Консульские вопросы: паспорта, BRP, переводы и апостили в Лондоне

Когда ребёнок родится, на бумажке из роддома будет написано какой council ответственный и к ним нужно идти с этой бумажной и паспортом и получать свидетельство (просите пару копий - одну я использовала чтобы делать потом российский паспорт, другую на поездки - на границе спрашивают)

Вы сейчас в Италии без документов? Нужно пойти в полицию, взять справку о краже документов - паспорта и BRP. Потом, наверно, в российское консульство, узнать смогут ли они сделать новый паспорт или выдадут только справку на возвращение. Потом надо отрапортовать на gov.Uk что brp украдена и подать на brp visa. Brp replacement можно только из UK подавать.

я еду 24го

Добрый вечер. Подскажите пожалуйста где и как вы оформляли доверенность .За ранее благодарю.

Здравствуйте! В российском консульстве. Стоит 25 фунтов. Мест нет, но на сайте можно встать в лист ожидания и вам предложат слот в течение 1-2 недель. 🙏🏻🙏🏻

Я уже больше 2 месяцев стараюсь получить и ничего...

Странно, за два месяца в листе ожидания не было ответа? Наверное какая-то ошибка возникла. Еще мне чате советовали вот этот сайт: https://lexservices.co.uk/ не знаю если вам подойдет, но девушка писала, что у нее не было проблем

Есть лаифхак как оформить доверенность в РФ полностью удаленно если у вас есть биометрический паспорт через электронную подпись без похода в наше консульство


Делаем ЭЦП на год:
https://e-notdoc.ru/poluchit-ecp-udalenno/


Потом этой ЭЦП подписываем доверку и заверяем нотариально
https://e-notdoc.ru/doverennost-online/

Нужен только российский телефонный номер чтобы получить смс с подтверждением и собственно сам загран паспорт

Благодарю за ответ.

Не знаете, с какими сериями 10-летних паспортов это работает?

Это чтобы оформить доверенность у нотариуса? Нотариусы принимают такую подпись?

Да.
Но есть некоторые редкие кейсы связанные с недвижимостью где требую личного присуствия. Можете уточнить зпранее

Ок, спасибо

Я переводила. Пока ничего не пригодилось. В школу попросили оригинал св о рождении (на русском) и сняли с него копию

Если есть какие-то рецептурные лекарства, которые принимаете постоянно, советую перевести рецепт, выписки. Вот это нам уже пригодилась.

в детсад пригодился перевод свид.о рождении, но если бы его не было - заграна бы хватило
прививки в анкете детсада проставили примерно в соответствии с тем как у нас были в сертификате.

Прививки значит тоже переводили?

А у нас прививки не спрашивали

нет, на сертификат всем пофиг
просто сами смотрели по типу прививки, когда какая была сделана

календарь прививок за первые 2-3 года очень похожий.

я делала переводы сама, по необходимости. Пока никакие официальные, а тем более, нотариально заверенные, переводы мед документов не потребовались. По рецептурным лекарствам: нужно знать действующие вещества, аналоги здесь подберет фармацевт по просьбе GP. Во всяком случае, у меня так было.

Мое лекарство сертифицировано и в РФ и в UK, поэтому с моих документов в приемной врача сняли копию (с нотариального перевода) и выдали мне рецепт без личной встречи с GP. Лекарство само по себе дорогое, выдали в аптеке бесплатно (для этого надо было в приемной врача заполнить форму). На все ушло 3 дня.
К теме о вере на слово: в аптеке ID не спросили. Поверили, что я - это я :)

у меня заняло чуть больше времени, потому что я просто записалась к GP. А так все то же самое и тоже бесплатно. Только я не тратила время и деньги на нотариальный перевод.

А как удаётся получать лекарства по рецепту бесплатно?

У меня серьезный препарат, я брала с собой запас и боялась, что арестуют где-нибудь))))) поэтому перевела все что можно. Круто, что можно было без перевода! Это все моя тревожность

есть список заболеваний, по которым полагается medical exemption certificate. У меня инсулинзависисый диабет, он в списке. Список можно посмотреть на сайте NHS: https://www.nhsbsa.nhs.uk/check-if-you-have-nhs-exemption/medical-exemption-certificates

Спасибо!

Если заболевание не в списке, но выписывают много препаратов, есть смысл оплатить medical prescription certificate на 3 ил 12 мес. https://services.nhsbsa.nhs.uk/buy-prescription-prepayment-certificate/start

Ой, подскажите, пожалуйста, по поводу рецептов! Могу ли я в москве перевести мои рецепты? Так мне отпустят лекарства в ЮК? Или как быть? У меня таблетки прописаны пожизненно.

По московским рецептам конечно не дадут. Я в Москве просила врача оформить правильно рецепт, чтобы название лекарства было на латыни, а не зарегистрированное российское. В UK регистрируетесь, записываетесь и идете к GP , говорите что пьете пожизненно такое то лекарство от того то. Мне все выписали, рецепт никто не смотрел. Рецепты я на всякий случай для таможни брала, т к много разных лекарств было с собой, но рецепты нигде и не понадобились.

Спасибо большое!🌸

Если написано прям UK certified translator, то сделанный в России не подойдёт

Я когда подвала на немецкий шенген было такое же правило. Нашла первого попавшегося ‘certified translator from russian to english’ на fiverr. Через сутки они мне прислали перевод, цена вопроса £10-15. Приняли без вопросов

Ходить никуда не нужно было, всё он-лайн?

Да, они онлайн присылают перевод со своей печатью)

Спасибо большое!

Подавали я и дочь в апреле, не знаю на сколько это недавно. Ребенку сделали за 1.5 месяца, мне за 2.5

Понял, спасибо большое!

МВД называется, они делают загран, а не компании, которые за вас загружают документы

Все верно, но есть компании которые могут сделать процесс подконтрольным и более быстрым благодаря своим связям. В моем случае мне нужно было сделать паспорт за 1.5 недели и в процессе оказалось что госуслуги глючили и отражали что обращение подано, когда мвд его не видели. Так бы и сидел месяц два ожидая непонятно чего если бы не было обратной связи..

Не очень понятно что значит виза истекла, так как BRP это по смыслу и есть ваша виза. Конечно BRP достаточно

Благодарю за ответ. Поняла

Я родился в Барановичах, но гражданство рф. В Place of birth написано Baranovichi, Bel. У и вас и у меня 15 символов, возможно, у них стоит на это ограничение :)

Спасибо за ответ. Спокойнее стало))

Четверг два раза потому что в этот день они также выдают в послеобеденное время

Спасибо! Думали что просто среда где-то должна быть :)

У них среда какой-то особый день) https://london.mid.ru/ru/consular-services/konsulskiy_otdel_posolstva/chasy_priema/

Я лечу 8 октября из Манчестера.

Почтой или через тех, кто едет. В электронном виде / копии доверенностей не работают, только оригиналы.

Я отправила почтой 4 дня назад 🤞

Добрый день! Какой почтой ?roual mail?

Я для проведения электронной регистрации сделки заверяла доверенность и согласие электронной подписью нотариуса. Подробнее можно почитать здесь https://iitrust.ru/articles/expert/kak-sozdat-i-udostoverit-elektronnye-dokumenty-cherez-notariusa/

Добрый день. У нас ни разу не было таких ситуаций. При подаче на Шенген могут потребовать.

Спасибо. Да, вот про подачу на Шенген точно хотелось бы понимать. И про подачу на ILR/гражданство, например, ещё может кто подскажет.

Ну в итальянском визовом центре точно здесь требуют апостили.

Здравствуйте, в испанском, французском, голландском, швейцарском визовых центрах при подаче на шенген не требовали апостиль. Только заверенные переводы. При подаче на ILR и гражданство также нужно было только заверенные переводы документов, апостили тоже не просили.

Спасибо! А перевод каждый раз заново надо делать? Есть у него "срок годности"?

Нет, срока годности нет. Я переводила в России, заверяла там у переводчиков и нотариусов, а здесь у местного переводчика тоже заверила. (Переводчик здесь штамп свой ставила и подпись, я ей отдавала копии тех переводов). Они просят, чтобы перевод был от переводчика, зарегистрированного в Англии.

Спасибо!

Не за что ☺️

Сдайте документы на апостиль на всякий случай. На подаче нужны будут только копии, поэтому у вас есть около 2х месяцев чтобы все документы апостилировать.

В Итальянском визовом центре на свидетельство о браке требуют апостиль проставленный в последние 6 месяцев. Больше такого дурацкого правила нет ни у кого

6 месяцев🤪 апостиль бессрочный же

Именно с этой мыслью я и пошла в визовый центр проигнорировав то, что было написано на сайте ) 2 раза развернули. Это правило ввели не так давно

Вы в итоге делали новый апостиль на русский документ уже будучи в Лондоне?

Нет, подала на шенген через визовый центр другой страны

А если он уже стоит там на оборотной стороне… как его каждые 6 месяцев обновлять?..