Немецкий язык, экзамены и интеграция в Мюнхене

Интересно а могут ли дать направление на курсы , если я уже больше года здесь ?
Если есть направление , то они уже точно бесплатные ?

Я вот сейчас подала антраг в BAMF, жду что ответят. Тоже больше года тут. В Ausländerbehörde не дали направление.

Поделюсь результатом когда ответят)

Спасибо

Давайте )

Думаю, что могут. У меня в группе всего два-три человека, включая меня, кто меньше года в Германии. Есть и выпускники вузов, которые тут отучились на английском, но не смогли сразу трудоустроиться без немецкого.
Я так понимаю, важно показать АА, что есть намерение работать в дальнейшем по специальности (если она есть), и вот для этого нужен язык. Направление на курсы от АА - это и есть подтверждение, что они перенимают оплату на себя. Кто на социале, им ещё и проездной оплатят:)

Могут. У меня в группе были те, кто и 8 и 10 лет в Германии, а немецкий не знают. Им дали направление

Всем привет) Подскажите, пожалуйста, на какие интеграционные курсы лучше идти? BWS , VHS, Internationale Sprachenschule и т.д. Поделитесь опытом и может посоветуете, где учителя хорошие. Не хочу бестолку отходить курс. В каких школах подготавливают к экзамену? Или лучше идти в языковую школу?

к экзамену подготавливают на специальных предэкзаменационных курсах
там разбирают структуру теста, задания и все такое

Думаю, в зависимости от уровня владения языком. Я в данный момент прохожу интеграционный курс A1 в MVHS. Есть очень хорошие учителя, но не все!

Привет! А интеграционные курсы вам в Arbeitsagentur дали? Я думала, что меня с КВР направят, но нет)

Я тоже ждала, что направит KVR. Все-таки плюнула и пошла сама.

Дали бумажку на курсы в Абх.

Но если самой идти полностью самой приходится курс оплачивать и после сдачи экзамена нельзя вернуть часть средств, да?
Сейчас я хожу в MVHS на интенсивы, но нигде направления никакие не брала.
А есть различие в преподавателях или интенсивность курсов между интеграционными и обычными интенсивными?

Если это нужно для дальнейшего подтверждения профессии и Вы состоите на учёте как арбайтсзухенде, можно потом с АА попробовать стребовать деньги. Они могут перенять часть за переводы, курсы, заверения. Ну, в крайнем случае, мне возместили.
Обычные языковые курсы, не профессиональные, мы оплачивали полностью сами

Спасибо за совет! Надеюсь, сейчас АА возобновили работу в нормальном режиме и уже можно к ним как-то записаться, чтобы узнать на что можно рассчитывать

Я им по электронной почте писала, просила курсы. До этого завела у них на сайте аккаунт как безработная. Они попросили меня пройти тест на определение уровня немецкого, и потом прислали по бумажной почте направление на курсы, то есть переняли полностью их стоимость.

Здорово, если все по почте можно решить. А на курсы направление в какую-то определенную школу дали или на выбор?

Направление дали на конкретный курс (berufsbezogene deutsch kurs) моего уровня. И перечислили три школы, где он есть, DAA, IG и BFZ. Я выбрала ту, где он раньше по расписанию был.

Интересно, а мне можно так сделать, если у меня российский диплом учителя немецкого?) но у меня уровень только В1. Я пять лет не занималась языком, с мая начала снова, и хочу устроиться на работу попытаться. Сидеть с детками на продлёнке. Там нужен В2-С1.

А потом после таких курсов и сдать на сертификат можно?

Я очень сомневаюсь. Там же нужно описать все свои учебы и работы... когда встаёшь на учёт и заполняешь анкету

Немножко не поняла.
Курсы мне не дадут такие?

Я хочу на курсы, чтобы доучить язык до С1, получить сертификат, и принести его туда, где меня могут принять на работу в качестве Kinderpflegerin für den Hort.

Это решает конкретный бератор. Никаких правил тут нет. Но он смотрит анкету и оценивает Ваши возможности на немецком рынке труда.

Правила есть) где-то нужно немецкое образование, а где-то и русское вполне подходит.

Я имела ввиду -правила для финансирования курсов от АА.

🌺

Я не знаю. Я там заполняла свои данные, как безработная, что у меня высшее признанное в Германии образование, есть опыт работы, и что только немецкого языка не хватает для трудоустройства, просила направить на языковые курсы.
В конце курса сдаётся экзамен, чтобы получить сертификат, формата telc, как я поняла.

Вот, сертификат это очень важно.
А куда нужно обратиться за курсами, они могут быть бесплатными, как я поняла из написанного выше?

Может ссылку скинете мне, пожалуйста? ☺️

Конкретно эти курсы, berufsbezogenes deutschkurs, они по направлению от Arbeitsagentur, поэтому бесплатные. Вот, например, на сайте моей школы про них: https://deutschkurse.initiativgruppe.de/deutschkurse/deutsch-f%C3%BCr-orientierung,-ausbildung-und-arbeit-(dora)/berufsbezogene-deutschf%C3%B6rderung-gem.-%C2%A745a.html

Это не самый лучший вариант изучения языка, в моей группе, например, 16 человек, то есть довольно много. Но все мотивированные, всего пара человек прогуливает, все домашку исправно делают. Зато бесплатно.

Спасибо большое ☺️

А на какой уровень вам дали направление? АА дает только начиная с В1 вроде? Или нет?

Вроде от А2 до С1 бывают от них курсы. Я сейчас В1+Beruf прохожу, это курс уровня B1 плюс рабочая лексика, типа как резюме писать, собеседование проходить, о чём с коллегами прилично за обедом поболтать.

Спасибо! Подожду тогда что BAMF скажет, а потом в АА еще схожу, если что. Работать как раз и очень хочется, только без языка никак(

Не знаю, как сейчас, но месяц назад они термины давали, если что очень срочное. Так по телефону и онлайн общаются. У низ на сайте можно зарегистрироваться как arbeitssuchend. Они потом перезванивают.

Спасибо за информацию) Пока жду что ответит бамф по поводу курсов.

Не за что 🙂

Всем доброе утро :) Разбираю завалы книг дома, если кто-то изучает немецкий и есть интерес к книгам Ильи Франка, то я с удовольствием отдам (безвозмездно) в читающие руки эти книги :)

Единственное, я не в Мюнхене, поэтому могу только почтой выслать

Это в целом уровень А1-А2 на мой взгляд, Б1 может быть уже скучно

На eBay с радостью кто-то заберёт, если тут не найдётся желающий

Да просто это вроде чисто для русскоязычных интересно, причём учащих немецкий 🤷‍♀️
Думаю я просто в библиотеку попробую сдать, если что

Есть ещё группа ФБ, где люди что-то отдают. В библиотеке как раз вряд ли пригодится.

Мне кажется, если есть рядом русская библиотека, то почему бы и нет?😊
Тут в Толстовской приняли бы, я думаю.

Я и в обычной видела отдел с Достоевским и Устиновой 😁

Да, я тоже. Беру периодически книги

Я не знала про русскую библиотеку😊

Пришли мне, Валь:) Если предложение ещё актуально. Сестра сейчас А1 заканчивает. Пока она ко мне доедет, как раз созреет для этих книг

🤗 Супер!!

Спасибо, что нашла🙂 А то я уж испугалась, что там императив😂

Я даже пошла поискать, что там с ёлкой в тестах то :)

Его многие сдавали, он же входит в этот курс по немецкому, куда направляют

https://www.youtube.com/channel/UCGcheBSVngQt09ubb0BZyJw

и https://www.youtube.com/channel/UCWCIIJRQImUtolnWZjcSB7Q

каналы с маленькими комедийными роликами (преподаватель советовал тоже для понимания и тренироваться пересказывать, что увидела). Там по 2-3 минуты буквально

И Фак Ю Гёте (вдруг кто ещё не видел)) Тоже вроде в Мюнхене снимали и актёры после этого супер звёздами стали)

а с работой ее можно совмещать?

С работой совмещают дуальные программы, это прямо предусмотрено программой. Но студенты имеют право работать 20 часов в неделю, если хотят, даже если нет обязанности работать.

Кому нельзя коровье молоко, вот этот шоколад очень вкусный:

Вау! Бежать в Реве? :)

Я, если честно, не знаю, где его продают(( Мне достался по промо-акции)

хорошая акция :) это всегда приятно)

Я вчера вроде этот шоколад видела в Edeka

👍

в целом опыт интересен, почему делали, где, сколько стоило, сложно это или нет

А MBA никто не делал тут в Германии?

А что конкретно интересует?

как вообще проходит процесс. я слышала, что есть какие то программы, которые можно уложить в 1 год и они на англ.

Такое я тоже слышала. Есть сайты-агрегаторы, где все можно посмотреть и сравнить. Но учтите, что MBA дорогие. Тут можно пойти в бесплатную магистратуру, например, на BWL. Это не аналог, но зависит от целей. Магистратура тоже бывает на английском.

Я лично заканчивала тут магистратуру, очень довольна

о, интересно, а в чем отличия?

Лучше всего сравнить программы по пунктам. Точно не скажу.

Как и то что сдача экзаменов на уровень это лишь подготовка к сдаче экзамена, а не реальный уровень

И вообще уровень - это все условности. Если на работе говорить на одни и те же темы каждый день, то на эти темы будет C2, а вот шаг влево и шаг вправо будет уже тяжело. Тупо нехватка лексики.

+1

Не зря есть книга Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod

Кстати в вакансиях еще часто пишут про уровень языка - verhandlungssicher

Как-то надо было на сайте выбрать уровень, fließend, verhandlungssicher и ещё что-то. Вот это был тот ещё пазл, т.к. уровни не были в списке отсортированы)) в итоге переключила интерфейс на английский 🙈

Мне кажется сложность языка прямо пропорциональна образованию

Не всегда, у меня некоторые очень образованные клиенты так пишут, что слёзы из глаз.

Этот же немец рассказывал, что у самих немцев сейчас сильное упрощение идёт и им легче сказать von, чем Genitiv строить. И что Genitiv из-за этого превращается в маркет высокообразованного (!) человека :))

Я тоже замечаю, что очень часто используют так, а не Genitiv

Да, в разговорной речи датив заменяет генитив

Но в письме пока что стоит все же писать генитив

Мне кажется русскоязычным гегитив очень заходит зато

когда я работала в языковой школе, то увидев первый раз такую формулировку в отчете одного препода, присела и думала, что это опечатка. переспросила, ан нет, такое существует :)

Для IELTS был классный форум, где люди, которые сдавали тест в разных странах мира, обсуждали топики , которые им попадались на письменную и устную часть. Было прикольно готовиться, представляя что ты уже отдала 5000 грн и вроде как на настоящем экзамене. Если найду такой для немецкого - поделюсь)

Может кто готовился к экзаменам недавно, модете поделиться сайтами? Я сдавать не собираюсь, но хочется проверить, что за пробелы у меня

Готовиться хорошо по подготовительным учебникам. Они для каждого теста разные

А так на сайте теста обычно есть пробный пример экзамена. Можно его пройти и прикинуть свой уровень. Но это не на 5 минут

Можно на сайте Гёте института пробный тест пройти

Мне бы чтобы прийти лениво на сайт и кнопочку жмакать :))

О, точно. Спасибо

Так и сделаю, спс

Девочки, вопрос по сертификату на знание немецкого. Преподаватель сказал, что Goethe Zertifikat самый сложный, но и во время приема на работу выглядит солиднее, чем TestDaF. Только он немец на пенсии и сам, подозреваю, работу давно не искал :)

В общем, есть ли разница между этими двумя? Что вы сдавали? Поставила себе цель мечты - к концу лета сдать хоть что-то :)

у меня не смотрели даже диплом о высшем🤣ни на одной работе. сертификаты и подавно. все смотрят на то КАК ты говоришь.

Зависит от работы, но афаик сертификаты никому не нужны

Тоже соглашусь, что для работы сертификат не нужен

ТестДаф заточен чисто на поступление в университет. На нем не написан уровень типа В1/В2/С1. Вне универов никто знать не знает, что это вообще такое. И этот экзамен есть толко один, сразу для нескольких уровней.
Так что если и сдавать, то нормальный сертификат Гёте

И да, на работе оно не нужно

Я пока тоже ни разу не показывала сертификаты - собеседование же и так на немецком. И так все понятно. А в резюме просто указываю уровень знания языка в секции Skills

+1

Я в резюме поначалу писала уровень языка в буквенном обозначению и в скобках название сертификата и дату сдачи экзамена. Когда мне на собеседовании сказали «я не знаю, что такое С1, но говоришь ты очень хорошо», я на это забила и просто стала писать Deutsch: fließend

Но у меня есть ржачная история на эту тему.
Один знакомый с недоделанным В2, который ещё заикался, искал работу на немецком языке. И вроде даже прошёл первое собеседование. Ему потом звонили или писали уточнить, какой у него уровень языка. Он ответил: flüssig 😀. Больше от той конторы он ничего не слышал.
Так что осторожнее с этим)

Тоже вариант. Ещё есть проблема с тем, что многие сдают например с1, а по факту говорить не могут (потому что сдать тест не значит действительно уметь говорить) и некоторые очень скептично относятся, если в резюме написано б2 (считая, что б2 это вообще не уровень). Хотя теоретически с б2 человек уже вполне должен хорошо говорить

Кстати, flüssig тоже говорят :)

😂😂😂😂 всё честно сказал :)

Я понимаю, почему В2 не всем нравится: из-за лютого количества ошибок в письме и речи. Возможно не всем работам это подходит. Но вообще В2 - это вроде как sehr gute deutschkenntnisse в вакансиях.

Лучше всего пройти все пробные экзамены на сайтах. Сесть с часами, серьезно, и пройти. Тогда станет понятно, что легче лично тебе. Все экзамены разные. Где-то ты говоришь с людьми в устной части, где-то наговариваешь на диктофон. И задания очень разные. Все индивидуально. Но вроде как Гёте и правда самый сложный, если брать самый продвинутый уровень.
На счёт целесообразности, не знаю. При поиске работы сертификат ни разу не просили.

+1

Telc сдавала, никто из работодателей его даже не смотрел, главное, что он был. Тельк и правда легче, чем Гете.

отчасти согласна, хотя мне показалось, что у немецких работодателей длинный перечень сертификатов вызывает таки уважение

Я сдавала б1 телк и с1 гете, особой разницы не заметила, но сравнивать надо оба, так то фиг поймешь :)

не знаю, последнее, что я сдавала, был Б2. Пишу я точно лучше, чем говорю.

Это скорее вопрос личной эволюции. Мне вот начиная с моего В2 тоже казалось, что я весьма ничего так знаю немецкий, потому что я могла коммуницировать везде, где мне надо было. А потом мой немецкий как-то потихоньку улучшался просто от жизни в Германии, и когда я случайно находила свою писанину с тех времен, то там местами была всякая жесть, и я думала «бедные немцы, им пришлось это читать»)
И вот такая фигня происходила еще очень долгое время. Когда думаешь, что дойч уже норм, потом он становится лучше, и приходит понимание, что «норм» он вот только сейчас стал, а раньше была фигня

Ну и вообще, я не говорю, что с В2 работу не найти. У меня на работе есть такие иностранцы. Ну да, они могут более-менее общаться, хотя понимают не все, что им говорят. Но вот есть вещи, которые им нельзя доверить: написать какое-то важное письмо «наружу» или сделать презентацию.
И иногда они в общении с другими коллегами реально жестко фейлят, и потом их руководителям приходится краснеть и разгребать конфликты с другими отделами.