Что значит по разному?
Через эркан
И молиться что не заметят
У меня в одном загране Dmitry, а во втором Dmitrii
у меня в одном Viktoriia, в другом Victoria...
причем на пинк слип подавался паспорт с Victoria, а yellow slip выдали с Viktoriia (вообще не понимаю, откуда они это взяли, мой второй паспорт никто никогда на Кипре не видел....)
теперь вот жду проблем, что там в пластике будет?...
а в старом паспорте с Viktoriia - шенген, еще целый год действителен... вот как уехать-приехать теперь, если что? да еще если пластик будет с Viktoriia... короче у меня ждет какая-то загадка дыры, похоже 😞😞😞
Не знаю что сказать.
Надо следить, что бы в документах были правильные данные во всех.
У меня такого опыта нет.
В третьем будет Dmitriy
я подожду, может, кто-то что-то похожее встречал... пока что надежда на то, что если совпадает абсолютно все данные (место и дата рождения, пол, фото...) - то легкое изменение в транслитерации не будет критичным
но для меня навсегда останется загадкой - откуда они взяли другую транслитерацию? а не просто скопировали написание из паспорта......................
Это Кипр
Скопировали с другого дела
До этого тоже на Викторию заполняли)))
вообще Viktoriia правильно
https://www.icao.int/publications/pages/publication.aspx?docnum=9303
http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc&base=LAW&n=214752&fld=134&dst=102342,0&rnd=0.9065140962766539#021987255379219028
в мигрейшен тоже люди работают, человек ошибся
это, похоже, единственное объяснение, да
Я в апреле получал французский Шенген в новый девственный паспорт с Dmitrii. При этом сдавал в консульство второй паспорт для подтверждения окончания предыдущей визы с Dmitry. Прошло все норм выдали на 5 лет.
да я в курсе, что "правильно"... я специальное заявление подавала в овир, чтобы мне нормально мое имя написали, ибо во всех 5 паспортах ДО - писалось Victoria, пока не принесли дурацкие нововведения (которые явно не знающий инглиша придумал) и мне на сделали паспорт на Viktoriia, ок, я с ним прожила 10 лет, но новый специально сделала на нормальное написание
и вот привет от Кипра (я не то чтобы жалуюсь, просто надеюсь, не будет проблем.... иначе что - переделывать все эти разноцветные слипы??)
Спокойно
Все будет хорошо
думаю проблем не будет, у меня знакомый (мужского пола) ходил с женским полом и сам того не знал года 2, заметил пограничники, посмеялся и отпустил. А вообще вроде из-за одной буквы точно ничего не будет
ну... это чуть другое - это визу поставили в другой паспорт, вы же с ним и будете ездить... просто я с пластиком на имя Viktoriia буду, например, влетать на Кипр с паспортом на Victoria (вернее, вообще с другим паспортом... ибо пластик на Victoria делался...)
хотя... если оба паспорта при мне, может, и норм все... тут-то люди писали про ситуации, когда только один паспорт с собой, "другой"
ну вот да, как я и сказала, если всё-всё совпадает, корме пары букв... надеюсь, не сильно повлияет
спасибо всем, просто хотела поразмышлять вслух (да и мало ли кому полезно будет)
все нормально, у АК точно вопросов не будет, там вроде даже есть какой-то норматив на расхождение имени в билете от имени в документе, врать не буду, но что-то слышал. Пограничник думаю понимает, что такое транслитерация и как это работает, ну если что спросить почему так. Это все же европа, тут есть common sense, за 1 букву растрела не будет 🙂
У АК допускается различие до 3х букв.