Перевод, апостиль и регистрация документов на Кипре

Я брала у своего терапевта

Там живая очередь

В закрепе этого чата есть информация о сертифицированных переводчиках.

Записываетесь в посольство, заполняете анкету, месяца через 3-4 получаете новый паспорт

Формально укажите любую другую страну, в которую нужен апостиль, и всё. Мало ли где он потом вам понадобится.

Мы указывали Германию.
Вопросов не было.

В Москве нам выдали эти справки с апостилем, хоть и указали Кипр. Но можно любую страну написать.

Наличие повторного никак не повлияет, у меня повторное свидетельство о рождении у сына, никого это не беспокоит. А апостили лучше иметь, никогда не знаешь, когда пригодятся. Например, для подачи на Шенген.

Может у кого будут соображения?

А другого переводчика не спрашивали?

Там вроде человек напрямую у нотариуса уточнял 💁‍♂️

Другого нотариуса значит, может там не совсем переводчик тот что надо. перевод свидетельства о браке легко аппостилировали, но это может быть совсем другое и само свидетельство тоже с аппостилем...

А зачем вам апостили? Если для мигрейшн на Кипре, то они не нужны по документам из РФ.
Вроде только некоторые муниципалитеты требуют, для заключения брака, разве что.

Где-то читала что Пафос требует. Свидетельство о рождении детей, о браке, об отсутствии судимости. Думаю сделать чтобы не усложнять себя жизнь, спорить или говорят в Никоссию ехать.

Если для мигрейшн, то не требуют.
Единственная инстанция о которой слышал, что (иногда) требуют, это муниципалитеты для заключения брака.
Может меня поправят, если я ошибаюсь.

Это будут повторные оригиналы, не дубликаты. Так что ок.

Сразу

главное текст доверенности с собой принести. иначе нечего будет сразу выдавать

текст доверенности на флешке приносите с собой готовый

1. Марки специальные
2. Двумя короткими горизонтальными штрихами

А дату, подпись надо делать?

Не надо, просто зачеркните марки

Для "гашения" марок это не надо.
Возможно вы имели в виду "как правильно заверить договор аренды" - то там надо и подписи и дата и прочее

В закрепе этого чата есть нужная информация.

0. Да
1. Да
2. Арендодателя.
3. Пройдёт, только сами их погасите. Если сумма марок меньше 100 евро конечно. И дату в windows поменяйте...

https://maps.app.goo.gl/Ju6SDGkKzV2nTqHp6?g_st=com.google.maps.preview.copy
Но может быть, нужно предварительно записаться.

Там говорят "не готово, подробности в Никосии". В Никосии говорят "не готово, скоро будет". Как говорили в июне, так и продолжают говорить в декабре...

Это я не вам ответила, а Анне.
По вопросам гражданства я всегда спрашиваю в никоссийской миграции, но для себя решила, что «по-супружеству» можно ждать без паники до трех лет. Ибо кому-то везет и за год получают, а кто-то ждёт 2-3 года и тоже получают.
Главное, что вам сказали, что файл в процессе и нет отказа.

А когда супруга подавалась на гражданство? Проходила информация на форумах, что рассматривают дела 2020-21-22, с 2023 не спешат

Декабрь 22ого.

Подскажите, пожалуйста, это по супругам киприотов или по всем обычным натурализованным ?

Вечер добрый, вы имеете ввиду интервью можно ждать до трёх лет?

По браку нет интервью. Ну или крайне редко.

Ааа, понятно, спасибо за ответ

у всех знакомых которые получали в последние годы - было (супруги и урождённых и натурализованных киприотов)

У моих не было. Ну и интервью там не то нашумевшее интервью, о котором в чате говорят, ну и не через три года.

А вообще, я девушке дала быструю ссылку на ее вопрос о том, где получить свидетельство о смерти, но уже отвечаю на совсем другие вопросы 😀

По всем

+ Апостиль на СоБ сделать в РФ и первод на английский там-же.
Справку можно и тут на греческий, она считай одноразовая...