Вопросы экзаменов по греческому и сертификации на Кипре

Скажите, пожалуйста, сертификат на знание греческого имеет срок действия? Скажем, если я сдам греческий в 2025, сертификат примут в 2026 при подаче на гражданство?

Сертификаты бессрочные. Но более глубокое обсуждение этого вопроса есть в греческом чате

Спасибо ☺️

Примут, он бессрочный

Экзамен по культуре тоже был бессрочный :(

А потом, что случилось? Теперь есть срок?

Срока нет.
Просто для LTRP надо 50% процентов ответов набрать.
А для гражданства - 60%

спасибо! Испугалась, что людей, которые сдали уже экзамен, ранее, не примут. Или если сдал на 50% тогда, то теперь не принимают сертификат?

в этом и смысл, что был, да “внезапно протух”
https://t.me/cylaw/268063

Ужас, я об этом и печалилась. Жизнь - не справедливая штука, все решает «удача». Это печально :(

писать, что точно примут про 2026 год - такое себе.
сейчас старые сертификаты по греческому - принимают

Возможно ли обучение дистанционное для ребёнка (15 лет) в школе на Кипре для ВНЖ как зависимый?

15+ можно

Дополнительные экзамены A2 и B1 на знание греческого в 2024 году.

https://t.me/cyprusit/883

Я правильно понимаю, что это относится и к сертификатам, полученным ранее (например, в 2023 году)?
(Прям глазам своим не верю, извините😔)

В каком смысле "относится"?

В смысле, что при подаче на гражданство будут принимать сертификаты этого учреждения, полученные раньше.

Напишите плиз на указанный емайл, уточните.
И потом нам сообщите плиз официальный ответ - очень интересно.

Я писала в министерство на прошлой неделе и задала им вопрос про прошлые сертификаты.
Они мне так и не ответили.

Олег, не могли бы Вы, пожалуйста, дать ссылку на официальный источник, откуда взята информация, что экзамен будет признаваться для натурализации. Спасибо!

Напишите, пожалуйста, на указанный емайл, попросите, чтобы вам подтвердили.

То есть это не публиковалось нигде?

А они вам отвечали? Нам просто миграционная ответила что признают только от ipourgeo paidias и немного диссонанс, Unic к ним не относится

А при чем тут UNIC?

University of Cyprus, очепятка, извиняюсь

Я не искал ссылку на источник от правительства.
Вы можете поискать и выложить нам.

Это разные университеты.

Да да я знаю

Вот тут написано (ή πιστοποιητικό γνώσης της ελληνικής γλώσσας από το Σχολείο της Ελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Κύπρου): https://www.moi.gov.cy/moi/moiup/moi.nsf/All/9A08139855241E6DC2258AE80042B364?OpenDocument

Спасибо!!

Спасибо большое! Важная информация

Доброе утро! Может кто знает телеграмм канал , где готовятся к экзаменам по истории Кипра и языка. Возможно кто-то использует здесь . Спасибо 🙏

В закрепе этого чата есть список ресурсов, там есть ссылка на языковую группу.

Написала в личку

Сколько раз в год экзамен на язык?

Один, в мае

Добрый день! У меня вопрос по поводу экзамена на знание истории Кипра. Я сдавала в июле 2023 и получила сертификат о сдаче, но без баллов и процентов, тогда их не ставили. Кто нибудь знает как получить свои баллы от экзаменационного центра? Нужна бумага с печатями и подписями или достаточно информации по емэйл?

Можно им написать / позвонить и они сделают бумагу

Нужно написать имейл на:
yp_exetaseon@moec.gov.cy
Или позвонить: 22582912

После того как новый сертификат с указанием процентов выпустят, они перезвонят и нужно будет забрать вот тут: https://maps.app.goo.gl/jQ3rEbaxLtEaBRcq6?g_st=ic

Спасибо большое!

У них есть почта и они достаточно оперативно отвечают
yp_exetaseon@moec.gov.cy

Спасибо, написала

Да, спасибо, уже получила

Я бы на вашем месте не советовал ученикам сдавать в других странах. И даже не из-за строчки про министерство в кипрском законе про экзамен. Дело в том, что "у каждого свой Кипр" – и даже если бы в законе было черным по белому написано "принимаются все сертификаты, независимо от того, в какой стране проходил экзамен", я бы все равно сдавал на Кипре и всем бы тоже советовал, потому что даже такая формулировка не давала бы никаких гарантий, что конкретный сотрудник, принимающий документы, не откажется их принимать. Да, доказать неправомерность действий сотрудника в таком случае можно было бы в теории, наверное, но это время, деньги и испорченные отношения.

Здесь я с вами соглашусь. Вроде по логике должны принимать,а на практике как там будет не известно.

Если верно помню, осенью сдается не общий А2, а для проф целей. B1 и весной и осенью один и тот же?

Так точно- А2 для проф. целей и В1 общего пользования в Греции в середине октября

На Кипре так же? Или этот экзамен только в Греции?

Нет,это только в Греции,на Кипре и по всему миру только в майе. Хотя ,судя по количеству желающих в этом году ,я не исключаю вероятность такого и на Кипре. НО ЭТО МОЕ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ 😁

Снова вопрос по номаду и отсутствию на острове. поняла, что 90 дней подряд можно. А суммарное ограничение по количеству дней отсутствия за год (другой период) есть?

Нельзя более 90 дней подряд

Спасибо, а по суммарному кол-ву? 90/180 или 90/365, есть ограничения?

Я не знаю как еще вам сказать, что есть ограничения только на отсутствие подряд

Благодарю! Слово "только" вполне понятное)))

А вы уже номанд?

Уже) why?

Хотела уточнить что новых уже не выдают)
Но если у вас продления - то понятно.

Да, спасибо, уже продленный, ага. Просто уточнила, вдруг пропустила отдельные нюансы правил по отсутствию 🌺

Добрый день, я оплатила пошлину по экзамену на знание основ по Кипру. Но никаких писем от экзаменаторов ещё не получила. Кто-нибудь получил?

На сайте JCC , после оплаты, есть кнопочка, открывающая ваш чек-подтверждение . Вы на нее нажимаете - и открывается страничка с подтверждением оплаты. Шапка этого документа там выглядит вот так..
Да, такое «подтверждение платежа» сразу открывается в JCC, нажимайте на зелёную кнопку ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ и откроется ваш чек. А на имейл получите письмо JCC об обработке платежа 2-3 раб. дня

второй экзамен даже в Греции проходит без письменной части, так что он нам не подходит. можно ли просить вернуть кипорский экзамен? экзамен по культуре проводится просто отлично.

Экзамен в сентябре в Греции не подходит для подачи? Серьёзно?

А такой есть?

Насколько я знаю, да

А дай плиз ссылку.
На оффсайте вроде нет такой информации.

С чего бы он не подходит? Экзамен стандартизированный, нам учитель говорил "хотите еще раз - езжайте в Грецию"

Кто не подходит? 🙄

Экзамен который видимо по аналогии с прошлым годом рассчитывают что будет осенью и в этом.

Все подходит, желающие еще раз попасть на экзамен могут сдать его в Греции

Если в Греции будет экзамен осенью, то его можно сдать там без проблем. Это единый экзамен.

Почему ты решила, что я сказал что не подходит? 😏

Леонид написал, что не подходит

Я не Леонид 🙄

Не в то сообщение в ветке ткнула 🤷‍♀️

Ребятам, которые звонили в экзаменационный центр сказали, что нет - он другой

Там просто много разных экзаменов. Видимо недопонимание - так то он один во всем мире, тот что нужен. Но есть ще всякие профессиональные и специальные. Тут все объявления.

Будет очень хорошо, если да. Но там все равно А2 нет.

Посмотрите когда в прошлом году было обьявление на осень.

https://www.greek-language.gr/certification/node/19.html
Οι εξετάσεις διενεργούνται τρεις φορές το χρόνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: δεν εξετάζεστε στη δεξιότητα Παραγωγή Γραπτού Λόγου.

Только для проф целей

Но это А2* - деловые цели

Хотелось бы родной кипрский экзамен за которым не надо лететь в шенген, которого нет

Про остальные нет информации сколько раз в год

Ок

Писали в греческом чате что осенью в Греции экзамен без письменной части, поэтому он не подходит

Ну, у меня информация от учителя из ликио, они и готовят к кипрскому экзамену. Значит, надо уточнить

Вроде по ссылке выше как раз некий "экзамен без письменной части", но оказывается, это А2 для целей трудоустройства, а не стандартный А2. В1 при этом там вроде обычный, так что есть надежда, что В1 можно будет поехать и в октябре в Греции сдать, если будет как в прошлом году.

Судя по вот этому документу — нет: https://www.moi.gov.cy/moi/moi.nsf/All/9A08139855241E6DC2258AE80042B364?OpenDocument

Αποδεικτικά στοιχεία για (δ)
Πιστοποιητικό Επιτυχίας σε εξέταση της Ελληνικής γλώσσας επιπέδου Β1 όπως καθορίζονται στο Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης που μπορεί να αποκτηθεί μετά από τις Εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνομάθειας που διεξάγονται από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας της Ελληνικής Δημοκρατίας μέσω της Υπηρεσία Εξετάσεων της Διεύθυνσης Ανώτερης Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας.

Evidence of (d)
Certificate of Passing in the B1 level Greek language examination as specified in the Common European Framework of Reference for the languages ​​of the Council of Europe which can be obtained after the Greek Proficiency Certification Examinations conducted by the Hellenic Language Center of the Hellenic Republic through of the Examination Service of the Directorate of Higher Education of the Ministry of Education, Sports and Youth.

а что "нет"? Где тут несоответствие?

Сертификат должен быть выдан Министерством Образования, Спорта и Молодежи

Все верно, министерства Греции, такой же как и тем кто сдал на Кипре или любой другой стране выдаст сертификат министерство Греции

Там не указано, что это греческое министерство. Там указано, что требуется сертификация от греческого языкового центра, проведенного через экзаменационную службу дирекции высшего образования данного министерства. И министерство это — кипрское

Сертификаты по языку выдает в любом случае Греция, по почте из Греции присылается сертификат

А про проведение экзамена именно через министерство образования, спорта и молодежи тогда для чего указано явно? Не думаю, что ради красного словца

Т.е. это новая практика проводить 2 раза в год ? Обычно было 1 раз?

Это достаточно новый экзамен.
Раньше он был совмещен с кипрским экзаменом на знание греческого.
Теперь оставили только греческий экзамен на знание греческого и плюс отдельно "культура"

Спасибо большое за разъяснения...

А обычно он 2 раза в год или 1? Слышал что вроде в феврале еще его проводят

В этом году уже второй раз.

Открыта регистрация на Сертификацию "О хорошем знании основных/основных современных социальных и политических аспектов кипрской действительности"

– Сертификация будет проходить 6.07.2024
– Регистрация и оплата доступна с 20.05 по 03.06 по ссылке – www.jccsmart.com/e-bill/invoices/7320/pay

Данный сертификат необходим для подачи документов на гражданство.
———
Источник t.me/cylaw

Что-то ссылка не работает

Поправил.
Традиционно у JCCSmart без www не работают ссылки )

Я правильно помню что стоимость 20 евро? А можно ещё ссылку где регистрироваться на сам экзамен?

После оплаты будет подтверждение на емайл.

Подскажите, плиз, он бессрочный?

Я не знаю

Да

Все числа не считаются, поэтому писать прописью их не надо, чтобы не сделать ошибку.

О, супер, это полезно знать, спасибо!

А предлоги считаются? 😅

Да. Предлоги, артикли считаются

Есть же чат про изучение и экзамен.
Ссылка в списке ресурсов в первом закрепе и в описании этого чата.

Спасибо!

Подскажите, а на экзамене по греческому "το, η, ο" считаются за слова (т.е. для количества слов)?

Да, считаются.

Всем привет! Не визовый вопрос напрямую, заранее извиняюсь. Регистрируюсь в АССА, там обязательное условие для завершения регистрации - быть членом местной ICPAC (The institute of certified public accountants of Cyprus). Там, в свою очередь, требуются два референса от добропорядрчных членов ICPAC. Может, здесь есть суперпрофи, которые подскажут, (i)действительно ли это обязательное условие,  или возможно его обойти, и (ii) если обязательное, то как посоветуете находить членов местной ассоциации.

Да, это обязательное условие. Вот здесь нужно зарегистрироваться

https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.icpac.org.cy%2Fselk%2Fen%2FdocumentUpload.aspx&data=05%7C02%7CKarina.O.Proskurskaya1%40cy.ey.com%7C9631eba2fb5745b0be3508dc4efca03a%7C5b973f9977df4bebb27daa0c70b8482c%7C0%7C0%7C638472094140313468%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=ul6WfM%2BYRkoZCxQPFprk15sW%2FL12AL8l6%2B%2FfX33oIp8%3D&reserved=0

Здравствуйте. Мне нужно перевести мой школьный аттестат на английский. Не подскажет кто-нибудь,где это можно сделать?

В закрепе есть список переводчиков, только через греческий.

Спасибо

TWIMC, тем, то сдает греческий на A2 в этом году (который был объявлен на 14.05). Мне пришла инфа, что письменный экзамен сдается 14.05, а устный - (табадам!) 25.05, что меня совсем не в кассу, ибо буду не на Кипре (см. объявление о дате ранее).

Я набрал их по тлф, они сказали, что я первый такой, но явно не единственный, они будут искать альтернативы по датам по мере поступления аналогичных просьб. Как я понимаю, чем быстрее эти просьбы до них дойдут, тем быстрее они организуют (читай в районе 14.05).

Если у Вас аналогичная со мной ситуация, мне кажется будет правильным им об этом сообщить по почте АСАП, чтобы разрулить ситуацию с устным экзаменом в районе 14.05 (скажем, сдать 2 экзамена в 1 день).

Есть чат профильный.
https://t.me/cylang

Там устный экзамен расписан на несколько дат, вплоть до 01/06
И вы не один, верно.

Подскажи, пожалуйста, сколько РАЗ в год можно сдать государственный экзамен по греческому языку? Информация на сайте по предыдущим анонсментам выглядит так, что дважды в год: май и октябрь
А кто-то говорит, что только раз в год

На Кипре пока только 1

В мае? А как же тогда предыдущие анонсменты от октября месяца

Раньше было 2, потом сделали 1, в этом году пока говорят про 1.

Потому что был экзамен/экзамены по Греческому языку, который организовывал сам Кипр и их было 2-3 в год. И был еще экзамен Греции, который проводится во всем мире в мае, в тч и на Кипре. Сейчас оставили только экзамен Греции.

Я так и сказал, что сейчас всего 1 экзамен на Кипре пока ))
Может вы хотели это Дарье написать, не мне? ))

Экзамены проводит Греция в мае во всем мире, в тч на Кипре. В октябре они проводят экзамены только в Греции, но не все уровни