Вопросы и ответы о водительских правах и экзаменах в Германии

Обычно написано сразу

В объявлении

Я в объявлении видел такое "с животными можно, кроме кошек»

Но скорее всего они просто при запросе скажут, что кошек нельзя.
Либо банально не дадут жилье на сдачу

в правах, обменяных с экзаменом, 12 поле пустое

Добрый день! Нужен ли перевод прав РФ на немецкий для получения немецких прав? В списках документов вижу этот пункт, но у меня права - розовая пластиковая карточка, там из потенциально непонятного немцу только название: "Водительское удостоверение, Permis de conduire, Driving licence", имя-место получения - всё латиницей дублируется, категории международные. Официальный перевод от 40 евро стоит, жалко денег.

нужен, сделать можно примерно за 25 евро у любого присяжного переводчика

я вот тут делал https://www.experten-branchenbuch.de/dolmetscher-uebersetzer/ludmila-lotvina-muenchen

+ Ясно, обидно как-то за это платить:( Спасибо за ответ и ссылку.

Обидно платить 1000+ евро за пересдачу, 25 евро капля в море

С этим "обидном" я уже смирилась, а тут новое обидно:) Ну, 25 - уже не 40 хотя бы.

ещё за курсы первой помощи, проверку зрения, теор экзамен платить

и за каждый урок вождения около 100 евро

если документы подаете в Landkreis München, то приготовьтесь еще к тому, что с вас потребуют отдельную бумажку “классификация” (делают в ADAC, стоит 20 или 25 евро).

Ну, хоть этого нам не надо. Стало на 25 евро легче:)

у меня ко всему этому была книжка международных прав, в которых была страница на немецком. её тоже не принимают, нужен именно перевод. я делал за что-то около 15 евро

Вот у него дешевый перевод

+ Спасибо!

Даже при съеме машины можно точно так же сказать, что это пересдача

Раз у тебя права пересдачи просто, то должно быть ок

Если есть старые права то можно через суппорт валиднутся

я так свои подтвердил у них на евенте когда будка в центре города стояла

послушал коллег в офисе - у кого-то прокатило это, кого-то послали

Как уже сказали, сильно зависит от человека. В Мюнхене возвращают родные права при получении немецких, в пригороде (за крайсом) - нет. В Мюнхене супругу дают БК на 4е года (как и основному заявителю) и на курсы ходить не обязывают. В пригороде сначала дают на год и добавляют направление на интеграционные курсы, через год карточку уже на 2 года. Не думаю, что законы разные.

Все гораздо проще в Германии трактовка законов часто зависит от земли , от настроения чиновника, еще каких-то других обстоятельств

Не думайте что если у одного прокатило у второго будет 100% также

Так что лучше опираться на закон, а не на личный опыт

не подскажите что ему не нравится? )

prüfungsfrei umgetauscht worden ist auf Grund
Это абсолютно точно экзамен на вождение? Какая часть, теория или практика?

Я понимаю, что не хочется, раз уже типа есть еу права, но в Германии они не действительны

Если что, я тут мимо проходил, можешь ездить, просто об этом моменте знают мало людей

И как выше сказали, будет авария, будут проблемы, не веришь мне, сходи тогда и поменяй в прюфунгштеле, пусть там скажут, если официальной бумаге не веришь 🤷🏻‍♀️

приведу свой пример из жизни )) знакомые переехали сначала в польшу, обменяли там свои права без экзаменов. через пару лет переехали в мюнхен. сначала супруг пошел менять - поменяли без вопросов. потом пошла его супруга и ей сказали фиг, только через экзаамны

Моей подруге при таком же варианте тоже собрались менять, причем удивлялись зачем, ведь еу, езди по ним, и завернули на последнем моменте, тот последний человек, что принимал сказал нет. Может некоторые эту пометку пропускают 🤷🏻‍♀️ люди же делают

Именно это я и собираюсь сделать.
Но, как я уже сказал выше, мне интересны мнения и опыт людей, которые тут могли бы оказаться в такой ситуации в прошлом. По этому я также собираю мнения

Ну супруг наверное по ВК приехал
А у жены, если она по воссоединению, кажется не все преференции доступны
Это догадка

просто первый чиновник был не в курсе этого нюанса с обменом прав

Но если я прошел эту стадию и меня ввели в систему как обладателя немецких прав

Разве я не получаю этот статус?

Что такое тест?

На который ссылаются в законе

Трактовка?

Если экзамен сдавался

Там не написано про экзамен

Там написано про тест

Двоякость понимания и является трактованием

Нет, там прямыми текстом написано про экзамен

Какой еще тест

однозначно можно получить ответ в Führerscheinstelle

там есть приписка, насколько я понимаю, что права были выданы на основании российских и видимо без экзаменов

у меня знакомый так попал на 12к, поучаствовав в аврии с необменненными EC правами

у него были тоже из ЕУ?

да, были ЕУ полученные по обмену. Мой кейс я с польскими ходил в местную полицию они сказали можно ездить до окончания прав. На деле есть закон, и любой страховой случай признает эти права не легальными на территории Германии.

не слышал про такой закон, т.е. как бы можно ездить, но очень аккуратно

Нет, ездить вообще нельзя. В этом то и дело.

так в полиции же сказали, что до окончания можно?

Могу дать ссылку, в общем чате уже кидала

Я уже слышал ваше мнение.
Решил узнать другие мнения в другом чате.
По ссылке написано, что права не действительны, если были получены без тестов. Тесты были

Так это не мое мнение, а закон же

Трактовка закона это мнение

Вот на эти правах я не могу ездить с немецким внж?

Но могу поменять на немецкие?

да

меняются без экзаменов

Мне просто сказали, что нужно экзамены и тесты сдавать

А я не могу понять почему

и насколько я знаю по опыту коллеги, можно ездить на с этими даже с ВНЖ. У него были украинские, поменяные в Латвии, с ними он года 2 проездил и приехал сюда. Узнавал тут и ему ответили, что можно до их окончания на них ездить

А гражданство у коллеги какое?

Украинское, тут БК

Круто. Спасибо!

все так, надо менять с экзаменами

очень любопытно, получил ли он письменное подтверждение этого, так как есть закон, и да надо менять с экзаменами

Нет и нет

вроде с экзаменами менять надо если ты их там не с нуля получал, а украинские-русские обменивал. если с нуля, то вроде не надо.

как обычно, дочитал до обсуждения :)

Надо смотреть что имменно 12 пункт значит, наверное. ПО идее, если на этих правах стоит что-то вроде "получены без пересдачи экзаменов с прав РФ", то в Германии по идее нельзя

как раз это и значит, 70 - обмена без экзамена

Интуиция или есть формальный список "кодов" в пунктах прав, где это можно посмотреть?

есть список, конечно же

https://www.bussgeldkatalog.org/schluesselzahlen-fuehrerschein/

тут например

Ну так это список на немецких правах же?

они европейские вроде как

у меня на польских правах та же цифра 70, как и выше на нидерландских

EU-weit gültige Schlüsselzahlen

И в табличке по ссылки вообще не вижу "12"?

12 - поле для заметок

ну т.е. это не значит "получены без экзамена" так-то вроде? Но в общем это больше теория уже, да) Если сам человек знает, что получил без экзаменов, то для Германии надо будет экзамен таки сдать (формально)

>70.

Exchange of licence No … issued by … (EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g: 70.0123456789.NL)

В общем, хз) Вы ведь можете поехать в условную Польшу, обменять там нидерландские права на польские, на польских по идее должна получиться отметка "обменяны с NL" и уже эти польские обменять на немецкие без экзаменов

так себе схема

фактически, нужно сменить место жительства

и не факт, что в польских правах не напишут те самые оригинальные

👍

+ Спасибо за список

Продолжая мысль, если найдется подходящий чиновник и обменяет эти права на немецкие, я не понимаю, что их будет отличать вообще от условно легальных немецких с экзаменом?
А если я эти немецкие права потерял и хочу восстановить и в базе я вроде как числюсь как получивший права уже? Обменные права с немецких условно нелегальных на немецкие новые станут же тоже условно легальными?

https://github.com/alexandra-trisch/muenchen-wiki/blob/master/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2.md

Плюс к этому можно не пройти тест по зрению и потратить +150 на очки, не говоря уже про заваленный первый экзамен

я тут когда проходил тест на зрение, выяснилось, что оно у меня ухудшилось за 10 лет, так что в немецких правах у меня уже пометка “очки обязательны”, ну и сделал свои первые очки, которые использую только для вождения

У меня точно такая же ситуация

ditto

+ обнимемся ))))

Жаль что это не является препятствием к просмотру телевизора

+ клуб очкариков! )

у меня -1.25
кажется в РК это считается нормальным зрением для вождения без очков (могу ошибаться).

один в один та же фигня

@sfaiwer сколько стоил экзамен?

310 кажется

Реально неприятно

угу. кажется на двоих у нас выйдет ближе к 4000 евро

или даже перевалит

Половина стоимости твоей машины

сколько захочет по-идее, ей решать. думаю 0

что интересно она уже почти сдала, минут 7 осталось от экзамена

но выезд на встречку в придворовых территориях (что-то типа кольца во дворе) - сразу "не сдала". немного не хватило внимательности

что характерно меня инструктор в такую ситуацию специально заводил и я точно также там лохонулся, а её инструктор почему-то так не делал.

@trisch_me тебе подтердили права в сиксте? у меня до сих пор ревью

Нет, жду еще, хорошо что драйвнау сделала

Всё понятно
Спасибо

Еще одно уточнение, я же могу ездить на русских номерах полгода с даты внж?

Да, можно

Только страховку нужно купить

На весь срок нахождения

Грин карта не подойдёт?

Да ее

А ну как обычно все

Вроде как если машиной до переезда больше года владел, то на растоможку не попадаешь

Это да
Но у меня там турбина на изначально атмосферном двигателе стоит

И я в целом знаю, что такие вещи в германии легально ездят

der EU in Betrieb war, brauchen Sie zusätzlich:

Papiere über vorgehende Zulassung im Ausland

EWG-Übereinstimmungs-Bescheinigung

Falls keine EWG-Übereinstimmungs-Bescheinigung vorliegt, ein Gutachten über die Untersuchung nach § 21 StVZO. (Dafür können Sie jederzeit bei Ihrer TÜV-Servicestation einen Termin vereinbaren)

Untersuchungsberichte der neu durchgeführten Haupt- und Abgasuntersuchung

А вот как эти документы получить,то нужно звонить в TÜV

Вроде было пол года

Я скопировал текст с таможни, Das heißt, sie dürfen zwölf Monate lang - gerechnet ab der Annahme des entsprechenden Antrags - keiner anderen Person überlassen werden.

Сори, просто месяц назад тут поднимала этот вопрос и было пол года