Интересный поинт. Кстати, я в школе сдавал FCE, это типа С1 экзамен по английскому. Ничего сверх там не было.
FCE это B2
Блин. Понт не сработал. Но все равно Б2 это хорошо для украинской школоты не из спецшколы.
Носитель может быть носителем суржика и диалекта, у него не будет проблем с суржиком и диалектом.
И если твой бабл - это образованные и начитанные люди, то не все носители - образованные и начитанные
Вот куски из С2. Я зная себя понимаю что точно налажаю. Но в целом всё понятно
@tonygarku расскажи, на каком слове тут должен зависнуть носитель, пожалуйста, даже маргинальный
на всех. я лично ни одного слова на немецком там не нашел 🙂
Тесты бывают разные и на разные моменты делают упор. В данном случае выглядит все просто.
По английскому узкое место для носителей насколько я помню это шел и вил, так как они сокращаются и проглатываются. Носители без хорошего образования не учили эти правила и у них есть с этим проблемы
Так как учили английский на слух
А не на правила как мы в школах
Интересный вариант можно написать
окей
"изучение языка на слух" - способ, которым носители язык учат, это как бы нормально, это то, как родной язык усваивают. никто не садился со мной в детстве и не рассказывал мне, что слово "стол" мужского рода и что пригательные вместе с ним нужно использовать таким-то образом. более того, я вполне могу не знать, что такое "род" или "прилагательное" и мне говорить это не помешает
"они учили на слух, а не на уроках" - на уроках русского учат не самому языку, а нюансам его использования. а если речь про школьные уроки английского для носителей, то там учат даже не этому, а литературе и письму. то есть это всё ещё не про умение говорить
связка "они путают will и shall, так как учили язык на слух" совсем лишена смысла. что-что, а узус на слушании и чтении и усваивается
называть shall и will узким местом именно потому, что они проглатываются, просто странно. ну типа, окей, это горячий вопрос (как и срач вокруг какой-нибудь oxford comma), но на умение носителя разговаривать, если и влияет, то влияет слабо
ну и наконец C2 это про умение говорить, а не про выполнение анализа литератуного произведения или выкатывание академической статьи. и большинство носителей, как ни странно, разговаривать умеют: они умеют подбирать нужные слова и строить предложения более-менее правильно. естественно, чем человек образованней и начитанней, тем у него это получается лучше, но не до такой степени, чтобы говорить "вот этот бомжара едва закончил школу, не тянет он на С2"
Вах. Ты знаешь слово "узус". Респект.
я (неудачно) сходил в аспу по комьпютерной лингвистике
Учёный муж значит.
