Questions and Answers from chat Беременность и роды в Германии - Page 58

Написала просто Имя, так как в свидетельстве в скобках пояснение (имя и отчество), не писать же в заявке на Elterngeld, что второе слово это отчество

я нигде не указывала отчество в этих документах. Везде пишу имя и фамилию

Я попробовала отчество со спец символами ввести, система не позволила, только нормальную латиницу понимает

Беруф это специальность

Mitarbeiter это сотрудник

Мы стали узнавать о такой возможности, потому что так зарегали наших племянников, рожденных в Англии и Эстонии

Мы прям консульству конкретно вопрос задавали, можно ли у них зарегать рождение ребенка в Германии. И получили конкретный ответ, что да, нужно то и то

А, ну если точно можно и вам подходит, то почему бы и не сделать

Но эту справку нужно будет точно так же переводить и делать апостиль может. Разницы не видно большой

Нет, ответили, что справку апостилировать не нужно и перевести можно самостоятельно

Не, я про то, что здесь в Германии нужно будет потом ставить апостиль и переводить сор

А, ну это да. Но все равно, меньше переводить придется. Только сор 1 раз. Для страховой и внж

Разве? Вроде сор и там и там переводить надо один раз. Или какие-то еще документы?

Вроде других документов у ребенка и нет больше :)

И апостиль не ставится на доки, выданные консульскими учреждениями, так что тоже минус шаг

Ну в общем если вам это удобнее, я бы делала как мне удобнее :)

И ещё не нужно с гражданством щарариваться. Тоже минус шаг

Да, надо ещё до конца разобраться. Пока так кажется удобнее. Наверное, если бы мы тут работали, ситуация другая была бы

У меня у знакомой в Финляндии два свидетельства. И финское, и российское. Ооооочень удобно!

Как минимум, имея российские свидетельство, можно пользоваться госуслугами онлайн. И это конечно здорово экономит время и силы. А с иностранным - неа, ножками, все ножками

У нее сыну сейчас пол года. Она уже мат.капитал получила никуда не выезжая и уже вложила его в свою ипотеку в России.

Можно уточнить, в каком городе (консульстве РФ) вы будете оформлять? Интересно, так как в Мюнхене, кажется, такой возможности нет, но это не точно.

В Бонне

Так и подумала :-) там особенное консульство, самое большое!

Мы там жили 1,5 года, скучаю по Бонну ☺️

Да, очень классный город!

Я тоже скучаю по Бонну 🙁 5 лет там прожила

А на основании чего вам консульство выдаст свидетельство о рождении? Ведь его выдают те государственные органы, которые ответственны за это в текущей стране

Ну это я не говорю, что так нельзя, просто мысли почему так. Все дети рожденные тут явно заносятся в реестр

Как и в других странах

И на основании этого дается свидетельство о рождении

А ты узнала какие-то подробности на эту тему?
А то я тоже призадумалась и вот думаю, что мешает сделать и немецкое свидетельство о рождении, и иностранное?

Точнее выше писали, что после выдачи немецкого свидетельства уже не дают российское, но как консульство об этом узнает?

Я ещё тогда всё подробно узнала и всё, что знала написала. Но, насколько я знаю, свидетельство о рождении может быть только одно. Но как о рос свидетельстве могут узнать немцы, не знаю) мне это даже в голову не приходило. А вообще вопрос очень интересный

На сайте консульства РФ написано, что СОР делается не позже, чем через месяц после рождения. У консульства Украины вообще никакой инфы толом нету, но возможность получить СОР тоже упомянута.
Кажется, лучше всего просто наделать всяких разных свидетельств)

Хотя я нашла в законах Украины на этот счет инфу о том, что «если регистрация актов гражданского состояния была проведена компетентными органами страны проживания, то повторная регистрация в консульстве не проводится».

Вот мне кажется, что они всё-таки это как-то могут проверить. Может, запросы какие-то посылаются? Хотя вряд-ли, учитывая, что сор в консульстве прям сразу дают в день обращения

В роддоме дают документы при выписке, их можно подать либо на немецкое сор, либо на другой страны. Они в единственном экземпляре

Нам объяснили в консульстве рф, что сор у человека только одно может быть, не важно где выдано

👍 у меня документы сам роддом послал

+ Вот да, у нас тоже сам роддом. Но как мы поняли, мы могли забрать эти документы на руки и сами отнести в консульство рф, чтобы сделать свидетельство российское
Просто мы выбрали немецкое получить, нам так проще было

Это если роддом об этом попросить, принеся нужные документы и тд.

Мы так делали. Правда, не в Германии, а в Латвии (сами из РФ). Конкретно для нас получилось много заморочек.

в плане проставления апостиля

Он не ставится на документы, выданные консульскими учреждениями. Но его иногда могут потребовать, не обращая внимания на это.

мы подавали доки на визы сюда, находясь при этом в Риге, и там фигурировало свидетельство о рождении ребенка с апостилем и переводом

.. в итоге конкретно в Риге визы мы получили, нам пошли навстречу в этом плане, но сказали, что могут возникнуть проблемы уже здесь в абх. По факту не возникли, про апостили никто ни разу не вспоминал, хотя по-хорошему должны были

Мое в Украине, мужа в России. У нас разные гражданства

По нормам ISO. У нас написано Theo Artëmović

Я в бланке тоже написала по нормам ISO, мне переводчик помогла правильно написать. Не знаю, если бы написала иначе, как бы они в итоге написали 🤷‍♀️

Ну вот все равно, по нормам ИСО все равно получаются разные переводы отчества с русского и украинскогг

Видимо у вас будет право выбора

Те 3 основные бесплатные придут сами и действительно бесплатно. Осталось разобраться какие документы надо ребёнку для жизни в Германии, если мы оба из РФ и ребёнка тоже хотим в Рф зарегистрировать. Для загранпаспорта ребёнка тоже нужна наверно копия. Помимо той что в консульство РФ отдаётся?

Без понятия, даже где он. В условиях текущих удобнее все делать онлайн. Для нас конкретно. Поэтому может и придётся искать этот ратхаус для каких-то целей, но позднее.

В канале есть информация какие документы нужны и как оформлять

В шапке закреплено если один родитель гражданин Германии, другой Рф, если мы оба РФ, доки те же получается.

Предыдущее сообщение в канале было при условии оба граждане России

Я не знаю пока((( надо на КГ, ЕГ, на что ещё надо? Если мы оба граждане РФ то нам надо для каких-то международных дел тоже это свидетельство.

Ну эти все приходят

На работу, думаю, достаточно будет скинуть фотку свидетельства. Еще оно понадобится для страховой, но этот экземпляр свидетельства, кажется, входит в те три базовые свидетельства, так?
Из дополнительного - свидетельство для консульства РФ.

Окей, нам надо для Рф консульства, значит уже +1 копия. Но я теперь понять не могу если эти 3 основные должны прийти бесплатно, и без моих дополнительных движений, то почему сайт хочет от нас 39 евро? Это за 1 доп. Копию столько???

Я не знаю, о каком сайте и вообще городе речь, если честно)

Блин, я не обратила на это внимание и отправила ставить апостиль на большое свидетельство. А можно было на маленькую копию 🤦‍♀️ в Посольстве забирают потом его?

Девочки, разобралась!!!! Этот сайт берет за свои услуги 29,90 за сертификат! +10 евро за копию итог- экономнее будет сразу решить сколько доп.копий надо и запросить из оптом, иначе каждая будет стоят 29.90€.

Мы взяли одну доп копию. Она никуда не понадобилась. Консульство не забирает себе ничего (РФ)

Мы ставили на главное. Нет не забирают

А что такое «главное»?

Там приходит 1 на нормальной бумаге, а два дополнительных как на туалетной (да, будьте морально готовы, никакой гербовой бумаги не будет). Вот которое на нормальной - главное.

У меня пришло все на одинаковой бумаге

Там есть просто свидетельство. Вот оно типа для тебя, а на остальных написано, это в страховую, это на деньги и тд

У меня тоже все на обычной бумаге.

Одной копии точно достаточно

Но это ж все в России должно быть, нет?

Я спрашиваю про то все дм платили за 3 первых оригинала (или там 1 оригинал и 2 копии) свидетесва о рождении 29 евро через сайт? Давайте пока это выясним.

Ну я ж ответила что нет

После заполнения заявки в роддоме или в ратхаузе автоматически приходят три экземпляра на все нужное

А если нужны еще, вот тогда надо заказать дополнительно и платно. Но я не знаю, нужно ли вам 🤷🏻‍♀️

Для каких нужд например могут быть нужены ещё копии?

Заявку я заполнила, Но мне сказали так, мы ваши документы в Пнд отправим, а вы должны тем временем до пнд самостоятельно заполнить вот тут на сайте поля и тогда вам все придёт на почту.

И брал отдельную копию, но ведь копии можно и потом заказать

Можно то можно, но я говорю что я поняла что эти два шага делаются параллельно, я на сайте они шлют доки. И итог 3 копии, а не 3+ сколько то там добавочным копий.

Есть грелки, например:

https://www.amazon.de/dp/B07GPBXPTV/ref=cm_sw_r_oth_api_i_-IRsFb2R9EFCH

http://www.gunsch-physiobalance.de/de/de/home

Спасибо

С 3 месяца смесь иногда даём 1 раз в день или нет. Молока всегда по-разному. И сил тоже.

Индира, а ты как? ГВ сколько получается ?

Ты герой!! У меня, к счастью, с ГВ сразу наладилось, но я не представляю, как троих кормить🙈

❤️

Ну у моего тоже можно по страховке, но это зависит от страховки

Моя оплачивает 50 евро за визит

При наличии направления от ортопеда например

Но это дополнительно, надо смотреть что предоставляет

А вообще да, например если что болит и массаж приписали, то можно по страховке

Но я раз была, когда моего врача не было, и это просто ужас

Спасибо. А точно ортопед? Не физиотерапевт

10 полежи на теплом и 5 минут тебя потом погладить 🤷🏻‍♀️ и рассказывают что платите, будет больше

Физиотерапия это как раз то, чем массажист занимается

Это и есть физиотерапевт

А ортопед это врач и он как раз может выдать направление

А, вот оно что. Спасибо ❤️

Смотря что беспокоит, но для «грудного отдела спины» направление мне давал Hausarzt.

Направление было на МТ (мануальный терапевт). Качество, как @trisch_me и говорит, среднее, но опять же как повезёт! Мне после процедур стало лучше. Но даже с направлением была обязательная доплата ~20 евро за 6 раз.

Да, у меня тоже

Спасибо большое, Анна. Спасибо девочки