Telegram groups catalog TgQuestions

Бюрократические нюансы и оформление документов в Германии

🇺🇦 Чат Мюнхена/Германии не для мальчиков

🇺🇦 Чат Мюнхена/Германии не для мальчиков

@girlsingermany
https://github.com/alexandra-trisch/muenchen-wiki - ссылка на сайт с информацией по Мюнхену

https://t.me/MunichEltern родительский чат
https://t.me/muenchentraktor общий чат
https://t.me/schwangerschaft_deutschland - чат для беременных
09.05.2023 06:57 Show in chat

Вот тут указаны сроки, когда нужно начать и когда сдать экзамен, чтобы вернули деньги

30.04.2023 22:16 Show in chat

вопрос из праздного любопытства: есть тут кто-то кроме меня, кто заказывал замену изаркард на дойчландтикет через bahn.de и кому до приложения так и не доехал электронный билет?)

Доехал куда? Я так понимаю, DB предлагает только электронную версию билета, которая отображается в приложении DB Navigator.
Нет, они предлагают еще сделать пластиковую карту
«доехал» в смысле «появился в навигаторе»
Сейчас проверила. У меня тоже не появился
DB вроде не предлагает чип-карту, только электронный вариант. МVG и прочие - да.
Я когда меняла джоб тикет на 49ти евровый билет, то у меня была опция получить пластиковую карточку (доставка 10 дней), но я выбрала электронный вариант, потому что с карточкой мне не понравилось
Как я поняла чип-карт не хватает катастрофически, присылают какую-то чуть ли не печатную версию ((
Что не хватает говорили коллеги, что курируют дойчебан и эту программу в частности (но это так, один коллега другому сказал).
MVV как минимум до конца лета предоставляет только бумажный вариант.
У DB на сайте при оформлении Deutschlandticket можно выбрать только один вариант - Digital, ausschließlich Handy-Ticket.
Я не собираюсь ничего доказывать, но мне предлагалась карточка физическая 🤷🏻‍♀️что там сейчас предлагается я не знаю. Я переоформляла давно, как только мне пришла ссылка на почту.
нам с мужем тоже предлагали, за доплату
возможно, предлагали только тем у кого уже есть абонемент в спецрассылке (нам приходила в конце марта бумажное письмо с приглосом перейти на дт)
я тоже прочитала про 10 дней доставки, но все же выбрала чип карту. Но из того, что пришло на мыло, я понимаю, что чип-карту нужно будет использовать старую.
der Auftrag wurde erfolgreich ausgeführt. Sie erhalten Ihr Deutschland-Ticket in den kommenden Tagen automatisch auf Ihrer bisherigen Chipkarte. Bitte aktualisieren Sie Ihre Chipkarte vor dem ersten Fahrtanritt mit Ihrem neuen Aboprodukt ganz einfach selbständig an einem DB Automat.
У нас билет на старой карте mvv. Её надо было обновить в любом терминале
Изначально было написано, что чипкарты позже подвезут, сначала выдадут бумажные билеты. Мне выдали билеты до августа и сказали, что карта в июле придёт
Видимо если выбрать электронный вариант, то сразу будет доступен.
28.04.2023 13:28 Show in chat

Вот тут у вас написано это

28.04.2023 13:24 Show in chat

А это информационный лист я так понимаю

23.04.2023 05:32 Show in chat

Всем хорошего воскресенья! Вопрос про переоформление украинских водительских прав: я приехала в Германию в 2017, права просто без дела лежали, сейчас хочу переоформить на местные, и вижу вот такой документ: (Скрин) Конечно хотела бы переоформить права по более простой процедуре, может здесь кто-то из приехавших до войны попробовал так? Или закон только для беженцев и я зря надеюсь?

Я не юрист, но в Artikel 3 много раз подчеркивается, что это для украинцев с временной защитой. А если вы приехали в 2017, то это точно не ваш случай
+1
+1. Распространяется только на украинцев с 24. параграфом.
Только для беженцев: Die Verordnung gilt für alle Personen, denen vorübergehender oder angemessener Schutz nach nationalem Recht gewährt wird. https://www.landkreis-muenchen.de/themen/mobilitaet/fuehrerschein/ukrainische-fuehrerscheine/
+1
+1
19.04.2023 15:59 Show in chat

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, куда я могу обратиться. Мне нужен перевод документов с английского на русский с нотариальным заверением

Вам нужен присяжный переводчик, тут переводы у нотариусов не заверяются. Официальный каталог всех присяжных переводчиков Германии https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen, вам нужен Übersetzer/in
12.04.2023 08:56 Show in chat

Привет всем ☀️ кто-то делал ummschreibung водительских прав? (украинских, например) От экзаменов по теории и вождению это не избавляет, но засчитываются ли прошлые занятия по теории? Огорчает, что теперь теорию нельзя онлайн учить, нужно личное присутствие (кроме Ба-Вю).

Для Umschreibung не надо посещать занятия, кроме курсов первой помощи, можете сразу сдавать экзамены, если можете
Уточню, что на практический экзамен автошкола без хотя бы одного-двух занятий с инструктором вряд ли запишет.
Да, не обязательно, но имеет смысл, даже (или особенно) при большом опыте вождения, чтобы знать местные тонкости
+ спасибо 🙏
11.04.2023 14:29 Show in chat

Девушки, на все русские документы нужны апостиль?

Точно обязательно на свид о рождении и о браке.
Иногда надо на диплом об образовании.
Скорее всего, ответ «нет».
Нет. На документы выданные загсом только
11.04.2023 14:26 Show in chat

тоже вопрос про загран рф: если делать второй к ещё действующему первому, срок действия нового будет такой же как первого? или нормальный?

Если делать именно второй (где-то раньше была галка в анкете что ли), то срок нормальный - 10 лет. Я так делала.
Нет. Второму дают 10 лет с даты выдачи.
11.04.2023 13:35 Show in chat

Кто-нибудь обновлял загран недавно? К каким срокам морально готовиться? 🥹

На 5 лет за 4 дня сделали
Ого! Я думала надо месяца три-четыре закладывать на обмен 😲
Это может если вы биометрический на 10 будете делать
В марте получила новый биометрический.
10.01 - подача в Консульстве, 17.03 - уведомление о готовности паспорта
Класс, спасибо :)
я на 10 лет недавно получила, 22.12 подача в консульстве, 28.02 был готов к выдаче
26.03.2023 09:01 Show in chat

Девочки , привет . А гутшайны на bestsecret продаются ?

Только в самом приложении. Можно выбрать распечатанный вариант в конверте, либо просто присланный на электронную почту. Но человек должен быть там зарегистрирован уже
09.03.2023 10:22 Show in chat

Здравствуйте Подскажите, если хочет получить прописку семья из трех человек, то на сайте для термина выбирать в количестве "An- oder Ummeldung - Familie" выбирать 1 или 3?😅

1⃣ Если Вы как одна семья.
07.03.2023 15:36 Show in chat

Девочки, подскажите плиз новичку. Мне нужно отправить письмо (1 лист А4) в из Мю в Мю. Как это лучше сделать? Приложений дхл и тп у меня нет, по немецки не говорю. Предыдущий раз когда отправляла, на почте с меня взяли 5евро за отправку 3 листов А4. А тут недавно видела что стоит это 0,68 е. Видимо на почте решили содрать по максимуму с незнающего. И где и какой конверт покупать? А писать адрес просто ручкой на нем можно, письменными буквами или печатными?

Самые простые конверты А4, можно купить в любом канцелярском, на амазоне и тп.
Адрес пишите как хотите, ручкой, карандашом, лишь бы читалось.
Если на немецком совсем ни слова, приходите в почтовое отделение с этим конвертом и запиской с текстом einfacher Brief ohne Sendungsverfolgung (простое письмо без отслеживания)
Стоимость может зависеть от веса, от приоритетности, от типа конверта, если покупали вместе с маркой и отправкой. Конверты можно заказать на Амазоне, купить на почте или в любом киоске DHL. Адрес печатными буквами
Про 0,68€ не слышала, но тут самые простые марки то 0,85€ стоят. А А4 - 1,60€ будут как для большого письма. И плюс сам конверт. Не думаю, что с вас на почте много взяли
да, наверное 0,85е, не помню точно, но меньше евро было.
а если согнуть можно, то тогда конверт евро можно и он дешевле?
Возможно вы отправили письмо с отслеживанием и формата а4, а не Маленькое. Им лишние пару евро с вас нет смысла сдирать
Можно, но там тоже стоимость разная в зависимости от веса письма
Да, но маленькие конверты по одному не особо продаются, придется все равно пачку покупать) но один листик скорее всего на марку 0,85€ потянет)
06.03.2023 11:21 Show in chat

Привет, вопрос к тем, кто делал загранпаспорт тут в консульстве, проканает ли забрать паспорт с копией внутреннего паспорта, а не с оригиналом? в разных местах написано разное, что нужно обязательно иметь оригинал, а где-то стоит что и копии достаточно

2 года назад оригинал не нужен был, но вы можете уточнить это в консульском чате
спасибо
В январе забирала, внутренний паспорт был не нужен. Туда можно поставить штамп о выдаче нового заграна, но по желанию.
отлично 😍
А у меня просили в окошке выдачи оригинал внутреннего, получала в прошлом месяце
как все неоднозначно
видимо от работника что ли зависит ☹️
05.03.2023 17:48 Show in chat

Здравствуйте, можно маленький совет? Когда будете в след раз отправлять фото своих документов, заштриховывайте личные данные, коды и штрихкоды. По ним можно всю Вашу подноготную узнать : от где живёте, до деталей оказанного Вам лечения! Будьте аккуратны. С ув Жанна Ваш финансовый консультант

04.03.2023 17:47 Show in chat

Elisabeth living hotel нам такую предоставлял. В эйрбнб наверное надо тоже спрашивать. Регистрация нужна для общения с банками, налоговой и т д

14.02.2023 21:32 Show in chat

Привет! Посоветуйте присяжного переводчика. Я знаю есть сайт со всеми ими, но может кто-то уже интересовался кто дешевле? Перевод надо стандартных документов типа свидетельства о рождении и браке

Мы переводили в агенстве Дениса Шмальца, по электронке отправляешь сканы, через день в почтовом ящике получаешь перевод... так быстро мы тут еще ничего не получали))
Ооочень довольна. Владимир
12.02.2023 19:07 Show in chat

Всем привет!) подскажите может кто-то может помочь понять какие документы нужны на растоможку машины и постановку ее на учёт, машина на бел номерах?🙂

Попробуйте спросить в бел чате, могу сбросить в лс
Для растаможки нужно подтверждение что жили в рф, у меня взяли копию трудовой книжки, можно было выписку из домовой книги, и заполненную форму 0350 в 3 экз + российские документы на машину, без перевода
Если можно сбросьте пожалуйста )
14.01.2023 08:52 Show in chat

Я готовилась объяснять, зачем мне старые права, Но никто ничего не спрашивал

14.01.2023 08:51 Show in chat

Раз уж речь о правах... А кто-то знает, что они делают с отобранными правами, когда там срок действия заканчивается? Отсылают назад? Уничтожают? Возвращают?