Questions and Answers from chat CY Law, Visas, Taxes, Insurance - Page 1337

А есть копия самого свидетельства? Нужно сделать перевод у официального переводчика и отдать оригинальный перевод.

Есть оригиналы, я делал заверенный перевод, но тётка в городской управе хотела забрать именно оригиналы

Так она и должна забрать оригиналы

Они обычно забирают оригинальный перевод с марочками.

Я не готов отдавать советские оригиналы.

забирают оригинал перевода, а не оригинал документа

Не советские оригиналы. Скан свидетельства отправляйте официальному переводчику на имейл, вам сделают перевод на греческий и марочки наклюют, его и отдадите тете в городской управе.

Это бы меня устроило. Но у июня отбирали оригиналы видетельств о рождении

кто-то ошибся
забирают оригинал перевода

Возможно, но старая бабка в лимассольском муниципалитете не давала шанса, пришлось отступить.

Два года назад в пафосской администрации тоже при подаче по натурализации рьяно требовали вложить им оригинал рос свидетельства о рождении. Методом уговоров сошлись на оригинале заверенной копии с оригиналом перевода

А как заверяли копию?

А им что то говорили как получить обратно оригиналы?

Офиц переводчик сделала перевод на греческий, скрепила его с ксерокопией свидетельства и все подписала-проштамповала. Такое отдали. Оригинал свидетельства оставили себе

Не надо

Там очередь на месяца, а делается при вас.
*Может повезти с листом ожидания.

Понял.., благодарю.

Информация есть в закрепе этого чата...

В закрепе написано, что могут быть проблемы с Ryanair. Это актуально на текущий момент?

Нет

Информация есть в закрепе этого чата.
Там ссылки на статьи на русском языке.
Надо только прочитать.

Должны не пустить на самолёт. На Кипре могут пустить на 1-2 недели податься заново.

Вот интересно если на чекине показать свежий, чистый паспорт - как они считать будут?

Вот как раз запись есть на подачу, то есть на погранконтроле показать ее, объяснить причину отсутствия и на 2 недели в системе отметят, что пустили? Тем более, если остальные члены семьи здесь

А в Ереване как по ресипту на Кипр пускают на рейсы?

В последнее время визу получать надо за 80 евро, по прилёту.
У вас ресипт, что смс говорит?

Бывает считают дни и тогда только через звонок в Ларнаку.

То есть по каждому ресипту проверяют или дни считают, или звонят в Ларнаку, обычного показа ресипта не достаточно, да?

Ресипт заканчивается в начале ноября, смс говорит pending issues, но все дослали (менялся офицер рассматривающий дело и всё зависло)

Бывает не достаточно.

Это хорошо, главное не rejected.

Можете рассказать как по прилету получить визу, пожалуйста?

Пограничник вам всё расскажет, могут просто пустить без разговоров.

Благодарю 🙏

Привет

1) мы здесь бронировали https://www.euroavia.ru/blog/4109-zabronirovat-aviabilety-bez-oplaty-dlya-vizy

2) фото делали, но, честно говоря, не помню, понадобились ли

3) нам дали на 3 месяца, в чистый паспорт без виз

2. Да, фото забирали 1 штуку на человека

Спасибо 🙏 а то уже весь интернет обошел )

Странные они ) спасибо! Учту

Пожалуйста)

@tax_in_cyprus

Благодарю 🙏

там нотариальное оно должно быть, обычно в консульстве прямо делают.
погодите чуток, если не горит и через пару недель его делать будет не нужно )

Заверенное, а вот дальше цирк. Проще всего нотариус в РФ.
Зависит от консульства, точнее текущего консула.

Если без РФ нотариуса, это возможно заверить у кипрского юриста ?

Да, certifying officer + перевод на русский, но у меня приняли без перевода - на английском. Но ххх три раза меняли текст, может запарились.

Инструкцию в закрепе прочитали?

неа, сейчас полистаю, спасибо)

Если про ссылку про получение прав на cypruscar, то рабочая сеть блокирует её как потенциально опасный ресурс с тегом "pornography"😂 попробую посмотреть позже

только что оттуда) выписку об оплате соцплатежей можете получить в Лимассоле, в Citizen Service Center (только позвоните и запишитесь на appointment обязательно).

У меня был опыт по ВНЖ Латвии снимался с учета. Я предоставлял копию ВНЖ с переводом, копию решения о выдаче ВНЖ с переводом (на Кипре вроде не выдают такое) , билеты из Москвы в Латвию и военник. По закону нужно сняться с учета до отъезда.

Спасибо. На счет снятия с учета до отъезда — насколько мы изучили вопрос, сняться-то можно. Просто возможен штраф за просрочку.

https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html

а чем не подходит офиц. сайт?
http://www.moi.gov.cy/moi/CRMD/crmd.nsf/all/4404D05B64B26EADC22587A700401FA6?opendocument

Спасибо большое!

В 2018

Тогда у всех были сроки нормальные, мы ж говорим о нынешних временах

Судя по тому, что я видела - разными были ситуации и не все получали быстро.

Вам действительно очень повезло

нам при подаче в декабре 2019 обещали что максимум в 12 месяцев всё будет готово
а по итогу короновирус, скандалы с золотыми паспортами и почти 4 года 😃

Так нельзя отца оформить :(
Несовершеннолетних детей можно.
Или какой паспорт у отца?

http://www.moi.gov.cy/MOI/CRMD/crmd.nsf/All/E673746B87ED93D7C22588FD003F06DD?OpenDocument
the dependent direct relatives in the ascending line and those of the spouse or partner as defined in point.
Так в том то и дело, что по идее можно. А вот конкретики не могу найти

Т.е не только отца а и родителей супруга

Отец одинок, больше детей нет, болеет? :(
Там в миграции сказали что это типа для ухода.

ключевое слово dependent. надо доказать что он dependent

Да не вопрос. Поэтому и интересует что нужно показывать со своей стороны. Количество дохода, сбережений и тд Какой минимум?

Это само собой. Нам отказали для тёщи, потому что у неё есть ещё дочь и тогда был муж. Сейчас уже вдова, но дочь есть - фиг нам.

А дочь тут или нет?
Просто есть ещё тоже дочь, но она тут (spouse employment). Т.е по идее можно было бы и от двоих. Больше никого нет

Но вот у них логика, что получим на тёщу из РФ meu2, а она потом подтянет вторую дочку и её семью.

Да, сейчас он здесь по Visitors, но хотелось бы переделать. Так как вся семья тоже здесь получается

Пробуйте подавать, денег просчитайте как на визитера, с запасом.
Подача 20 евро + страховка - не так страшно.

Вторая дочь не тут.