Я переводила. Пока ничего не пригодилось. В школу попросили оригинал св о рождении (на русском) и сняли с него копию
Если есть какие-то рецептурные лекарства, которые принимаете постоянно, советую перевести рецепт, выписки. Вот это нам уже пригодилась.
в детсад пригодился перевод свид.о рождении, но если бы его не было - заграна бы хватило
прививки в анкете детсада проставили примерно в соответствии с тем как у нас были в сертификате.
Прививки значит тоже переводили?
А у нас прививки не спрашивали
нет, на сертификат всем пофиг
просто сами смотрели по типу прививки, когда какая была сделана
календарь прививок за первые 2-3 года очень похожий.
я делала переводы сама, по необходимости. Пока никакие официальные, а тем более, нотариально заверенные, переводы мед документов не потребовались. По рецептурным лекарствам: нужно знать действующие вещества, аналоги здесь подберет фармацевт по просьбе GP. Во всяком случае, у меня так было.
Мое лекарство сертифицировано и в РФ и в UK, поэтому с моих документов в приемной врача сняли копию (с нотариального перевода) и выдали мне рецепт без личной встречи с GP. Лекарство само по себе дорогое, выдали в аптеке бесплатно (для этого надо было в приемной врача заполнить форму). На все ушло 3 дня.
К теме о вере на слово: в аптеке ID не спросили. Поверили, что я - это я :)
у меня заняло чуть больше времени, потому что я просто записалась к GP. А так все то же самое и тоже бесплатно. Только я не тратила время и деньги на нотариальный перевод.
А как удаётся получать лекарства по рецепту бесплатно?
У меня серьезный препарат, я брала с собой запас и боялась, что арестуют где-нибудь))))) поэтому перевела все что можно. Круто, что можно было без перевода! Это все моя тревожность
есть список заболеваний, по которым полагается medical exemption certificate. У меня инсулинзависисый диабет, он в списке. Список можно посмотреть на сайте NHS: https://www.nhsbsa.nhs.uk/check-if-you-have-nhs-exemption/medical-exemption-certificates
Спасибо!
Если заболевание не в списке, но выписывают много препаратов, есть смысл оплатить medical prescription certificate на 3 ил 12 мес. https://services.nhsbsa.nhs.uk/buy-prescription-prepayment-certificate/start
Ой, подскажите, пожалуйста, по поводу рецептов! Могу ли я в москве перевести мои рецепты? Так мне отпустят лекарства в ЮК? Или как быть? У меня таблетки прописаны пожизненно.
По московским рецептам конечно не дадут. Я в Москве просила врача оформить правильно рецепт, чтобы название лекарства было на латыни, а не зарегистрированное российское. В UK регистрируетесь, записываетесь и идете к GP , говорите что пьете пожизненно такое то лекарство от того то. Мне все выписали, рецепт никто не смотрел. Рецепты я на всякий случай для таможни брала, т к много разных лекарств было с собой, но рецепты нигде и не понадобились.
Спасибо большое!🌸
