Добрый день! Кто-нибудь знает как получить регистрационный сертификат в Геси? В своем личном кабинете на сайте Геси не нашла такого. Спасибо!
Я брала у своего терапевта
Два перевода надо русский - греческий греческий - английский Бывает, что это делает один и тот же переводчик
Перевод осуществляется рус-греч, греч-англ. Ищите двух переводчиков.
Переводы только через греческий.
Подскажите пожалуйста, для пакета документов на получение ПМЖ по покупке недвижимости - справка о не судимости из РФ должна быть с апостилем или ее на Кипре можно перевести?
Добрый день. Тут уже задавали вопрос, но ответа я не нашла :( Подскажите, пожалуйста, нужны ли апостили на переводы анализов из РФ для оформления entry permit? Знаю, что РФ находится в списке стран, от которых не требуются апостили на документы. Но мне говорят, что апостили на анализы нужны. Так ли это на самом деле? Или может достаточно нотариально заверенного перевода?
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, в посольство Кипра для подачи док-ов заранее записываться надо? Не могу найти что-то функционал записи, как будто можно прийти просто в рабочее время и податься
Там живая очередь
Добрый день. Может кто-то тут знает, где на острове можно перевести документы с ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКА на Английский. ? Благодарю заранее 🙏🏻
В закрепе этого чата есть информация о сертифицированных переводчиках.
Подскажите, если утерян один из двух загран паспортов РФ, то какая процедура выдачи нового взамен утерянного?
Записываетесь в посольство, заполняете анкету, месяца через 3-4 получаете новый паспорт
Извините, я хочу еще про апостиль узнать, у кого есть опыт. Я решила все-таки сделать его на документах. Прочитала, что могут отказать в его проставлении, если допустим я скажу, что для Кипра. С Кипром есть договор, и проставлять не нужно. Какую причину назвать в процессе получения услуги проставления апостиля? В заявлении МВД на справку о несудимости например спрашивают для какой страны апостиль.
Формально укажите любую другую страну, в которую нужен апостиль, и всё. Мало ли где он потом вам понадобится.
Мы указывали Германию.
Вопросов не было.
Вопросов не было.
В Москве нам выдали эти справки с апостилем, хоть и указали Кипр. Но можно любую страну написать.
Или не нужно этим заниматься?
Наличие повторного никак не повлияет, у меня повторное свидетельство о рождении у сына, никого это не беспокоит. А апостили лучше иметь, никогда не знаешь, когда пригодятся. Например, для подачи на Шенген.
Здравствуйте. Грузинский нотариус говорит, что нельзя поставить апостиль на английский перевод справки налоговой. Как то странно звучит - менять нотариуса? Сама справка выдается без подписи, поэтому перевели у переводчика (с грузинского на англ.), и заверили у нотариуса в Грузии. Потом, хотели поставить апостиль (заверить подпись нотариуса), чтобы предоставить справку в кипрский мигрейшн - нам сказали, что без апостиля только из РФ примут, но не из других стран. Что же делать?
Может у кого будут соображения?
А другого переводчика не спрашивали?
Там вроде человек напрямую у нотариуса уточнял 💁♂️
Другого нотариуса значит, может там не совсем переводчик тот что надо. перевод свидетельства о браке легко аппостилировали, но это может быть совсем другое и само свидетельство тоже с аппостилем...
Подскажите пожалуйста, собираю в России документы в Москве. Хочу сразу поставить апостили. Но в Москве ставят апостиль только на документы полученные в Москве. В регион ехать за апостилем не мой вариант, далеко. Предлагают как вариант получить дубликаты на все документы в Москве и проставить апостили в Москве. Повлияет ли факт получения дубликатов на оформление ВНЖ или ПМЖ?
А зачем вам апостили? Если для мигрейшн на Кипре, то они не нужны по документам из РФ.
Вроде только некоторые муниципалитеты требуют, для заключения брака, разве что.
Вроде только некоторые муниципалитеты требуют, для заключения брака, разве что.
Где-то читала что Пафос требует. Свидетельство о рождении детей, о браке, об отсутствии судимости. Думаю сделать чтобы не усложнять себя жизнь, спорить или говорят в Никоссию ехать.
Если для мигрейшн, то не требуют.
Единственная инстанция о которой слышал, что (иногда) требуют, это муниципалитеты для заключения брака.
Может меня поправят, если я ошибаюсь.
Единственная инстанция о которой слышал, что (иногда) требуют, это муниципалитеты для заключения брака.
Может меня поправят, если я ошибаюсь.
Это будут повторные оригиналы, не дубликаты. Так что ок.
Привет, записался в консульство рф на «вопросы нотариаты». Доверенность они сразу дают на месте или надо будет потом еще на получение записываться? Если второе, какой срок подготовки доверенности? Спасибо
Сразу
главное текст доверенности с собой принести. иначе нечего будет сразу выдавать
текст доверенности на флешке приносите с собой готовый
Подскажите как правильно марки на договоре аренды погасить?
1. Марки специальные
2. Двумя короткими горизонтальными штрихами
2. Двумя короткими горизонтальными штрихами
А дату, подпись надо делать?
Не надо, просто зачеркните марки
Для "гашения" марок это не надо.
Возможно вы имели в виду "как правильно заверить договор аренды" - то там надо и подписи и дата и прочее
Возможно вы имели в виду "как правильно заверить договор аренды" - то там надо и подписи и дата и прочее
Поделитесь, пожалуйста, контактами компании-переводчика в Лимасоле, которая переводит и заверяет документы.
В закрепе этого чата есть нужная информация.
Для миграции нужно заверить и наклеить марки на договор аренды. Вопрос номер 0: нужно ли. Подаюсь на visitor, до того был bcs, и ощущение, что до того подавали всегда без марок и заверения мухтарисом. Вопрос номер 1: заверять у мухтариса после наклеивания марок? Вопрос номер 2: этот калькулятор stamp duty просит имя и tic налогоплательщика. Я вписал себя. Это корректно или надо арендодателя писать? Вопрос номер 3: договор подписан больше 30 дней назад. Значит надо тащить его в налоговую. А без этого совсем никак? Просто купить марки и наклеить не пройдет?
0. Да
1. Да
2. Арендодателя.
3. Пройдёт, только сами их погасите. Если сумма марок меньше 100 евро конечно. И дату в windows поменяйте...
1. Да
2. Арендодателя.
3. Пройдёт, только сами их погасите. Если сумма марок меньше 100 евро конечно. И дату в windows поменяйте...
Вы можете сами перевести. В интернете образцы. Печатаете. Где-нибудь translated by, свое имя, дата
Добрый день. Подскажите пожалуйста, где в Лимассоле получить дубликат свидетельства о смерти взамен утерянного?
https://maps.app.goo.gl/Ju6SDGkKzV2nTqHp6?g_st=com.google.maps.preview.copy
Но может быть, нужно предварительно записаться.
Но может быть, нужно предварительно записаться.
Там говорят "не готово, подробности в Никосии". В Никосии говорят "не готово, скоро будет". Как говорили в июне, так и продолжают говорить в декабре...
Это я не вам ответила, а Анне.
По вопросам гражданства я всегда спрашиваю в никоссийской миграции, но для себя решила, что «по-супружеству» можно ждать без паники до трех лет. Ибо кому-то везет и за год получают, а кто-то ждёт 2-3 года и тоже получают.
Главное, что вам сказали, что файл в процессе и нет отказа.
По вопросам гражданства я всегда спрашиваю в никоссийской миграции, но для себя решила, что «по-супружеству» можно ждать без паники до трех лет. Ибо кому-то везет и за год получают, а кто-то ждёт 2-3 года и тоже получают.
Главное, что вам сказали, что файл в процессе и нет отказа.
А когда супруга подавалась на гражданство? Проходила информация на форумах, что рассматривают дела 2020-21-22, с 2023 не спешат
Декабрь 22ого.
Подскажите, пожалуйста, это по супругам киприотов или по всем обычным натурализованным ?
Вечер добрый, вы имеете ввиду интервью можно ждать до трёх лет?
По браку нет интервью. Ну или крайне редко.
Ааа, понятно, спасибо за ответ
у всех знакомых которые получали в последние годы - было (супруги и урождённых и натурализованных киприотов)
У моих не было. Ну и интервью там не то нашумевшее интервью, о котором в чате говорят, ну и не через три года.
А вообще, я девушке дала быструю ссылку на ее вопрос о том, где получить свидетельство о смерти, но уже отвечаю на совсем другие вопросы 😀
А вообще, я девушке дала быструю ссылку на ее вопрос о том, где получить свидетельство о смерти, но уже отвечаю на совсем другие вопросы 😀
По всем
Добрый вечер! Подскажите, перевод на греческий и английский справки о несудимости и св-ва о браке нужно делать в России или на Кипре?
+ Апостиль на СоБ сделать в РФ и первод на английский там-же.
Справку можно и тут на греческий, она считай одноразовая...
Справку можно и тут на греческий, она считай одноразовая...