utility bill - счет за коммунальные услуги, последние счета за электричество и воду
а вы полгода тут проживаете уже?
statement of social insurance можно по почте запросить (если работаете тут конечно) или в местном МФЦ получить с живой печатью
utility bill — у вас должны быть бумажные/электронные ну или ровно так же в EAC / waterboard можно попросить выписку с печатью
utility bill если вы по визитерской визе, statement of social insurance - если по рабочей.
Как уже написали, utility bill - счет за коммуналку.
Statement of social insurance - выписка об отчислениях работодатели по вашей з/п, получить можно в КЕП за день.
уточню ещё раз. если я работаю на кипрскую фирму то мне не надо ютилити биллы? только стэйтмент и проживание более 6 месяцев?
Отчисления в стейтмент за 6 месяцев. Обычно достаточно.
а менее 6 месяцев вообще без шансов?
даже не примут
Если до получения рабочей по визитерской жили - несите копию старого пластика и счета за тот период.
А если в целом меньше 6 месяцев жили - то без шансов.
Только есть одна засада - счета должны быть оформлены на ваше имя, так как это подтверждение адреса проживания.
Спасибо Богдан, на меня не оформлены квитанции за коммуналку к сожалению, и внж без права работы… что же делать?
Elena, вот в этом то и вопрос , кроме счетов ? Например выписка из банка их может устроить за полгода?
@iriroz Привет! У нас есть отдельный чат, Кипр — обмен денег, карты, крипта 👉 https://t.me/+dMbLUBKqG3diZDNi, где можно обсудить все финансовые вопросы. Присоединяйся! 😎
Нет, нужно подтверждение адреса проживания.
Договор аренды оформлен не на меня, все счета на владельцев , что ж мне делать?
Нет. Только счета или выписка из соц страх. Они даже смотреть не будут документы. Вот список
In order to exchange your foreign driving licence you will need:
1. To fill up an application form: TOM7Δ
2. Your Identity Document in case of Cypriots or your Alien Residency Permit in case of aliens (original plastic card and a copy)
3. Passport (Original and a copy of the first page with your personal information)
4. Your foreign driving licence (original and a copy of all pages). (The licence will be sent to the competent authority of the issuing country)
5. A translation of the driving licence is needed, unless the driving licence is in English or in Greek. Translations are valid only if are done through Press and Information Office
or by the ambassador of the issuing country (original and a copy)
6. In case of aliens, a valid immigration permit is required (original and a copy, receipts will not be accepted) along with prove of your stay in Cyprus for at least 185 (one hundred eighty five) days within one year.
This can be proven through utility bills of Electric Authority of Cyprus or Water Board, unless if you work in Cyprus a statement of social insurances from the government department on the requester?s name is required, etc.
In case of students, it can be proven with a certificate of studies from a higher education school. (original and a copy)
7. You have to come in person with your application form, along with all the necessary documents to the district offices of the Road Transportation Department
Notices
Ок, Вы проживаете там с кем-то, на кого оформлен договор аренды? Муж?
Слетать и за один день заменить права на новые российские. Я 10 лет на Кипре с российскими правами, никто никогда не проверял
Да на мужа
Мы делали по счетам за интернет (cablenet). PDF распечатал, принес, он ещё просил в почте прям показать, прям проверял КАЖДЫЙ счёт, шарясь в почте 🥲. Потом все бумаги собирал, подшивал. Все штамповал. Очень похоже на любовь (страсть) к бумажной работе
Только соцстрах или счета. Иногда прокатывает счёт за интернет, зависит от сотрудника конкретного
Тогда все просто. Свидетельство о браке с переводом у сертифицированного переводчика. И письмо от мухтариса, что проживаете вместе по этому адресу. И счета на мужа. Инет не подходит у большинства сотрудников
Муж не официальный, и еще счета приходят не на его имя, у него есть договор на Cyta долгосрочный, а вот из банка statement месяцев за 6 , их может устроить? Там же есть адрес -выписку если взять
@iriroz Привет! У нас есть отдельный чат, Кипр — обмен денег, карты, крипта 👉 https://t.me/+dMbLUBKqG3diZDNi, где можно обсудить все финансовые вопросы. Присоединяйся! 😎
не менять пока права? а за следующие полгода поменяете договор на свое имя.
трудно сказать. мы меняли права вместе с мужем. дом и счета, соответственно, на мое имя. служащий долго сопротивлялся, но потом сказал, что ладно, приносите выписку с кипрского счета со всеми транзакциями за последние пол года. увидел, что по его счету движение почти ежедневное и принял. помогло ли то, что первый раз мы вместе подошли - не знаю. лучше у сотрудников уточнить, сказав, что живете с бойфрендом (мужем, подругой....) и договора и счета на ее/его имя. может, получится.
А права переводили на английский? Там указано чтобы в конкретном месте перевод делали вроде
Нет, не переводили. У нас были российские права с английским переводом (пластик). У Вас не такие?
Точно! Спасибо и поеду с мужем его попрошу все документы взять с собой
Ну живете же вместе по адресу, значит идете к Мухтару и делаете письмо, что проживаете с партнером по такому-то адресу столько-то времени. Вы должны подтвердить, что живете где-то)
Так как у нас тоже небыло счетов на наше имя.
Мы просто сходили в суд и выписали там бумагу с адресом где живем.
Дел на 4 минуты и 4€. (Пафос)
