Telegram groups catalog TgQuestions

Questions and Answers from chat Беременность и роды в Германии - Page 94

Беременность и роды в Германии

Беременность и роды в Германии

@schwangerschaft_deutschland
Помощь и обмен опытом о том, как протекает беременность и роды в Германии. Общение родителей с маленькими детками
Группа для обмена продажи детских вещей https://t.me/+hK-9p4S8O8o2ZTRk

Общая женская группа https://t.me/girlsingermany
08.01.2021 13:02 Show in chat

У нас тоже мобиль из этой серии) дочке оч нравится

А что делать после 5 мес? Я и дальше хочу,чтобы дочка спала на таком приставном месте
Да, он сыну с рождения практически зашёл, как только фокусироваться более-менее стал, и музыка не раздражающая
Мне кажется, единственный выход – спать на матрасе не полу🙈 потому что любая другая высота кровати будет небезопасной для кроватки
У нас наоборот кровать очень высокая, поэтому пупс спит с нами🤷‍♀️ Детскую кроватку 140х70 используем как манеж и как бортик для своей кровати
Но это потому что наш засыпает только на руках. Может твоя научится засыпать в кроватке
08.01.2021 11:13 Show in chat

Вопрос, кто какую приставную кровать выбирал, если приставную брали? У меня с первым ребёнком была не приставная comfortbaby, в этот раз хочу спать получше 😬

У нас была Babybay для boxspringbett
Ничо так , на колёсиках
Но след я бы взяла ту где сторона боковая вниз и вверх ездит и ставится ; у нас была какая то старая модель видать

Ещё мне от Chicco понравилась
Fabimax Classic. Я очень рада, что взяла ее, а не тканевые кроватки, которые типа для путешествий
У нас тоже кажется фабимакс, в итоге используется как стенка и склад вещей. А ребёнок отжал половину нашей кровати (так оказалось проще) Но тому что она есть - рада.

Срок использования - месяц.
А в чем кстати минус тканевых? Подруга (моя первая близкая подруга беременна!🎉) спрашивает
Размер. Нам бы она уже была мала. И это у меня "крупный" ребенок. В отзывах многие писали, что даже с "обычными" детьми она норм месяцев до 4 только...
Плюс лично я поняла, что мне все эти функции типа колёсиков совершенно не нужны. Нашу Fabimax можно гибко настраивать по высоте, а у тканевых там обычно только n ступеней.
А ещё я читала, что на тканевые далеко не каждый мобиль прицепить, надо искать подходящие крепления
У тех же Чикко боковуха снимается сне полностью, остается порог. Для меня это был бы адский минус
Ага, для нас это тоже был большой плюс, тк мы за это время переехали и поменяли свою кровать
Но мы перестали пользоваться приставной не столько из-за размера, сколько из-за безопасности, пупс стал садиться и подтягивать себя за прутья
Правда, он все равно с 3,5 месяцев стал спать с нами. Но в своей лежал залипал на мобиль или на зеркало на животике
Тканевая так же перестанет быть безопасной очень быстро
Ну да, наверное ещё быстрее
На деле я все на дневные сны пупса укачивала в коляске. В кроватке она ни в какую спать не собиралась.
У нас тоже была фабимакс до 5 месяцев, очень довольны. Свою продаём, если нужно, пишите!
у нас похожего плана как фабимакс, только специально под кровать мальм. Мы все время пользуемся и очень рады, что она есть. Жаль только, что скоро переезжать в побольше. А так с 6 недель до 7+ месяцев пользуемся
Валентина, у вас размер макси?
Verkaufe ich gerade bei #ebaykleinanzeigen. Wie findest du das?

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/fabimax-beistellbett-weiss-mit-bettgit-matratze-und-zubehoer/1600960204-20-16350?utm_source=sharesheet&utm_medium=social&utm_campaign=socialbuttons&utm_content=app_android
:), Выбрала ее потому что те что маленькие тканевые только до 6 мес, 9 кг или пока ребёнок не решит перелезть через борт, эта до года а то и больше. Ещё хотелось маленькую потому что вычитала что детям уютнее в маленькой кровати, так они чувствуют себя в защищённости. Но месяцев с 6ти ребёнок спит с нами
Я тоже повелась на "до года". К теперь меня одолевают очень большие сомнения в том, дотянем ли мы в этой кроватке месяцев до 7 хотя бы
Моя кроватка нужна нам только вечером, как уложила спать и чтобы спокойно оставить ребёнка. А так с нами спит потом. Я так и не нашла удобной и безопасной приставной
Да и думаю в приставной не так и безопасно какое-то время, он поползёт и выползет из кровати. Ну пока не дорастёт до возраста, когда они могут сами слазить
Наш пару месяцев полетал а потом быстро научился слазить
😱 значит в полетах учатся
И все в порядке? С высоты кровати упал?
Да, все ок.
Один раз со стола упал, даже к врачу пошла, но сказали что все ок.
А когда ходить учатся, то только так - с падениями, синяками и прочими "радостями"))
Мне кажется, в ней нормально до момента пока ребёнок не пытается встать
Или пока не придет время переходить на спальный мешок 90 размера
Моя в спальнике 90 размера сейчас. Он слегка великоват, но терпимо) ну и в кроватке этой думаю еще до конца января побудем и купим больше. Ей как раз 8 месяцев будет
Я такой купила в 4 месяца на вырост 😀 зашила по бокам для рук, потом распорола. Зато не менять эти мешки 10 раз. Купила 2 и пусть до года в них спит
Гениально! Хотя у меня тоже 2 или 3 мешка за все время было
А по длине спальник в ногах не собирается? Мы сейчас в 70, но я дочку кладу как бы по середине кровати. Вверх она руки закидывает, а внизу мне кажется, что там будет тесновато для дополнительных 20 см спальника
У меня спальник на 90 не мешок, а как комбез с ножками
Моя сейчас часто по диагонали на боку спит
Я как-то не рискнула, моя пока в 70 нормально спит 😁
Но я обратила внимание, что у разных мешков оч разные вырезы. Я так заказала один мешок 70-го размера, так там такие дыры для рук были, что через них всего ребенка можно было просунуть 😁
Типа пижам одеяло? А ты под него ещё что-то надеваешь?
Да я тоже поражаюсь как они размеры кроют. Размер размеру рознь
Ага) мы это называем костюм космонавта. Надеваю слип с закрытыми ножками
Костюм космонавта 😂😂😂
Она реально как космонавт в нем) это мы еще нарукавники не пристёгивали 😆
А почему не обычный мешок? Мне просто интересно, я почему-то игнорировала эти костюмы)
Какой отдали, тот и используем 😂
Я о них подумала, когда ребёнок стал любить переворачиваться и спать на животе. В мешке ему это неудобно делать. Но мешки они на то и мешки, чтоб не переворачивались
Нашу мешок совсем не останавливает. Только в них еще низ потом в спиральку скручивается и она вопеть начинает
Да? Я думала, фишка мешка в том, что его на нос не натянуть.


Я видела гигантские мешки для каких-то очень взрослых детей. Почему бы таким и не попереворачиваться?
А это плохо спать на животе?
В теории до года нежелательно из-за синдрома внезапной детской смерти
Ну да. В теории до года на спине, но если ему удобнее на животе и он сам так укладывается. Мне что его будить и переворачивать?! Да ни в жизнь
Мне одна мама говорила, что у неё дочка на животе стала спать, возраст не помню, но ближе к году. И врач сказала, что можно.
Ну и это тоже, чтоб не накрыл нос. Это, конечно, важнее
08.01.2021 11:05 Show in chat

Планы планам рознь. Есть те, что нужно сделать обязательно. Вроде оформить документы, подать декларацию (больная тема 😅🙈). А есть те, что можно отложить.

Можно попробовать на мужа делегировать
08.01.2021 10:56 Show in chat

Ты тут упомянула планирование времени. Это прям день планировать по часам? 10.00-10.10 почесать котов 10.30-12.00 прогулка с ребёнком Я даже никогда об этом не задумывалась

У меня есть бесконечный список дел, иногда я выписываю на бумажку, что оттуда хочу успеть за день. Как правило пунктов 6-8, а успеваю 1 или 0 😀
Главное не переживать из-за этого. Я когда сдала теорию в автошколе, поняла какой кайф когда надо только с ребенком быть. Стала получать истинное удовольствие от материнства😁
08.01.2021 10:35 Show in chat

Девочки, отвлекусь от темы садиков. Чек от прививки Менингококка Б отправлять в страховую сразу? Или после того как все три сделаем? (У нас ТК)

Можно сразу. Мне тк за два дня вернула деньги
сразу, у меня АОК вернули только 80 за первую, а за вторую сказали типо не положено, видимо разные люди рассматривали, ну я и не спорила =)
у знакомых ТК вернуло оба раза

и вот нам только 2 сделали, про 3ю никто не говорит
За одну прививку? 😨
Да
Вы первую в каком возрасте сделали? Если с 9 мес то два раза.
Класс, спасибо.
Да, тк всю сумму оплачивает. Я отмечала как reiseimpfung,через личный кабинет все
в 2 и 6 вроде как
Мы когда обсуждали с врачом, сказали три раза делать ее. Но когда вторая и третья делается я не запомнила.
Нам тоже про три говорили. Вторая через 2 месяца, а третья пока не знаю когда
Ой, да забыла отписаться про Мен Б. Я отправила, когда уже две прививки сделали. Написала, что много путешествуем, особенно в постсоветские страны. У меня АОК Hessen, вернули почти все. Сказали, что есть лимит 200 евро в год, правда не поняла на что точно, но Reiseimpfungen или просто на дополнительные прививки.
Да, я тогда написала что 100 с чем-то за все, но я перепутала конечно же, за каждую около 100
Вот надеюсь, что за третью тоже вернут, тк это уже новый год будет
Мне сказали, третья где-то в 10-11 месяцев
08.01.2021 10:23 Show in chat

А да? А если у меня муж гражданин Италии, то можно? Я могу уже запросить итальянское гражданство, надо только пятую точку оторвать и заняться документами

Ну мама же не мужа ?это лучше на соотв форуме поискать и почитать как перевозят мам
На той же германке
Foren.Germany
Спасибо, я как-то читала и поняла, что даже гражданам ЕС невозможно воссоединиться с родителями не-гражданами ЕС, только с несовершеннолетними детьми и супругами
Нет нет как раз гражданам ес монжо , по закону Freizügigkeit Gesetz, вот немцам в Германии нельзя , а тем можно
Но там тоже нужно выполнить ряд предпосылок ( страховка в тч )
Ой, спасибо больше, буду читать. Звучит очень обнадеживающе
Немцам в своей стране нельзя, в другой стране ес можно :(
Возможно в Италии лучше закон в этом плане
Однозначно, в Италии можно даже с тещами и свекрами воссоединяться гражданам Италии, ЕС и лицам с внж
08.01.2021 10:19 Show in chat

В каждой земле уже свои правила Пишите в ваш Gesundheitsamt письмо Тесты здесь уже не бесплатные ( кроме Баварии вроде)

08.01.2021 10:15 Show in chat

Это гутшайн на сколько часов в день?

работают с 7.30 до 16, но мы ближе к 8.30-9 приводим
но условие что оба родителя работают на полную ставку, поэтому отводит папа а я забираю
одно скажу что ясли это рай для родителей без родственников и поддержки тут, самое клевое это что они его кормят у нас с этим беда какая то
Вам направление в садик же дали на определенное количество часов? Сколько написали?
Сады мне на письма отвечали что все через заявки на кита, с этого года должна была поменяться схема распределения мест, но как было и как стало я толком не вникала
У нас в деревне не через киту
У нас все лично и письменно
Раньше был день открытых дверей вообще отлично )вот мы глаза ходили мозолили сначала беременная , потом с малой в переноске) чтоб запомнили нас 😁
не ясен вопрос, куда мы водим это großtagespflege, там если вас выбирают работодатель заполняет бумагу что вы работаете 40 часов с 8 до 16 например, про 40 часов возможно это только у нас условие, потом они эти документы отправляют в югенамт ну и те уже одобряют или нет

а когда писала заявки на сад через киту то заполняла на 8 часов
Я ещё не оформляла документы и не знаю тонкостей бюрократии, просто знаю, что надо Югендамт просить на определённое количество часов гутшайн и объяснять почему столько. То есть если на 40 часов в неделю, то должен работодатель подтвердить необходимость?
про гудшайны ничего не слышала, мимо меня это прошло, но видимо это как раз это и есть раз мы отправляли с работы справки.
это думаю от земли зависит. У нас никого просить не надо - заполняешь заявку, отправляешь письмо и ждешь 15 февраля распределение мест
а да. У нас справки тоже с работы были для подтверждения того что мы работаем на полный день
У нас схема распределения по баллам - если оба на полный день работают и есть второй ребенок, который ходит в сад - это максимум приоритета )
но в теории же можно отдать в сад даже если и не работаешь и ни кого не должно волновать чем ты будешь заниматься это время, но вот если это уже тот случай как у меня когда обычный сад не получили, а обратились в своего рода социальную поддержку то надо предъявить что ты именно нуждаешься
Оля, а можно выбирать еду там? Ну например если я хочу вегетарианский рацион сохранить дочке)
у нас не очень, до года можно что то просить не давать, потом они дают свою, а если аллергия то справку надо от врача, но у нас сами готовят и видимо им не очень удобно будет

но у знакомой дети вегетарианцы, ходят в обычный гос сад и у них отдельное меню
А вы в деревне живете?) легче там с яслями? А то я не знаю, может и нам уже надо подавать в нашей деревне заявку. Я даже не знаю, сколько у нас вообще криппе и всего такого)
Интересно, значит, буду узнавать на месте. Спасибо!
У нас в деревне 3 сада , надо делать все очень и очень заранее
А Где то пишут что садик дают чуть ли через месяц после обращения
Вам надо узнать у вас как , в местных мамских группах на Фейсбук немки тоже обсуждают сады и условия и воспитателей )
Спасибо! Будем смотреть
08.01.2021 10:13 Show in chat

Быстро получилось! А это решается по ситуации?

да, у меня выход на работу был в декабре, так что я не спешила, но все шло очень спокойно поэтому получилось быстро
садики минимум закладывают 2 недели, но когда узнали что у меня есть 2 месяца были рады, что не нужно травмировать ребенка, но у нас все само собой за 2 недели вышло
07.01.2021 12:29 Show in chat

Спасибо, а как размер выбирать? Что-то не вижу таблиц. На 3ку сойдёт S? Или М брать?

Лучше L, думаю. Я на вскидку взяла, подошло.
Уффф, я тоже жутко мучаюсь от ночных потений. Заметила, что если прям перед сном принимать душ, то больше потеешь, кстати. Но я не экономию, парюсь, как следует! Может, из-за этого 😊
Уже более 6 недель прошло после родов, а все никак не решается проблема потения. Переодевают один или два раза за ночь и полотенцем ещё вытираюсь периодически 😩
Ага. И все постельное 2-3 раза в неделю в стирку из-за этого
У них есть похожая модель с более тонкими бретельками - это не то. Там чашки для груди сильно меньше по размеру, а вот у этой - то, что доктор прописал
Я перестала сильно потеть только спустя 3 месяца)
Это из-за этого, я после горячей ванной тоже потом вся потная 😂
Может то молоко? Я поначалу тоже думала, что просыпаюсь в лужах пота. Потом до меня дошло, что это молоко 😂
Юху! 😕
Я вчера простынь меняла два раза, потому что памперс протек)
Там и молоко, и пот. Пот прям по ногам течет иногда. Жутики! 🙈
Это при том, что я вообще не очень потею по жизни.
06.01.2021 17:05 Show in chat

Что такое гипнороды?

Под гипнозом?
Учат входить в особый транс и не больно рожать
Типа сама вводишь себя в какой-то транс и тебе не мешает боль
06.01.2021 16:29 Show in chat

Он сейчас дома в коляске спит?

Нет, на улице в коляске засыпает
06.01.2021 16:27 Show in chat

Если честно, то спи малыш мне кажется мутноватым. Они пропагандируют какое-то слишком идеальное существование с ребенком

+++
Да, но как тут уже писали, первые месяцы веришь в эту пропаганду и думаешь, что с тобой и твоим ребёнком что-то не так
А мне нравятся их советы. Просто не надо все воспринимать как истину в последней инстанции. Те же зайченко, дяди игори, петрановская, паевская про идеальные миры идеальных детей и родителей рассказывают)
Даааа. Если честно я отписалась от всего. Устала от идеальных советов, там раненный партизан - ползает не так, там спит не так, там ест не так. Уровень тревожности потом зашкаливает
Да, у спи малыш мне нравится, что у них хотя бы не такой агрессивный тон, как у остальных перечисленных
Я часто их советы пробую на своей. Что-то работает, что-то нет. В общем-то считаю, что по книжке все равно не получится воспитать ребёнка. Интуитивное материнство мое все.
Только раньше он спал в движении, а теперь в движении засыпает и я сажусь на лавочку, он спит 40 минут фазу, я прохожу ещё чуть-чуть, чтобы снова заснул и снова сажусь на лавочку. Итого профит 80 минут времени. Сказка!
Ну да)
В целом, совершенно точно могу сказать, что благодаря ним я узнала очень много полезной инфы. По сути, я раньше вообще ничего не знала о детях, и могла бы наделать всяких глупостей.
Но во всех этих пабликах мне не хватает элемента компромисса о том, как все эти советы совмещать в реальной жизни
Круто!! Мне кажется, наши товарищи похожи по уровню сложности, так что надеюсь мы тоже скоро до этого дорастём) сегодня я успела съесть половину бутерброда на скамейке, пока он не забурчал))
Так ты сама под себя подстраивай. Эти паблики настроены на то, что ты будешь покупать их курсы
Блин, я в первые месяцы обедала бутером на лавочке 😄 а теперь наоборот отвоевываю себе обед в квартире из тарелки, сидя на стуле)
Ахаха, точно похожи))) я это про себя тоже иногда отмечаю 😀
Ну кафе закрыты, а мы за городом были
+100!!! Все нужно делить на 2 или на 3. Иначе кукуха тютю. Это тоже самое как девочки готовятся к родам по курсам "идеальные роды", а потом им делают или стимуляцию или ПДА или КС и у них депрессия, слезы, "я не справилась, я не смогла, я плохая мать"(((.
Так главное, что эти курсы фокусируются на идеальных родах. Я как ни заходила на Ютуб - там везде заголовки "роди сама с радостью и без боли без всяких анестезий и вмешательств"
Так на это и расчёт)) кто же будет смотреть ролик под названием «неидеальные роды»? 😁
Проблема этих курсов (или тех кто их проходят), что настрой идет только на то что все будет "идеально", без вмешательств и прочего и прочего..С одной стороны это хорошо - настроиться на позитив, не бояться и не считать это ужасом вселенским, а с другой - важно понимать что у всех по разному и может быть и по другому и это совсем не страшно!
Ну и везде о том что и стимуляция и анасстезия и прочие вмешательства это пипец как плохо...а потом слезы. Знаю таких, кто рыдал, когда им пришлось пда ставить..
У нас, кстати, на курсах про все варианты родоразрешения рассказывали. Но настраивали на позитив, конечно.
Вот это, я считаю, правильно!
Это сколько раз в день у вас сон? Всегда была фаза 40 минут? У нас до сих пор с 20 минуты очень чуткий сон и надо быть рядом
Было время я делала себе кофе и снеки. Сын засыпал, а я садилась на скамейку и отдыхала
😳 ого
Гипнороды 😰 по описанию ведущего у 99% получается их достичь 🙈
Бедные девушки, сколько вокруг ловушек подстерегает :(
Угу, и оргазм еще в придачу, чего уж..
У нас тема стимуляции даже не упоминалась, это на немецких курсах
Не все еще могут информацию воспринимать правильно и понимать что "учеба" это одно, а реальность - другое..
В этом чате есть те, у кого был с этим положительный опыт. Но лично я только посмотрела одно-два видео на эту тему, чтобы точно убедиться в том, что мне даже не стоит тратить на это свое время)
Я своими курсами очень довольна. Про стимуляцию тоже рассказывали. Больше в белорусских реалиях, но врач знала, что есть пару человек, кто заграницей рожает и делилась знаниями «как у них». Я вообще эту школу подготовки к родам теперь всем подругам советую)
Наша хебама была фанат естественных родов, она почти ниче не рассказывала про пда и КС, про них я послушала на инфо-вечере в больнице. Но мне хебама реально промыла мозг, до курса я такая «обязательно пда и если что КС», а после курсов тоже немного клинило в сторону естественности) Но в целом позитивный настрой мне помог, хоть без пда и не обошлось
Хорошо, когда все так складывается естественно. Но, к сожалению, опыт у каждого свой и не всегда позитивный
Хвала небесам, что хебамма, с которой я в больнице рожала, произнесла фразу "не бойся, у меня все получают ПДА" 😄
Я такие прям искала. Чтобы уже хоть кто-то поделился опытом родов с анестезией
Ага, у нас тоже
И я тоже
Святая женщина !
До недавнего времени было 3 раза в день, но сейчас потихоньку переход на 2. Тут решает роль встал в 5 или 6 утра, если в 6, то два сна уже реально. Это ближе к 9 месяцам.
А сон чуткий днём, я всегда рядом лежала, либо в рюкзаке само собой рядом. Я не знаю, чит такое положил ребёнка и он спит сам, бегать замучаешься. Нашла для себя такой способ облегчить жить - спать с ребёнком
Моя дама уже перешла на два сна. Мне и самой так проще. Сны хотя бы по 1.5-2.5ч, а не черт пойми какие
А не английский ли принцессы ржали под гипнозом?
О, это очень удобно! У нас изредка получаются два сна по 2 часа. Но чаще 3: 1,5, час и полчаса
У меня сейчас другая проблема: укладываемся спать в 21.30 и встаем в 10.30🙈 ночной режим пошел по одному месту
Это же идеально!
Мне больше нравилось, когда ребёнок спать ложился в 8 вечера😁 но что есть, то есть. Когда родители разгильдяи, то и режим такой
06.01.2021 16:24 Show in chat

Подруга говорит, к ней не раз подходили на улице, когда она была с рюкзаком, и делали замечание🤦‍♀️ Центр Москвы, 2020 год

Капец
Ну периодичен я когда езжу тоже не вижу)) но вот знакомые и родственники у меня ими пользовались
А то точно был рюкзак, а не кенгуру?
Наверное, то с кенгуру перепутали
Скорее всего да, но все равно блин какое им дело
Ну слушай, к нам в Германии подошёл дед и докопался до мужа за то, что он вез коляску одной рукой 🤦
Ну да, тут тоже есть Opa-Polizei))
🙈🙈🙈🙈 где только эти люди находятся))
мне тоже в Москве прилетали комментарии) то ребёнку спать неудобно, «что ж она так у вас сидя спит», либо «спина не казённая, пожалей себя, не таскай» от абсолютно незнакомых людей на улице!) это был 2019)
О да, бесит что свекровь все время якобы за мою спину беспокоится, хотя я уверена, что она тоже начиталась ужасов про рюкзаки, но прикрывается заботой обо мне)) и ей объясняешь сто раз, что для моей спины это как раз гораздо лучше, чем на руках таскать, но потом все по новой)
А она не впаривает тебе "не таскай на руках, не приучай к рукам"?
Не, свекровь как ни странно в этом вопросе более мягкая, это мне чаще моя мама говорит
06.01.2021 16:19 Show in chat

Это точно. Жаль, что до меня это поздно дошло

А ты что делала?
Я то это и делала и таскала в рюкзаке, но с мы лью, что это «неправильно», «ненормально». И надо срочно что-то делать! Просто принять, что это нормально, что ребёнок не хочет один спать, лежать заняло у меня время
06.01.2021 16:12 Show in chat

Привыкания к чему?

К рюкзаку вместо коляске
06.01.2021 15:50 Show in chat

Дочке тоже в нем понравилось?

Пока да. Она в нем спокойнее, чем в слинге.
Я вот нацепила рюкзак на себя,мне по первому впечатлению он тоже показался намного удобнее слинга
Так и гулять можно на улице. А в коляске ей нравится сидеть?
Хотя если в коляске хорошо гуляете, лучше в ней гулять. А то с каждым днём они тяжелеют и превращаются в бегемотиков.
В коляске она без проблем спит или смотрит на улицу, мы пока в люльке гуляем.
Рюкзак мы больше для дома покупали, чтобы можно было перемещаться по квартире со свободыми руками и не под ор ребенка 😄 но может и на улице потом будем применять, мне прям захотелось сходить с рюкзаком в магаз. А со слингом вообще не хотелось
Мож не стоит показывать ребёнку как круто можно все видеть в рюкзаке? 🙈😰
Я конечно, свои страхи проецирую... но у нас сейчас снова через раз коляска заходит 😭
Наша и лёжа в коляске уже с большой радостью изучает мир вокруг, она может пол часа зыркать, пока мы гуляем
06.01.2021 11:13 Show in chat

Тогда это не про меня. А 20 евро - это за присяжный перевод или обычный?

Присяжный, но говорят надо все равно к нотариусу
Да, присяжный то, для Германии я так понимаю.
Да так и есть все равно нужно к консульскому нотару
Кстати цена может быть плюс-минус. Она сначала оценивает документ, потом говорит цену. И согласен/ не согласен?
06.01.2021 11:11 Show in chat

Это перевод на русский? Если на украинский, то и мне, пожалуйста, можно контакт? Я делала присяжный перевод у Коваленко Ольги, она из Мюнхена, переводит и на русский, и на украинский. Взяла с меня 40€ за перевод моего апостилированного СОР и отправила по почте. Я осталась очень довольна, профессионально и быстро. Но я не в курсе дорого это или нет. Мне показалось, что не дорого.

Я делала за 30 или 35 переводы документов с украинского
Она спрашивает какой документ нужно с/на украинский перевести?
Сор 40 евро omg ну это Мюнхен блин
У нас есть присяжный переводчик, который и на укр переводит и на русский - очень быстро и 30 или 35е вроде. Могу дать контакты тоже. Все переводы у него делали
Давай, спасибо!
06.01.2021 11:07 Show in chat

Справку о прописке надо тоже переводить?

Вам нужно свой список документов смотреть . Нам в мюнхене надо было эту справку
В каждом консульстве свои списки 🙈