TgQuestions
Добрый вечер. Подскажите, к нам летит ребёнок, 15 лет, в качестве туриста. У него отец в России, мать на Кипре, есть заверенное нотариусом согласие от обоих родителей на русском языке. Нужен ли перевод этого документа на английский, если да, то достаточно просто приложить бумагу с переводом или перевод тоже должен быть заверен нотариусом?
Лучше заверенный перевод на английский иметь.
А в какой момент и кто его будет проверять? В РФ понятно, там без перевода выпустят. А здесь на паспортном контроле в Аэропорту Ларнаки? И если не заверен перевод могут не впустить на Кипр? И ещё, его будет встречать здесь мать, но скорее всего паспорт у неё заберут для подачи документов в миграцию, не будет с этим проблем? Или он спокойно выйдет из аэропорта и никто не будет проверять, кто его встречает, смотреть паспорт?
Вопросы могут возникнуть на Кипре только при вылете.
Т.е. можно это согласие перевести здесь у лицензированного переводчика и при вылете проблем не возникнет. Раз это согласие будут проверять при вылете, а не по прилете, местный перевод даже лучше будет, чем заверенный нотариусом из РФ?
На английский дешевле в РФ, на Кипре придётся через греческий или на греческий и существенно дороже. Многие вообще с переводом не задуряются - если ребёнок шустрый то отговорится.
Ко мне недавно прилетала дочка подруги из Москвы, 17 лет, разрешение нотариально заверенное от обоих родителей на русском и обязательно свидетельство о рождении. Прилетела и улетела без проблем.
добрый день Извините за беспокойство У меня ситуация такая Хочу улететь с ребёнком годовалым на неделю в Москву Ребёнок с двойным гражданством Кипр- Россия а с отцом мы не расписаны официально в свидетельстве он указан Нужно ли мне нот доверенность что отец разрешает нам выезжать с Кипра ? Если знаете буду оч благодарна
ну, вот на пограничном контроле при выезде с Кипра у вас и попросят разрешение на выезд от отца
Можно написать письмо в произвольной форме отцу ребёнка и заверить ? Или нужна доверенность как в России?
заверить точно нужно
вроде в суде и у нотариуса(мухтариса) должна быть типовая форма на этот счёт
Я вам даже больше скажу, всё байки про то, что "май френд паспорт тебе подпишет лично министр" полный бред. Министр не подписывает паспорта, право на дачу гражданство передоверенно на 4-6 чиновников, которые даже не директор департамента. Эти доверки раньше публиковались. А теперь ДСП
И их не выдают для проверки, типа на подтверждение полномочий
логично в общем-то, иначе и не разгребёшь 10ти-летнюю очередь
Согласен, просто супер непрозрачно
Подскажите, пожалуйста, подав на гражданство по натурализации, насколько строго находиться на Кипре? Ходят страшилки, что если мвд откроет ваше досье, и вас при этом нет на острове, могут и отложить в сторону или вообще отказать. Спасибо!
Слышал иное. Крайней нежелательно последние 365 дней перед подачей выезжать. После подачи уже не критично.
Не критично
В законе написано, что нельзя, но у меня есть люди кто, получал и при этом был выезд в последние 12 месяцев, но там было дней 15-20
мне адвокат рассказывал (лет 6 назад), что мигрейшен закрывает глаза на отсутствие в последний год до 3х месяцев
можно даже круче - жили по пинкам 4 года и 364 дня (не выезжая), в 365 день 4го года получили с утра F и тут же подали на гражданство
Можно уточню, выходит получение Ф уменьшает срок возможности подавать на гражданство с 7 до 5 лет? Если честно предполагал, что в обоих случаях одинаково 7лет, то есть 7 раз на пинк 1раз в год и ожидание Ф 2года + 5 лет действ.Ф тоже = 7лет.
если есть на руках F (или любой другой ПМЖ), то на момент подачи общий срок должен составлять 5 лет
т.е. не с момента получения ПМЖ
т.е. не с момента получения ПМЖ
вернее, когда F получите
спасибо за ответы) посмотрю в строну визы Ф, но я так понимаю визу эту могут выдавать около 2 лет - в итоге те же 7 лет выйдут
ну, визитор нужно продлевать каждый год, а F раз и надолго
паспорт тоже ведь не быстро рассматривают
паспорт тоже ведь не быстро рассматривают
всм привет, кто знает, по визиторской визе - можно досидеть 7 лет до паспорта?
условно каждый год продлевать эту визу и копить дни на паспорт
можно
Привет, слушайте, есть вопрос по поводу пинк слип на Кипре, может кто знает. Сколько нужно класть на гарант в евро, чтобы заявку не отклонили?
есть депозит для депортации ~600 eur / человек, а есть деньги на жизнь. На жизнь считается надо от 10000 евро на первого + 5000 евро на каждого следующего в семье
депозит для депортации:
http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/F999BD649AB56A74C2257EA6003F9C9D
http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/F999BD649AB56A74C2257EA6003F9C9D
Спасибо огромное, сейчас почитаю
Тоже спасибо вам за информацию!
Спасибо
да вроде не должно быть вопросов, тут свободная страна но формально мигрейшен нужно уведомлять о смене адреса проживания
во время подачи, если у вас контракт на проживание/аренду не из текущего дистрикта, документы не примут
Подскажите пожалуйста, в хелленик, нужен оригинал ARC, свой оставил в РФ, думал новый дадут, а не дали. Плюс уже был клиентом хелленика года три назад?
Это вопрос? Если у вас там есть счет активный, то ничего не нужно, только обновить данные
Да, я уезжал, закрывал счет, сейчас приехал. открыли заново все с нуля условно, сказали показать им доки с мигрейшена как появятся.
Но ARC физически остался в РФ.
Покажите чек на подачу.
Ну так и думал. Т.е. АRС не потребуют оригинал с собой?
ARC никому не нужен. Нужен чек на подачу.
Добрый день, подскажите при подачи на кипрское гражданство, нужно ли ставить апостиль на свидетельство о рождении ещё советского образца? Или перевод через PIO достаточно ?
В теории - апостиль не нужен, так как документы СССР - Кипр признаёт по соглашению
Ранее вы говорили, что нужен апостиль на копии СОР. Что-то уже поменялось?
я на свой (точнее, на копию) ставил, так как на тот момент ещё не знал, что у Кипра договор ещё со времён СССР
Понятно, спасибо!
А если свидетельство СССР образца, но выдан УССР? Пройдёт без апостиля ?
В теории - должен
СоР БССР прошло без апостиля.
Но его перевод нотариальный я делала в Москве.
Так что возможно, его приняли как документ из РФ.
Но его перевод нотариальный я делала в Москве.
Так что возможно, его приняли как документ из РФ.
Мы сделали тут перевод через PIO, но без апостиля
Отлично тогда. Значит, принимают документы СССР, как и должны.
Единственное, что при подаче на гражданство забирают оригинал перевода
Упс. Я СоР не на гражданство подавала, а на civil marriage.
Не поняла, что спрашивали на гражданство.
Не поняла, что спрашивали на гражданство.
должно быть без разницы
Надеюсь, ибо это головная боль делать апостиль через Украину ((
Боюсь, вам придется делать апостилированное св-во о рождении, когда к подаче на гражданство дело подойдет (для Украины и Беларуси нужен апостиль в этом случае)
А люди говорят, что документы родом из СССР не нужно апостилировать
Мне пришлось, к сожалению, СССР но Украина
У вас не приняли свидетельство при подаче ?
По опыту многочисленных подруг я готова была к этому, и свидетельство о рождении старого образца перед подачей поменяла на Украине на новое с апостилем. Старое не пробовала конечно подавать:)
т.е. реального опыта нет?
Подать старую зеленую книжечку - нет
Извините, ещё вопрос остался В теории получется, что в РБ легче проще расписаться и апостилировать, тк на Кипре, для росписи, нужно предоставить большое количество документов?
в РБ - вы оба граждане одной страны, на Кипре - вы гражданка иной страны, причём даже не ЕС
Те в Рб проще?
И так и так будет жена киприота
Добрый день. Пожалуйста помогите разобраться. Я гражданка Беларуси, мой парень белорус с двумя паспортами (Кипр Беларусь). Планируем расписаться, что бы я смогла получить визу на Кипре и право на работу. Может кто знает где нам будет лучше расписаться ? На Кипре, как киприот и беларуска? Или в Беларуси, как 2 белоруса?Есть ли вообще разница? Как это может повлиять на мой дальнейший статус на Кипре?
В теории - лучше на Кипре, будущему супругу нужно получить разрешение в мигрейшене на брак
http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/545F0339C9CC7251C2257D2C004505AE?OpenDocument
http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/545F0339C9CC7251C2257D2C004505AE?OpenDocument
А если в теории распишемся в РБ, документы на брак нужно как то переводить апостилировать?
да, апостиль в РБ + нотариальный перевод на Кипре
Спасибо большое!