Вопросы об использовании белорусского и украинского языков

У нас была дискуссия про dirty Ukrainian. Dirty English существует, русский тоже, а украинский мне как-то не представляется)

Ну здрасьте. Суржик? Классика

Неее не про суржик речь)))

А вообще очень тяжёлый языковой вопрос, я мечтаю увидеть беларускоязычную Беларусь, но возможно ли это - я не знаю)

А сколько тебе лет, если можно спросить

мне около 30-ти)

а есть наркомаўка - вот это наркомания полная

Так и звучит)

там заменили половину слов например рондэль на каструлю (это то и не выговоришь)
вместо клясичны - пиши класичны

У нас каструля и класичний:)

Беларускому свойствена мягкость, у на плян клясичны филялёгия

А у вас есть матюки?

конечно!

Просто у нас недавно была дискуссия и я сказала, что в украинском вообще нет грубых слов. Там все только такое милое и про любовь. По-русски можно нормально злиться и ругаться. А если по-украински сказать "жуй сраку, скотиняко", то это не вызывает ничего, кроме умиления) а мне сказали, что я считаю украинский недоязыком из-за этого и в этом проблема и ляляля. А я только о том, что он вообще не может быть грубым

Ну шоб тоби повылазело

Тут я согласна😂

А что такое тарашкевица?

Есть такой мовазнаўца Бранислаў Тарашкевіч он сделал нормализацию белруского языка, обьеденил работы многих других филологов и выделил литературный беларуский и его правила в 1918, а потом пришли большевики и сказали - нах вашу беларусизацию, давайте делать беларуский близе к русскому

Так тарашкевица - это типа ближе к русскому?

Не тарашкевіца - это как раз нормальная беларуская, где сохранены нормы речі беларускага

что такое «амаль»?🧐

почти что

Кстати, как ты относишься к Белоруссии?

Спокойно до тех пор, пока мне не говорят, что нельзя говорить Беларусь)

Просто я раз подруге из Литвы сказала Прибалтика лет 7 назад.... с тех пор так сама не говорю и других исправляю

Это я знаю, тоже не употребляю этот термин, но есть люди, которые не держат задней мысли тут. Меня тоже обижает, когда беларусы упорно говорят па-беларуски с россиянами, не на трасянке, а вот принципиально, хотя русский прекрасно знают

Вот у меня друг принципиальный. Но я его понимаю, потому что привела его здесь в тусовку, девочка из Москвы сказала, ага ты украинец, да вы наши маленькие собратья.... я там сама чуть на украинский принципиально не перешла)

те если ты говоришь на беларуском, то сразу - ты што интеллигент?

+1 я твой фанат. Можеш зі мною спілкуватись білоруською?

Так! Латво, але амаль аніхто не разумее тутай беларускай

переведу: да, легко, но тут почти никто не понимает па-беларуски

Пф так все і так зрозуміло)

да, я всё остальное поняла🙈

У меня есть знакомая Львовянка, с ней абсолютно свободно - она на украинском я на беларуском

И мне 30 лет. Так вот те, кому до 20 совершенно нормально говорят в быту на украинском. Не зависимо от достатка инадичия села

В Украине чуть другая ситуация с языком

мне кажется, что те кому 20 лет, они вообще как-то спокойнее относяться ко многим темам, которые для 30+ острые, но в Беларуси, беларуский теперь становиться признаком элитарности

Признак элитарности и интеллигенции это прекрасно! Этим стоит выделяться

Ну меня это не кажется чем-то необычным, спасибо за комплимент

Главное- чтобы человек был хороший

У меня уже садик был на украинском, в городе не было ни единой русской школы. У меня идеальный литературный украинский, но в семье и с друзьями общаюсь 50/50. С половиной - по-русски, с другими по-украински. Мне непринципиально

Меня в молодости очень друзья чмырили (другое слово не подобрать) когда я начала говорить на беларуском, ты что, ой колхоз, говори нормально, друзей тех нет конечно уже, и не друзья это были,но

Не хочу уходить в политические дебри, но язык это огромная проблема. У меня парень принципиально не говорит по-русски, что немного напрягает в русскоязычных компаниях) я за лагідну українізацію)

Моя позиция такая: я не буду не в беларусками говорить с россиянами
У украинца спрошу, комфортно ли ему если я па-беларуски
Если беларусу совсем не комфортно, перейду на русский

Согласна! В Украине меня выбешивает, когда не по-украински в кафе обращаются.

Я если честно в Беларуси боюсь говорить па беларуску, может перепасть, были прицеденты, но тут в Германии, я свосем ухожу от русского, дома наверное только на беларуском и говорю

Зря. Я не всегда говорю по-украински. И не считаю это поводом для сцепок🤷‍♀️

Выбешивает это не повод для сцепок) тоже никогда не ругаюсь по такому поводу, но отмечаю, вернусь ли и сколько оставлю чаевых)

А ты про официантов. Я поняла

Да, так я с семьёй по-русски и с большинством друзей

30+как-раз таки полно, кто учился хотя бы в младших классах и погоню помнят на дневниках

да, но я скорее о тех кому 40-70 сейчас, отношение к беларускому всему, как к чему-то постыдному

Просто с украинским была такая же ситуация лет 20 назад

Я знаю( Увы у меня мама украинка, родители украиноязычные (мои бабушка и дедушка), а мама украинский понимает, а сказать мало что может, но говорит на беларуском)

ГА! Ну такой паттер есть у людей 30+ обычно 40+ у молодёжи наоборот более нежное отношение к языку

30+ как раз и учились на белорусском?

@Ulada читаю и восхищаюсь. Вы такой фанат белорусского языка!

ну я не фанат, я просто училась на беларуском, ходила в беларускоязычный садик, для меня беларуская это натурально, я люблю свой язык, очень

Мне просто это было в Белоруси не всегда понятно, почему никто по-белорусски не говорит... Потому от каждого белорусскоязычного белоруса приятное изумление :)

Аааа, тогда вообще будет легко