Воспитание и языковая адаптация детей в Мюнхене и Германии

Юля, а вот почему так? Потому что на немецком? Потому что требуют знать всё? Или почему?

Потому что это совсем другой уровень учебы и спрос. Потому что на тебя всем плевать и тебя никто не знает, выплывешь или нет - никому не интересно

Это ко всем студентам такое отношение или к иностранным?
И еще такой вопрос: а своего ребёнка вы бы оставили здесь учиться или хотели бы, чтобы лучше он учился на родине?

Ко всем.

я бы не выбрала ни один из вариантов

Но кибернетика КНУ, а особенно прикладная математика, это довольно специфичное место

почему?

ну зависит конечно от выбранной профессии
но мне бы хотелось, чтобы ребенок поучился в разных странах
а если как стартовый уни, то сша/uk/франция

я вообще не знаю, какой смысл тащить сюда ребенка, чтобы потом отправлять его учиться назад. Так что либо тут, либо еще где-то.
В Беларуси точно нет - ну их, с этим распределением :) В российское образование я не очень верю тоже...

У нас в РБ в нархозе - тоже))))) ну это скорее с т.зр.шутки.
Тут такие вещи, в моем восприятии, это на гребне волны. А у нас пожилые преподы, странные предметы. Эксель-наше всё.

+ про разные страны согласна. Но начинать с США лично мне дооорого :) Я не потяну точно.

у меня в БГУ был крутейший факультет и преподы
да Alena ?) я очень довольна своим образованием

Так я нархоз заканчивала. Но у нас была дама Корзюк Адольфина (!) Фёдоровна. Её муж вроде в БГУ как раз преподавал у киберов.
Я 2 года работала по специальности. Это не распределение

Так вот я в размышлении:
Изначально вписываться в эту систему или ехать домой и там школа-уни, а потом если захотят ещё где-то образование?

для меня однозначно - вписываться. Но каждый для себе решает

У меня учеба была полностью на английском. Я для себя поняла такие причины моих трудностей:

1. Полностью противоположный подход к выставлению оценок за предмет в семестре. В Украине студент зарабатывает себе перед преподом репутацию, делает домашки, регулярно выступает на семинарах, пишет контрольные и тд. Препод к концу в целом знает, кто чего стоит, и выставляет оценки по типу «этот знает на отлично, а эта тянет только на хорошо». Плюс сам экзамен весил всего 40% от итоговой оценки. В Германии у меня не было ничего подобного, только 1 экзамен, который составлял 100% оценки.

2. В Украине если на экзамене все задачи не дорешать, но че-нить понаписывать, типа «показать правильный ход мысли», то оценку вытягивали вверх, обычно ставили «хорошо». На немецких экзаменах за любой недочет только снимают баллы. У меня был случай, когда я все задания порешала наполовину, думала, мне поставят какую-то среднюю оценку, а в итоге я его вообще не сдала. Это был мой первый экзамен и первый шок)

3. Магистерская программа в Бонне полностью была оторвана от того, что я до этого учила в киевском бакалавриате. У меня вообще отсутствовала база, которая была у многих других студентов, получилось так, что мне при подготовке к экзаменам нужно было заодно еще наспех разбираться в основах, которые другие проходили на немецком бакалавриате. Исключением был только 1 предмет из всей программы.

Пункты 1 и 2 я осознала только после того, как завалила всю первую сессию) Жизнь меня к этому не готовила.

Я поначалу очень сильно недооценила то, как основательно надо готовиться к каждому экзамену, начинать учиться с первых же лекций. Я думала, типа «о круто, домашек нет, можно ничего не делать, к сессии тогда подготовлюсь за недельку, почитав учебник накануне», как это работало в Киеве.

Ко всем такое отношение. Немцы просто уже привыкшие, на бакалавриате экзаменационная коса косит всех нещадно) До магистратуры доходят сильнейшие)

У меня VWL в LMU. А это вообще типа самый престижный фаувеель факультет по Германии. По крайней мере когда-то был... я по ходу не такая умная. Ну и обеспечивать себя и учиться у меня не выходило хорошо одновременно😞

Ну про LMU можно немного спорить, потому что Бонн и Манхайм считают, что они тоже номер 1 по VWL в Германии 😄

Бонн и маннхайм по BWL

В Бонне нет BWL

Я про магистратуруу

kid_a, Алевтина Sitzenbleiben - это как раз в втором годе. На эту тему было видео на DW где-то.

о, я придумала себе отмазку!🤣🤣🤣

+ спасибо

Может вы знали, я просто не в теме. Но решила уточнить, на всякий случай 😊

может и знала, но забыла. У меня уже от этих писем из всех школ голова пухнет😭

Понимаю. Может это только мой опыт, но в Германии: то затишье, то ото всюду начинают сыпать письма и голова реально становится квадратной из-за обилия информации и новой лексики 🤯

а что вам пишут
мне вот прислали что 27го идет 10 класс
остальные - непонятненько

хм, мне тут сказали что нельзя :'(

🤣

Мне multitran предложил такой перевод, с пометкой "фамильярное".

мне тоже, ага. Но вообще я очень часто с мультитраном напарываюсь, что он предлагает что-то вообще прям такое, что меня никто не понимает :[

🤣🤣🤣

да. что не останутся второогодники из-за вируса

это для какого класса прислали? или для всей школы?

Для всей школы. Это из заявления какого-то баварского министра.

до 4 или до 11?

я этого не поняла

он сказал, что в Баварии до 11 вроде

до 11 мая я так поняла в баварии и до 4 мая в остальных бундесландах

но я не уверена

до 11 мая школы не работают?

ооо это был бы наш выход 🤣

теперь совсем другое дело) я согласна сидеть до августа с ребенком дома)

Сорри это я не тактично повела себя( На русском не исправляю никого, а на беларуском мы обычно друг друга поправляем если что-то не то, вот и автоматом выдалось.

Это хорошо, я вообще думаю, что отношение к корням очень важно, и признательна, что меня чуть-чуть и украинскому и польскому научили, и о традициях говорили и об истории, чувствую связь с предками

вот о чем и речь. и произношение неправильное

+ это точно

а что другие мамы малышей говорят? я слышала в основном, что дети быстро схватывают новый язык и уже на родном не могут толком говорить

Пока что по немецки он не говорит. Надеюсь, что действительно быстро язык схватится

я в твиттере мужчину одного почитываю, так он писал, что ребенок вне дома общается на немецком, с ним на русском, а с мамой на татарском :)

Родной как раз становится немецкий, т.к все общение и окружение на немецком и все пишут что русский/укр/бел...как раз надо поддерживать, чтобы не забыл

Ого) мой тоже похоже по татарски быстрее заговорит) так как с бабушками дедушками по татарски и с папой иногда

Это правильный подход, так все языки вовлечены...если на каком то не говорить, он быстро забудется

Да, скорее всего так и будет. Мои уже иногда могут начать по-немецки друг с другом говорить. Пока в шутку больше, но они чуть больше года только тут 😳

я уже на украинском с трудом говрю, хотя школа была вся на нем и универ частично. просто нет языковой практики, писать еще кое-как получается

Им становится просто легче так изьясняться)))) нам все это ещё предстоит😊

Вот я об этом и говорю)) Практика!

Смотря какие малыши, моя дочь иногда впадает в отрицание и не желает говорить на немецком

Да, я понимаю. Потому и заставляю мне по-русски все рассказывать. Дочь про школу что-то говорит - все термины, все понятия немецкие, разумеется. Делаю вид, что не понимаю...

Моему 4,5 и с сентября только в садике 4 часа и уже немного начал говорить и понимать больше. Как минимум "не пойду, потому что меня там никто не понимает" прошло)

+1 и то не факт, я знаю пару дочь перехала в 11 лет, и сейчас просто оказывается говорить на русском с родителями ей 15 лет, может подрастковый возраст, но как-то очень обмежевалася

К сожалению, все индивидуально, есть дети, которые наоборот.

вот мне кстат интересно, если я говорю на беларуском, а у меня есть друзья русскоязычные не будет ли у дитяти тарсянки?

Нет, он будет говорить как родители научат

тебе придется следить за чистотой речи ребенка наверное

у меня есть знакомая пара, мама украинка, папа немец. дочь пятнадцатилетняя принципиально с мамой не говорит на русском. очень забавно было наблюдать, когда мы были втроем, как мы с ее мамой говорили на русском, девочка говорила со мной на русском, а маме отвечала только на немецком) подростки - интересные люди)

Я вот как вижу, сказала бы что это протест и желание себя обстрагировать от русскоязычных

особенно письменный, с ним вообще беда будет

я тоже пару лет назад нашла украинца, который говорит чисто по-украински, захотела тряхнуть стариной, а выяснилось, что там «не пишний яр, а сумне провалля»)

:D у меня бывали такие язывковые барьеры, когда я с кем-то начала говорить на одном языке, я не могу с ними на другом говорить. но вроде бы поборола уже это

у меня тоже сейчас такое есть )

Я слышала от мексиканско-польской семьи, что надо четко размежёвывать языки и всё будет ок. Типо мама говорит на польском, папа на испанском. Но как это работает, я не представляю.

у меня бывшая коллега с мужем немцем из-за этого к психологу ходила) они познакомились и начали встречаться и общались на англ, потом она выучила немецкий до с2 и с мужем они до сих пор не могут на немецкий перейти вообще ни в какую

100% тоже так считаю
мой сын стесняется говорить, что он из Беларуси
говорит , что из Латвии 🙀

у меня на работе было с коллегами на русском, с коллегами с других фабрик на русско-украинском, с начальницей на англ. вот с коллегами мне сложно было на англ на общих совещаниях, потому что это странно. но потом пошло-поехало

мне кажется, я ее понимаю :D

у меня в основном с друзьями здесь так. между собой общаемся на русском, а если день рождения и есть местные англо/немецкоговорящие, то нужно говорить не на русском со своими же, чтобы все понимали. и это сложно)

Ну это да, но у нас оба на беларуском будут)

огогого!

Что такое тарсянка?

трасянка это типа суржика, на самом деле слияние форм и слов беларуского и русского языков, может как быть и большое на основе беларуского (хороший пример наркомовка) или на основе русского (как к примеру говорю я - мне говорили что я не говорю на чистом русском, я вообще хер пойми как)

А до этого в беларуси жили?

да

а сын начал немецкий на родине учить или тут с нуля?

на родине
он приехал с А2

ох, да для стеснительных конечно такое обучение это та ещё мука

Я занималась с репетитором английским, а по факту она меня больше прокачивала по паблик спикингу, английский оказался не так плох. Может ему тоже найти репетитора на выступления? Кстати она была из Минска

да уже работает и с психотерапевтом и с тренером по паблик спикингу)

Как сложно быть подростком!

как сложно быть мамой подростка )

Ну ты-то хоть в паблик спикин умеешь :D

я и так с переводчиком хожу

репетитор каждый день