Для России доверенность, то тогда консульство
Как вариант можете сделать у любого нотариуса на Кипре, но либо на английском либо двуязычную на русском и английском в 2 колонки, в дальнейшем потребуется заверка перевода в РФ
Смотря какие полномочия Вам нужны в доверенности, многие доверенности от местных нотариусов и апостилированные, пока очень не плохо проходят
Если нотариальную-нотариальную, то через консульство РФ, т.к. в силу Основ законодательства о нотариате такое заверение приравнивается к нотариальному.
Плюсы: никаких доп. телодвижений
Минусы: долго
Еще вариант: сделать двуязычную, заверить у местного регистр-офицера, потом апостилировать. По прибытии в РФ апостиль нужно будет перевести и нотариально заверить. Такая доверенность в подавляющем большинстве случаев устроит организации и госорганы.
Плюсы: быстро
Минусы: много телодвижений.
Я бы даже сказал, что лучше сразу выяснить там, куда доверенность будет подаваться. У меня пару месяцев назад Газпромбанк напрочь отказывался принимать консульскую доверенность с Мальты - доверенность выполнена в "недружественной" стране. Три разных менеджера в ипотечном департаменте независимо друг от друга дали такой ответ. После публичного общения с PR службой, таки признали, что погорячились и готовы принять. С доверенностью от местных нотариусов/адвокатов не уверен, что получилось бы.
Человеческий фактор никто не отменял, видит сотрудник такой документ первый раз, сразу реакция отказать, когда спокойно просишь либо принять, либо отказать на бумаге , мозги начинают включаться и в 90% случаях, принимают нашу нотариальную и апостилированную (Росреестра это не касается)
Ну тут еще и фактор времени, я ехал на пару недель под практически согласованную сделку, провел два месяца, благо у меня такая возможность была, ответ у Газпрома занял 3 недели, за это время нашелся другой покупатель с ипотекой в Росбанке, у которого ни этих ни многих других закидонов не было. И вряд ли тут правильно говорить о чисто человеческом факторе - ответы давались в том числе и через частные контакты на уровне руководителя отдела, не просто клиентскими менеджерами. Поэтому по-любому эти вопросы лучше загодя задавать.
Это правда