на кипре апостиль не нужен
Для рабочей визы апостиль делается только на справке об отсутствии судимости. На госуслугах делается за 1700. Другие апостили не нужны.
еще раз, для тех кто в танке - апостиль никаких документов РФ на кипре не нужен. нужен только нотариально заверенный перевод, на английский или греческий. который сделать можно и на самом кипре уже.
У меня жена в этом месяце делает рабочую визу. Требуют справку об отсутствии судимости с апостилем. Обязательно!
расклад такой - у вас одна жена + юрист которого надо уволить. У меня - 20+ коллег, которым все оформили без апостилей. :)
У нас нет юриста. И в компании так же работают десятки сотрудников.
Понял, спасибо большое за ответы, буду трясти работодателя😁
Жаль что у конторы нет денег на ТОЛКОВЫХ местных юристов по релокации. На Кипре это реально помогает ускорять процесс, "срезАть углы" и компенсировать некомпетентность госслужб. Нами например занимается PwC.
Подтверждаю, греческий юрист проигнорировал вообще справку об отсутствии судимости. Сказал "не нужна"
А имеет значение, какой нотариус заверил перевод? Кипрский или российский. Или без разницы?
Наши PwCшники утверждают что и так и так можно. Но прецедентов с кипрским заверением - у нас просто не было пока. Все привозили из РФ заверенный перевод
Понял. Спасибо!
Лучше местный сертифицированный. Список их есть на официальном сайте
https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html?language_to=English&town=Limassol&submitbtn=Search
