Вопросы и ответы: рейтинги, бронирование и языковые нюансы в Мюнхене

мы вообще собирались в Эрдинг
но забыли онлайн бронирование и 🤷 мест нет

Там оплата тоже не за модуль, а за месяц

А A2 какой продолжительностью?

Не знаю. Смотря же какая интенсивность у вас и там тоже нет такого что 4 недели = 1 модуль, к примеру

Вообщем, позвоню ещё туда и узнаю. Спасибо большое!

Но вообще редко в каком языке географические названия произносятся близко к родному произношению. Чего только стоит Алемандэ(Германия), Майланд ( Милан) , Бейджин(китайцы вообще звук ж не умею произносить!)

О языковед вот!

Ну я так глубоко не знаю, а вот иногда реакцию неместных русских вижу. Когда к ним обращаются. Herr Petrov😂😂😂

ну это паводле Вянцука Вячорки - это очень известный мовазнавца у Беларуси

Прикольно, половину не поняла. 😂Извините,я конечно знаю, что есть на планете Белоруссия, а вот с ее языком и тем более знаменитостями я не очень🥺

Ааа, поняла, мовазнауца видимо - это человек филолог который изучает язык, я не знаю как ещё сказать )

Спасибо, я теперь поняла. Интересно.

тут проблема была в том, что славянском языке из которого вышли и русски и беларуский и украинский и польский И так далее была Г-выбухная, и фрыкатыуная г і г' - вот г' в латинке это h

а современный руский утратил г' (фрыкатыуную) и её заменили буквой Х) В беларуском и украинском есть абедве буквы г і г'

Хотя слова Бог и благо употребляются с г' (фрыкатыунай)

А я на курсах немецкого( ещё в самом начале) сказала преподавательнице, что не знаю такого города-Капстадт... она на меня посмотрела жалостливо... Откуда же мне было знать, что они так Capetown называют.. 😳

у меня было такое же непонимание, когда мне сказали Nuremberg

я думала, это какой-то ещё город, а не Нюрнберг по-английски. короче, опозорилась .

С Кельном ещё хуже...

меня тоже иногда коробит, что названия криво и косо то перевели, то говорят, что выбивается из моей привычки и режет ухо, но потом поняла, что вообще хай говорят люди как им удобно, языки это живой организм, изменяются и живут

Мне вот нежавно говорили что слова програмистка в русском нет)

маме в роддоме написали "погромист" 😕

🤣😂

Ахаха

🙈

Есть марки с мальвой, оттуда знаю это название

Кишинев еще из того, что я знаю в совсем другом произношении :)

я ещё сегодня узнала что мимоза - не мимоза 😭

который жёлтый, потому что похож на мимозу, но которая на самом деле не мимоза ><

А мальва - не мальва, а штокроза

Мальва кстати есть, правда не знаю то ли это, что и по русски мальва

@ilovemachineguns's rating is now 28

@zoe_t's rating is now 44

@ilovemachineguns's rating is now 27

На прошлой неделе была в Милане, это, пожалуй, самая жаркая погода на моей памяти)

у нас в прошлом году два дня 42 было 😐

такое себе, у меня муж закрылся в отеле и никуда не вышел))))

мы сейчас тоже закрылись максимально и не высовываемся

@zoe_t's rating is now 43

ну я тоже могу кинуть википедией :)

И? Я не уловила сути претензии.

Mannheim (German pronunciation: [ˈmanhaɪm] - это не претензия. Я не знаю откуда в русском языке такие переводы.

ну точнее претензия есть, но вообще не к тебе, а к тем переводчикам, которые так коверкали названия городов

Ну, они в русском так устоялись, так же как и несчастный Гейне и Гофман :) По-русски я говорю Мангейм, по-немецки Mannheim. Так же, как по-русски «прием» и тому подобное, а не «термин», прости господи. Меня, например, выворачивает от мешанины языков, от этого суржика просто течёт кровь из ушей :)

+ Да и гитлера с эйнштейном тоже переименовали)

я просто никогда не слышала этого перевода на русском именно о манхайме, и когда мне на хайдельберг сказали гейдельберг я вообще не поняла о чем речь. но опять таки претензии к тебе нет, просто у меня например как раз от таких названий городов и других вещей кровь из глаз ))

Для меня слово «Гейдельберг» всегда было как родное, ибо я очень люблю Бородина, а он в Гейдельберге химичил :)

Ну, имена собственные произносить приближенно к тому языку, которому они принадлежат, это совсем не то же самое, что говорить «термин» вместо «прием». То есть вообще не аналогично. Понятно, что в русском устоялось уже разное произношение (хотя, например, с англ Hudson - это Гудзон, если река, и Хадсон, если миссис). Но, например, в украинском сейчас меняют некорректные транслитерации имен, язык подвижен - что-то да приживется. Наверное, и в русском не за горами, как только с феминитивами разберется.

Ну, я сердечно поздравлю, но не надо меня, пожалуйста, переучивать :)

+

кстати на счёт слова Термин в значении запись - оно есть в беларуском как литературное, и в русском как устарелое вроде(мне филологи говорили) Так что можно им пользоваться сколько влезет,)

если живешь в 18м веке🤷🏻‍♀️😄

хотя я тоже отучилась на филфаке (в том числе) и первый раз слышу, что когда-то в таком значении это слово употреблялось :) наверное я неправильный филолог, как и всё моё филологическое окружение :)

ну есть кучи слов, которые используются для кораски, к примеру, нынче (я его частенько использую) ,ну или слово шкап, к примеру, остальные не приведу как пример

так тут не из-за этого сыр-бор начался. я никого и не трогаю, говорите как хотите. началось всё с Мангейма, к которому тут придрались. кстати, «шкапчик» вот прям люблю это слово😍

и всякие там «пачпорт» и «пинджак»🤣😂

прикольно

Мое любимое: фунциклировать 😂

Пинджак или спинджак?) Я его знаю во втором варианте

девушки кто уже был в Эрдинг после открытия - поделитесь , пожалуйста, как оно там
с сайта не очень понятно что открыто / что закрыто

У kindermuenchen в Инстаграме недавно пост про это место был. Можно там в каментах спросить, они обычно быстро отвечают.

а они судя по посту посетили часть с текстилем

меня вот волнует именно текстиль-фри - все ли бани (60гр+) открыты, работает ли бар в аутдор бассейне и тд

Там не была, но в нашей сауне в спортзале ограничение на количество человек, влажные сауны закрыты, но бассейн и джакузи открыты. Убрали напитки и тд, короче там где общая посуда. Подозреваю во всех саунах примерно так же. А еда должна быть в текстиль фри похожа на тестиль зону, если там открыли, то и там

Таня, приезжай в наши края) у нас на выходных +36 - считай альтернатива сауне 😁

а у нас это где, ради интереса? )

Мангейм

Манхайм все же ))

маннхайм. Уже даже 37 обещают 😱

Девочки, добрый день. Подскажите, пожалуйста, галерея на Карсплатц не закрылась еще и где лучше выбор игрушек, там или на Мариенплатц? А то я тут увидела, что диснеевский магазин уже не работает(

На терезенвизе смиз мне больше нравится выбор игрушек

О, там не была. Спасибо)

Вопрос тогда в тему подставки для ноутбука. Может кто использовал подставки для ноута для кровати, дивана? Если да, было бы интересно послушать отзывы

https://www.amazon.de/Interlink-Alexis-Laptop-Tableon-Castors/dp/B002BZQ0EW?ref_=ast_sto_dp

У меня сейчас вот этот. Офигенным был целый год. И на диван, и под окно, и по всей квартире на меня и мужа. НО. Позавчера слетела резьба внутри "стояка", отвечающего за высоту. От производителя ещё жду ответ, можно ли ножку заменить.

И для ворк фром кровать ещё такой (только в другом цвете)
https://www.amazon.de/NearPow-Notebooktisch-H%C3%B6henverstellbar-Fr%C3%BChst%C3%BCckstisch-Notebookst%C3%A4nder/dp/B07436LQ63/ref=sr_1_16?dchild=1&keywords=notebook+tisch&qid=1596629152&sr=8-16

В целом неплох и компактно прячется на полку/за шкаф, но всего 3 уровня высоты (бывает так, когда сидишь целый день, то даже 1 некомфортный сантиметр подбешивает))); сразу слетели резиновые наклейки на ножки (не критично) и плох сам бортик, чтоб ноут не слетал. Мышкой скорее всего вы не пользуетесь, а из-за такого размещения бортиков невозможно ровно расположить ноут на столике (чтоб по центру). Но это детали, с которыми можно мириться :)
А, и за счёт этих ножек невозможно столик взять на стол и использовать как подставку.

Оба были бестселлерами на момент покупки, но повылезали нюансы)

И в Украине был 2 года такого плана
https://www.amazon.de/LONGKO-Verstellbarer-ergonomischer-Halterung-CouchBett/dp/B01J79REQW/ref=sr_1_23?dchild=1&keywords=notebook+tisch&qid=1596629509&sr=8-23

Тоже неплохой, но он никогла надёжно на прямых ножках стоять не будет, как бы не убеждал производитель; подставку для мышки сразу выкинула, об неё навернуться можно); вот этот металлический бортик для несъезжания после 2 часов работы начинает давить, т.к. выше, чем современные ноуты.

По этой теме всё 😃

а как его на диван? Просто к дивану подкатывать и работать? Удобно?

+1 Спасибо за развернутый отзыв!

Или подкатывать и работать (круто, если диван на ножках, чтоб колёсики стола под него подъехали); или мне почему-то зашел вариант возле дивана: попа на стуле, столик возле стула, а ноги на диван) сложно, странно, но зашло))

как вариант :))

вот жалко, что с таким в кровать не лечь
или, наоборот? как раз можно под кровать подкатить

У меня возле кровати тумбочка, честно не пробовала подкатывать) брала маленький на ножках.

Может кто-то видел подставку под ноут такого плана где-то ближе, чем Икеа? :)

(вы всегда всё видите и замечаете :)

На амазоне?

Та да. Сегодня, но в Икее или с Амазона, но завтра. А очень крутые вообще с 17 августа, т.к. у магазина каникулы :)

Ааа надо сегодня?

Может в сатурне, медиа маркте, конраде посмотреть тогда?

+1 точно! так загрустила, что и не додумалась. Спасибо!