все таки кажется, именно суффикс «ка» как то принижает значение именно с филологической точки зрения
как булочКА, собачКА, кошечКА
не хотела бы быть коучкой 😅😅
увы, не обязательно. Это может так же создавать эффект некой неполноценности и комичности даже. Красота в глазах смотрящего. Когда БЫТЬ женщиной(в первую очередь)-автором круто, тогда и авторка будет восприниматься адекватно.
да, в русском и с суффиксами проблемКи.
Если в том же немецком есть -in и нет вопросов, то в русском и -ка, и -ха, и -есса, и -иня, и на 100% не подходит вообще ничего, везде какие-то скрытые смыслы
"инженерка" лично для меня звучит наоборот как-то обесценивающе. Такая же дразнилка, как и "училка"
Может, реально проблема в том, что нет никаких правил и каждый склоняет кто во что горазд? 🤔
Уменьшительно-ласкательный же -очк-, а не -ка
+
Суффиксы субъективной оценки - почти все, подходящие для феминитивов. Кроме, может, -есса. Не очень повезло с языком :)
очень интересную статью благодаря вам нашла
https://trv-science.ru/2018/07/o-nechayannom-eksperimente-s-russkimi-suffiksami/
А для меня это предмет из универа 😅я в поисках подходящего феминитива для этого слова