На сахибдене тоже сами поищите. Иногда хорошие варианты есть
Тут вопрос в том что они общаются там как я понял на турецком в 99% случаев.
Может риелторы есть проверенные, с кем можно по рус поговорить
Норм с транслейтом каким нить, 4 квартиры ездили так смотрели, все норм. Нуда не привычно и нужен мобильный инет всегда. Но зато варианты иногда 1,5-2 раза дешевле чем русскоговорящие предлагают
А как проверить что в договоре написано? Как это потом нотариально все заверить? Я так понял что это риелтор делает.
Ну договор в любом случае на 2х языках, если на одном то нотариус не заверяет пока не приедет спец переводчик и не переведет для вас что и как. Стандартная форма продается в магазинах канцелярии итп. Условия сами для себя решите что нужно и их проверяйте. Ставите Гугл объектив или аналог и им переводите все фото доков, очень выручает.
Тут просто решите для себя готовы переплатить или разобраться. В нотариальной конторе рядом есть всегда переводчики, идите поговорите с ними, я думаю они вам помогут разобраться
Очень не хочется обмануться чтобы потом и ВНЖ не получить и деньги за аренду отдать
Так вас и риэлтор от этого не застрахует. Самое важное сейчас это делать пункт что вам вернут деньги в объеме не прожитого времени если будет отказ в ВНЖ и не подписывать бумагу о согласие на выселение, (типа за ранее, сейчас такая практика), а наши риэлторы в Анталии часто такую хрень просят подписать.
Я поэтому и спрашиваю проверенных. Вы мне много полезной информации сообщили о которой я даже не задумывался, спасибо. Я так понимаю что в любом случае надо находить нотариуса с переводчиком и идти с этими бумагами на аренду к ним, чтоб мне все переводили и составляли заверенный перевод.
Я же так понял?
Не совсем, нотариус заверит договор и без переводчика если он составлен на двух языках, сейчас обычно так.
А про переводчиков я написал так как сам решил свои вопросы походом к нотариусу, там переводчики + консультация написано, я зашёл переговорил, они мне варианты описали, и вообщем то все решилось. Так как вам надо внж, если вы не один, то в договор надо вписать всех сразу, какие то копии перевести для внж надо будет.
Понял, спасибо
А меня вот как раз просят подписать бумагу о выселении, tahliye, через 3 (!) недели после подписания договора вдруг внезапно, считаю это обманом, ведь при заключение договора ни риэлтор, ни собственник не упоминали о таком
Легко сказать - сделать такой пункт. Это ещё надо поискать хозяина, который на него согласится. А в согласии на выселение нет ничего плохого, если в нём указывается дата уже после окончания договора. Хозяин так себя страхует от того, что арендатор может после окончания договора продолжить жить бесплатно, а он по местным законам ничего с этим сделать не сможет
Там как правило без даты, поэтому у всех и вопрос, а почему это вдруг.
