Мне из Standesamt'а позвонили и сказали переподать заявку на СоР ребенка, т.к. в стране его единственного гражданства отчество обязательно, а я не указал.
хм, у нас просто два гражданства DE и RU
Ну и слышал, что иногда, если в СоР отчества нет, то в паспорт уже могут и не поставить
Если это принципиально, то лучше указать..
просто в заявке на СоР отчества нет, только имена и фамилия
А разве гражданство DE дают, если ты не вышел из прошлого?
Надо руками дописывать - Vatersname
два человека, два гражданства
В определенных случаях да. Например детям
а, это тоже
и поздним переселенцам
В духе "Ivanovic"? (гачек над с не смог поставить)
Да. Потом главное при переводе на русский сказать, как правильно написать, чтоб не вышел Ивановитц какой-нибудь..
А вот, что и как заносят в немецкий паспорт, не знаю.
эх, жаль. Спасибо за информацию!
Лучше явно писать Vatersname: Ivanovich. Чтоб поняли, что это не часть двойного имени.
Есть просто прецедент, что отчество перекочевало в немецкий аусвайс в виде второго имени
хотя в СоР было явно указано как Vatersname
Хмм.. лучше дополнительно письмо писать с пояснением что и зачем указывается