Идете с документами в местное ГИБДД и там Вам меняют. Удаленно здесь мало что работает.
Спасибо)
Добрый день! Я меняла на прошлой неделе. Предварительно написала на почту дорожного департамента Лимассола tomlimassolbook@rtd.mcw.gov.cy, мне в ответном письме назначили время. Явиться нужно было за час до назначенного, сначала проверили документы, поставили штампы, отправили фотографироваться, потом в окошко в назначенное время, там забрали все бумаги и российское удостоверение и выдали временное. Пошлина составила 40 евро. Сказали через две недели придёт смс и можно приезжать и получать.
Список документов вот:
In order to exchange your foreign driving licence you will need:
1. To fill up an application form: TOM7Δ
2. Your Identity Document in case of Cypriots or your Alien Residency Permit in case of aliens (original and a copy)
3. Passport (Original and a copy of the first page with your personal information)
4. Your foreign driving licence (original and a copy of all pages). (The licence will be sent to the competent authority of the issuing country)
5. A translation of the driving licence is needed, unless the driving licence is in English or in Greek. Translations are valid only if are done through Press and Information Office or by the ambassador of the issuing country (original and a copy)
6. In case of aliens, a valid immigration permit is required (original and a copy) along with prove of your stay in Cyprus for at least 185 (one hundred eighty five) days within one year. This can be proven through utility bills of Electric Authority of Cyprus or Water Board or a statement of social insurances from the government department on the requester’s name etc. In case of students, you it can be proven with a certificate of studies from a higher education school.
7. You have to come in person with your application form, along with all the necessary documents to the district offices of the Road Transportation Department
Notices
Большое спасибо за такое подробное письмо
Добрый день, подскажите пожалуйста а где вы брали форму для заполнения? Ее дома заполнили и туда принемли или там заполняли ? Спасибо
Добрый день! Форма есть на сайте или можно заполнить прямо в дорожном департаменте http://www.mcw.gov.cy/mcw/RTD/rtd.nsf/All/4BDCB741D9609ABFC225782400350797/$file/TOM7%CE%94.pdf
Можно вопрос по п.5?
Нужно переводить рос.права? Вся информация ( кроме слов- водительское удостоверение) в них дублируется на английском.
Я не переводила российские права, вопросов ко мне не возникло
П.6 - только пластик? Ресит не принимают, как я понимаю, ни для замены прав, ни для сдачи экзамена на права
Этого я не знаю, к сожалению
Да
А как быть, когда живешь на острове уже 6 мес, а пластик еще не выдали?🥲
Жить в этой ситуации, были года, когда пластик вообще не получали ...
Сегодня менял водительское удостоверение в Никосийском дорожном департаменте, придирались ко всем документам по полной программе.
Среди прочих документов для замены прав на местные (неоднократно тут обсужденных и расписанных), необходимо доказать присутствие на Кипре в течении полугода. При этом, департамент рекомендует предоставлять счета за воду/электричество или выписку по соц.страхованию. В моем случае я не мог их использовать, так как они не покрывают требуемые полгода, а водительские права из РФ у меня истекали уже в конце августа. Пришлось идти в департамент приготовив счета за мобильник + договор аренды + банковский reference letter и выписки по счету + загранпаспорт с отметками о въезде. В начале месяца позвонил в департамент за бронью слота и получил его на 17 августа.
В роад департаменте по идее нужно пройти три этапа проверки - сначала (вроде) в полиции проверяют ваше заявление и верность его заполнения, ставят аппрув если все документы в —порядке. Это я прошел легко со своим комплектом.
После, пакет документов проверяется вновь другим сотрудником департамента, если все в порядке - делают фото и отправляют к следующему. На этом этапе проблем тоже не было.
Следующий сотрудник вновь проверяет пакет документов, принимает окончательное решение, ему оплачивается пошлина и он же печатает временные водительские права. На этом этапе начались какие-то проблемы, сотрудница вызвонила целый консилиум местных начальников для принятия решения по русским правам. Консилиум прямо искал причину для отказа в принятии заявления:
-"А предъявите выписку из банка для подтверждения проживания", -"вот, пожалуйста"
-"Хмм, а предъявите выписку по social insurance, -"у меня ее нет, но вот по банковской выписке можете спокойно посмотреть, когда я приехал, все мои поступления от работы, вот пэйслип еще".
-"А у вас просто распечатка выписки, где печати банка", -"вот оригинальное письмо банка в подтверждение того, что я их клиент"
-"Хмм, ладно. А предъявите справку из русского посольства что у вас права валидны", -"что? зачем?" -"ну сами понимаете, вы из России", -"в списке нет такого документа. мои права валидны по умолчанию, посмотрите на срок действия" (в этот момент все засовещались, мол вот она, причина для отказа). С собой был список документов с их же сайта, в итоге отбился от этой справки, сославшись что она для тех, у кого права истекли по бумаге, но были продлены постановлением правительства.
Смотрели даты прилета в паспорте, все доки по их системе пробивали.
В чем причина придирок не знаю, не скандалил, с собой брал в поддержку киприота.
По итогу все же приняли все документы и выдали временные права, сказали ждать примерно 12 дней до выдачи полноценных.
Такая вот история.
@Urrrrm @VadimC_Y отмечаю просто потому что вам может быть любопытно, следовал по вашим кейсам :D
Сегодня тоже поехал менять водительское удостоверение в лимассольский департамент. 6 месяцев истекают на днях. Записывался вчера по имейлу tomlimassolbook@rtd.mcw.gov.cy
Завернули без пластика
Насколько я понимаю, ГАИ / полиция / страховая наказывают за превышение полугода глядя на даты въезда на Кипр.
При этом для замены прав требуют utility bills / statement of social insurance, у которых очевидно дата будет позже даты въезда.
Получается дыра между въездом и первыми utility bills, в течение которых будет езда с просроченными правами.
У кого получилось обменять права после полугода после въезда, но до полугода до utility bills?
Вам лучше в авточат с этим. Там есть все про права - в закрепе и поиском по чату
Ну они же не идиоты. Знают, что первый счёт приходит через 2 месяца после оформления. Смотрят въездной штамп и дату первого счёта. Можно также принести бумажку о внесении депозита, таким образом, разрыв минимальный, если, конечно, вы оформили все в течение пары-тройки недель после въезда.
В момент переоформления можно сразу получить первый счет, на депозит.
Тем более
Или взять справку, как написано в закрепе 😏
Такая справка есть. Но long term apartment был арендован только спустя месяц с лишним после въезда на Кипр.
На какую дату следует записываться в road department, полгода после въезда или полгода после заключения договоров с AEC/WaterBoard?
Как поступили в итоге? Делали перевод?
Инспектор сразу спросил официальный перевод. Но его убедили, что вся информация кроме шапки «водительские права» дублирована.
Повезло, что примечания про очки и линзы ( на обратной стороне) было записано аббревиатурой GCL. Иначе, точно пришлось бы переводить
