Там про четыре года относится к лицам на гос службе Кипре. Скорее всего это могут быть дипломаты, которым нужно постоянно выезжать как по работе, так и нет. Для них 4 года нужно собрать, вместо семи для всех остальных.
Лица на гос службе это "Public Service of the Republic''? Если это имеется ввиду, то там стоит ''or'' - быть резидентом или на гос службе
Or been in the republic service.
И там не про резидентов или на гос службе. Там про 12 months have either resided in the Republic, я перевожу как год пребывания на Кипре.
Я написанное в анкете тоже только одним образом интерпретирую:
1) в течение последнего года перед подачей никуда не выезжать
2) в течение 7 лет предшествующих этим 12 месяцам непрерывного пребывания 4 года проживать либо работать на госслужбе
3) указать подобно где ты на Кипре жил в течение последних 8 лет (что логично чтобы подтвердить 1 и 2).
Наверное, мы что-то не до конца понимаем..
За 8лет заполнить выезды, чтобы в сумме было 2555
– It can be submitted by foreign nationals, who have completed seven years of legal residence in the Republic prior to the date of application.
– In cases of aliens who are either parents or children of Cypriot citizens the time required is five years rather than seven.
– In any case, the applicant must have resided legally and continuously in Cyprus during the twelve months preceding the date of the application.
http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/F03BEB8DF3591BC1C2257D2C00453383?OpenDocument
Да, всё верно. Семь лет нахождения на Кипре в течение периода 8 лет.
Вот откопал прямо в законе про это
http://www.cylaw.org/nomoi/enop/ind/2002_1_141/appendix-ap8e97d0bb-4949-e7e3-9390-50370b3cad27.html
У них в законе очень интересно написано. Они выделяют два периода. Первый 1 год к моменту подачи (назовём его альфа)и второй период семь лет к моменту начала этого непрерывного года. (Назовём его Бетта)Т.е.восьмилетний период. Далее, они пишут, что в семилетний период (Бетта) пребывания на Кипре должно быть семь лет включая год непрерывного до подачи. Т.е. шесть лет пребывания семилетнего срока (Бетта). В итоге к моменту подачи и получается 2555(7лет). в течение 8 летнего периода календарного.
Спасибо.
Получается что форма едина для обоих случаев и поэтому там как минимум 5 лет надо указать (что достаточно для родственника).
Т.е. главный закон/фильтр по этим условиям (2555 дней либо 5 лет для родственников), а анкета уже чисто проверка на правильность данных.
Блин, неужели понял, наконец... Аллилуйя))
В законе 1б про это и написано
Про пять лет не понятно
должны в течение непосредственно предшествующих не менее семи лет накопить общий срок проживания в Республике не менее семи лет,из которых один год непосредственно перед датой подачи заявления является непрерывным
Да, это про период бетта, про который я писала. Семь лет перед годом
