Кто-то наверняка сталкивался. Прошу помощи. Лучше в ЛС. Это запись в Никосии..
Всем надо срочно. Лист ожидания или лететь, выше обсуждалось много раз.
Извините, пожалуйста, не могу все просмотреть. Если не сложно, напишите, пож, как он двигается этот лист. Какие шансы.
Я вот уже не первый раз читаю и удивляюсь, какая проблема сделать апостилированную доверенность? На русском или с переводом на русский.
Делайте у юриста, а не там.
Так принимают на продажу только посольские, были отзывы об этом
Не смогла записаться - не было слотов - по листу ожидания месяца полтора наверное ждала Слот и досталась запись на конец апреля (дело было в середине февраля). Так что я бы не надеялась на лист ожидания в плане срочности
Вы хотите сказать, что в РФ не принимают апостилированные доверенности? Ну что за откровенная чушь!
Чушь вы и написали, это да.
принимают, но не везде
можете слетать в ереван. wizzair сейчас по 30 евро без багажа.
заранее только запишитесь к нотаурису.
На сделки с недвижимостью кипрские доверенности не принимает Росреестр.
*может не принять
Ну значит это был уникальный кейс! И доверенность для банка на супругу приняли и на продажу доли. Еще раз хочу заметить, кто ищет тот всегда найдет.
То есть в Ереване к нотариусу? А доверенность у него будет иметь силу?
да.
я читал, в армянских чатиках, что по таким доверенностям квартиры продавали
вроде как у РФ и Армении что-то типа общего нотариата. или какое-то соглашение о принятии подобных доков
можно заранее спросить в мфц как они на это посмотрят.
теоретически наверное в случае проблем российский нотариус сможет подтвердить подлинность такой доверенности
алгоритм:
переводишь свой внутренний РФ паспорт на армянский,
приходишь к нотариусу, сдаешь им свои документы (копии, в некоторых конторах они и сами могут их сделать или даже распечатать) и описываешь суть дела, они сами составляют текст и записывают тебя на определенную дату.
через пару дней в дату - приходишь тебе показывают армянский текст доверенности, переводчица тебе его переводит, потом вместе с ней и текстом идете там же к нотариусу, тебе все заверяют. штампуют, сшивают
потом отдаешь полученную доверенность на нотариальный перевод с армянского на русский. в подобных случаях лучше сразу предоставлять копию своего русского паспорта, чтобы правильно все перевели. фио у тебя допустим простое, а вот всякие там "кем выдан..."
стоит все это не запредельно дорого. услуги переводчицы отдельно придется еще оплатить. у меня порядка 1.5-2к рублей вышло
А еще в армении тоже можно ловить слоты в посольство. есть в Ереване и в Гюмри
Прошла серьезная сделка в России, доверенность делали на Кипре, в посольство не ходили...
Вам просто повезло.
Более того, не один раз. Уже 3 слелки по ней прошло. Так же по ней открывали счет в Райфазен банке.
Рада за вас).
Благодарю. Я не вас порадовать пишу, а поделиться опытом. Я делала доверенность и мне присылали несколько нюансов, как правильно должна быть оформлена доверенность. Ни разу не возникло вопросов. Поэтому, пишу, чтоб люди знали, что это возможно.
Мой опыт не такой удачный, как у вас, к сожалению. г. Санкт-Петербург.
У всех так
Именно с регистрацией в росриестре?
Да, конечно. Коммерческая недвижимость. г. Курск. Могу завтра попросить сфоткать доверенность если надо....
Да нет, мне не надо. Просто важное замечание что это Курск.
Вот один из договоров, там написано по доверенности Пафос.
Возможно, город имеет значения. Тут не знаю.
Там вообще написано что натариус, которых на Кипре то и нет. Интересное делопроизводство. Если кто-то захочет опротестовать это может быть проблемой.
Не знаю...😬. Но доверенность со всеми печатями, как положено
У вас исключение, это не обычная практика.
Во многих случаях доверенность должна быть тут:
https://www.reestr-dover.ru/
Возможно. Не спорю.
Добавлю еще, вдруг кому то будет полезно.
Друзья, важная информация к теме об оформлении доверенностей ❗️
Росреестр дал разъяснения на вопрос о том, принимает ли ведомство доверенности, удостоверенные нотариусами недружественных государств:
🗣«Росреестр принимает доверенности, удостоверенные нотариусами других государств в установленном порядке. При этом такие доверенности должны быть переведены на русский язык и легализованы консульскими учреждениями Российской Федерации или консульскими отделами дипломатических представительств Российской Федерации, если нормами международного договора не установлено иное (на основании Федерального закона от 05.07.2010 № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»).
Консульская легализация иностранной доверенности удостоверяет подлинность подписи, полномочия лица (нотариуса), подписавшего документ, подлинность печати или штампа, которыми скреплена доверенность, и соответствие данного документа законодательству государства пребывания. В случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации о правовой помощи, иностранные нотариальные доверенности принимаются без консульской легализации.
В частности, принимаются нотариальные доверенности без их легализации в случаях, предусмотренных Конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года). В соответствии с этой Конвенцией, на документах, совершённых компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль).
Информация о статусе указанной Конвенции и круге её участников, а также об оговорках, сделанных участниками Конвенции, может быть проверена на официальном сайте Гаагской конференции по международному частному праву.»
Это прислал мне юрист из России, перед тем как делать доверенность
Это будут не консульское заверение. Это будет доверенность с апостилем. Кипр и Россия подписали Гаагскую конвенцию о легализации дркументов. Из этой конвенции никто не выходил. Поэтому доверенность будет заверена в трех государственных инстанциях Кипра, включая апостиль. И все печати будут переведены на русский язык.
Так ответила "помощник нотариуса".
И с доверенностью вопросов не возникало.
Может быть повезло.
Нюанс в том, что на Кипре нет нотариусов.
Все есть. Вот в списках нашла нашего
В списках certifying officer, а не натариус. Это разные должности.
Возможно тут это так называется. Смысл один.
Доверенность заверить можно.
Мы кстати делали уже 3 разные Доверенности на Кипре.
Возможно не у всех работает.
Возможно только у меня.
Надеюсь мой опыт кому то пригодится
Смысл разный.
In case of Cypriot powers of attorney that are some of the most employed legalized documents, the authentication is comprised of few steps:
first, the Cypriot notary will attest the power of attorney was signed before him,
the power of attorney will then be presented to the commissioner’s office where a specimen of the notary is kept,
the commissioner will attest the signature and place a seal on the power of attorney.
Once these formalities are accomplished, the power of attorney will be delivered to the Ministry of Justice in Nicosia who will apostille the document.
https://lawyers-cyprus.com/notary-services-in-cyprus/#:~:text=The%20legalization%20of%20documents%20in,of%20the%20country%20in%20Cyprus.
Все верно. Все как я сказала.
....кипрский нотариус подтвердит
Вовсе не так.
Public notaries in Cyprus
According to Chapter 2 in the Advocates Law, lawyers in Cyprus have the right to carry out notarial duties, as the public notary notion does not exist. All lawyers conducting notarial activities must be part of the Cyprus Bar Association. The only notarial activity admitted by Cypriot laws is that of certifying officers that have the right to authenticate documents. Cypriot certifying officers are nominated by the Ministry of the Interior and are not required to be lawyers in order to conduct their activity.
Вымышленный персонаж)
Вы про то, как их назвать?
Пусть будет не нотариус, а
"адвокаты, осуществляющие нотариальную деятельность".
Но я писала именно про смыл, что легко можно сделать доверенность на Кипре.
Ну это по вашему же тексту....
Только ваш не адвокат, а certifying officer.
Удивительно, как можно один и тот же текст читать так по разному...
Главное сработало в Курске.
Пока никому не интересно оспаривать сделку, так оно и не страшно.
Королева, не тратьте вы время. Берегите его, оно очень ценно.
