Telegram groups catalog TgQuestions

Вопросы о фамилиях, договорах и правах в Германии

02.12.2019 16:37 Show in chat

но наверно да, может он имеет ввиду, что раз контракт сейчас подписываете. то как раз 3 месяца

02.12.2019 16:26 Show in chat

То есть начало договора 1 января

02.12.2019 16:25 Show in chat

Точнее это вообще все про кундигунг

02.12.2019 16:25 Show in chat

Погодите.Там еще начало пункта такое - 1. Das Mietverhältnis beginnt am 01.01.2020 und läuft auf unbestimmte Zeit. Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass das Mietverhältnis unter Einhaltung der ordentlichen Kündigungsfrist frühestens zum 01.03.2020, ordentlich kündbar ist. 2. Die Parteien schließen die Anwendung des § 545 BGB (stillschweigende Verlängerung des Mietverhältnisses) aus. Setzt der Mieter den Gebrauch der Mietsache nach Ablauf der Mietzeit fort, so gilt das Mietverhältnis nicht als verlängert.

02.12.2019 16:17 Show in chat

Девушки привет, можете помочь - правильно я перевожу вот этот кусок из договора - Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass das Mietverhältnis unter Einhaltung der ordentlichen Kündigungsfrist frühestens zum 01.03.2020, ordentlich kündbar ist. То есть я смогу подать до 3 werktag марта уведомление и выехать 31 Мая? (Sie ist immer spätestens am 3. Werktag eines Monats für den übernächsten Monat zulässig.)

мне если честно не оч понятно к марту выехать или подать заявление
меня вот это смущает nter Einhaltung der ordentlichen Kündigungsfrist frühestens zum 01.03.2020, ordentlich kündbar ist.
Я это понимаю так, что ближайший срок превращения договора это 01.03.2020. С учетом сроков уведомления о расторжении контракта, кюндигунг к 01.03.2020 надо подать не позднее, чем 04.12.2019 (послезавтра). Учитывайте, что решает срок получения уведомления, а не отправки
Да не, Mietverhältnis ist kündbar zum ... это именно про срок, с которого аренда уже не действительна. Фраза Kündigung zum такой-то день в целом стандартная
+ спасибо, да, это я собираюсь въезжать и пытаюсь понять, когда я смогу выехать в случае чего
26.11.2019 12:41 Show in chat

Мы были у юристов с примерно таким же вопросом

+
22.11.2019 14:42 Show in chat

У меня подруга пытается во Францию выйти замуж, так нужна какая-то чудо-справка из укр посольства

07.11.2019 13:31 Show in chat

Я немного не поняла: что именно тут можно сокращать и как?) а то у меня и имя, и фамилия в транслите - очень больные темы тут

07.11.2019 13:18 Show in chat

я думала там на правах и так далее

та не
ааа, ты про имя!
07.11.2019 13:18 Show in chat

паспорт , государство - это отдельно

07.11.2019 12:59 Show in chat

я бы вообще свою сократила до 3 букв и всё

я свою сократила до 5:) везде так подписана кроме паспорта
риали? Ну мне кажется так очень небезопасно, ещё слышала, что РБ не признаёт смены фамилий не в РБ и потом гемор с наследством
Это как?) везде же надо официальную фамилию писать, разве нет?
07.11.2019 12:59 Show in chat

Попросила немцев прочитать эту надпись, прочитали как "борщ")

Вопрос лишь в том до какой степени можно менять
😎
Зависит;) будешь менять, узнаешь, правила тоже меняются
07.11.2019 12:59 Show in chat

или сделать её короче

07.11.2019 12:58 Show in chat

как я понимаю при принятии гр-ва можно изменить транслитерацию фамилии

Да
07.11.2019 12:53 Show in chat

я где-то слышала разумную вещь, что "матчество" и мамина фамилия имеют гораздо больше смысла, потому что, к сожалению, разводов очень много, и дети чаще остаются с мамой, поэтому практичнее иметь мамину фамилию

07.11.2019 12:51 Show in chat

кстати а как вы с фамилиями детей решали вопрос? двойная или таки папкина? или мамина вообще?

у нас детей нет, но с мужем думаем как лучше сделать, у меня есть в руской транслитерации фамилия более читаемая(но я то хочу поменять на беларускую)
Ну вот у нашего сына моя фамилия, потому что мужнина и для русских сложная, а для немцев вообще взрыв мозга.
07.11.2019 12:50 Show in chat

У меня муж вообще бесится когда говорят о смене фамилии, он против, считая это великой глупостью, только с переездом задумались как сделать фамилию более читаемой

ооо прям как мой)
07.11.2019 12:48 Show in chat

Что бы они мне сказали, я только пару лет назад поменяла фамилию, а до этого она была от прошлого брака

даже страшно представить
ну меня это улыбает! А ещё да великое, а как дети будут реагировать что у мамы и папы фамилии разные, дразнить же будут!
😔проблема в том, что на родине скорее таки дети будут дразнить с подачи вот таких вот знающих родителей
у меня у матери своя фамилия у отца своя, выросла я в 90-ые и ни каких проблем никогда не было, более того, меня удивляет сам факт, как можно фамилию сменить! Кузины обе тоже на своих фамилиях остались, и ни каких проблем, более того племяш вот мамину фамиляю взял, говорит лучше звучит)
у меня все семья так, все с разными фамилиями. Бабушки, дедушки, мама и папа
у мужа бабушка не хотела менять фамилию, так в ЗАГСе отказались регистраровать брак, мол не будет и всё )))
02.11.2019 08:03 Show in chat

Кажется вопрос более менее обычный, если есть доп выплаты уже, то не платится в Германии, точнее платится разница

Надо просто разобраться, к чему приравнивается мое пособие в России. Для меня это синоним mutterschaftsgeld, просто в России он платится гораздо дольше, так как в РФ и отпуск по уходу ооооочень длинный.
Тогда kindergeld в Германии положен. Про elterngeld сильно сомневаюсь
В общем будем узнавать. Потом напишу, что ответят
Думаю вы не правы. Mutterschaftsgeld платятся женщине несколько недель до и после родов, если она работала. Замена зарплаты по сути пока она беременна и восстанавливается. К вам это не относится в Германии

Kindergeld вам конечно будут платить как только ребенок будет жить в Германии

Elterngeld платятся после родов, но если у вас есть доп доход, то платят разницу. К примеру первые 2 месяца после родов, если вы получаете Mutterschaftsgeld то Elterngeld вам не платят, но считается что 2 месяца Elternzeit у вас прошло
Тогда да. Получается декретные в РФ - это аналог немецкого mutterschaftsgeld. А пособие по уходу до 1.5 лет - это аналог elterngeld.
Но вы конечно спросите все официально в Elterngeldstelle, может подскажут Вам что-то еще
Возможно :) я не в курсе рф терминологии. Но если по описанию похоже, то да
Письмо им на их официальный Электронный адрес, ведь приравнивается к письменному запросу? Или лучше на бумаге отправить заказным письмом?
Вопрос, возможно, тупой. Но почему вы уходите в декрет в РФ, а не увольняетесь?..
Потому что если уволиться, сложнее деньги выбить. Это возможно, но лишние телодвижения нужны
02.11.2019 06:42 Show in chat

А вообще как думаете реально получить консультацию в Германии в Familienkasse? Приехав к ним или написав письмо?

Конечно
И всегда зависит от того на кого попадёшь
Можно, только готовьтесь говорить на немецком!