Вопросы и ответы по документам и услугам для ПМЖ в Мюнхене

Несложно.
Но документы передавать и вправду могут ооочень долго. Лучше переехать в постоянное место и уже податься. Да, это потеря нескольких месяцев, но это лучше чем потом скакать и выискивать правду.

Спасибо, а можно разве не сразу регистрироваться?

Конечно. Мы подались через 2,5 месяца. И даже успели получить карточки до истечения визы (за пару дней ДО буквально).

Чтобы оставаться в рамках закона ваша обязанность подать документы на ВНЖ до истечения визы. Получить карту можно и спустя год. Ваше пребывание в стране остается законным.

То есть вы 2.5 месяца ни с какими бюрократами вообще не общались?

В целом нет.
Но стоит понимать, что нужно регистрировать себя (и семью) на каждом адресе, где живешь + обязательное уведомление о смене адреса во все обязательные инстанции.
По факту это не так страшно.

мои документы из Берлина (где они лежали уже год) переехали в Мюнхен (где они потом еще год лежали до получения таки гражданства этим летом) очень быстро, за неделю
но я
- заранее пинганула мюнхенских, так мол и так при переезде, как насче чтоб документы к вам попали, они ответили о да, берлинские будут только рады избавиться, пусть шлют
- пинганула и берлинскую конкретную чиновницу как насчет передать мои документы туда то и туда вот прям конкретно с адресами, мы мол переехали

Гете результат быстрее чем Телк присылает

Telc проще, Гёте быстрее))

++
FYI, вот конкретные сроки

Это Гете присылает, скажем, на б1 через 4 рабочих дня? А телк?

Месяц-полтора

мой партнер сдавал Telc B2 в сентябре этого года, получил результаты через 3 недели

жене недавно через 4 недели ровно прислали

https://www.eservice-drv.de/SelfServiceWeb/
И дальше Rentenauskunft.

Versicherungsvertrag? Там ошибка выдаётся, почему-то :(

Rentenauskunft. За безошибочность работы онлайн-служб не ручаюсь.

Владелец счётчика, SWM Infrastruktur, скорее всего

там показания дистанционно снимаются скорее всего. Его и в глаза никто не видит

Меня поставщик просит снять визуально и ввести на из сайте

Они всё равно не обязаны на этот показатель ориентироваться, особенно, если показатели записываются дистанционно.

Ну хз, есть ли у моего провайдера доступ к данным моего счётчика 🤷🏻‍♂️
Но я и сам люблю статистику вести, раз в квартал снимая показания 🧐

У провайдера нет доступа, но он может запросить у владельца счётчика.

Надо заполнять, оставить пустой

На что?

На свидетельстве о рождении ребёнка, родившегося здесь, нам поставили апостиль за 10 минут.

На документ о разводе

Зависит от того, в какой стране выдан.
Местные «немецкие» апостилируют быстро. По сравнению с остальными.

В германии выдан, в мюнхене))

Существует Гугл.
Первая же ссылка:

https://www.justiz.bayern.de/gerichte-und-behoerden/amtsgerichte/muenchen/verfahren_12.php

Если не будет очереди, займет минут 5

Благодарю 🫶🏼

Муж съездил сам туда и подался, в его случае проверили за 2 недели. Я отправила письмом с уведомлением о получении, еще жду, прошло 2 недели

Мы тоже в бумажном виде посылали

Зачем прикреплять? Они у Финанцамта и так есть.

Для регистрации нужен термин. BundId я пока не поняла, для чего нужен. При каком-то взаимодействии с биржой труда он мог пригодится, но модно было и под гостем все сделать. BayernId полезнее. Но возможно, без него тоже можно жить

С какого языка на какой и с какими целями?
Если перевод с немецкого на русский для получения российского гражданства - на сайте рос.консульства есть их «доверенные» переводчики.

С русского на немецкий для подачи на гражданство

Реестр присяжных переводчиков с фильтром по языку (на всякий случай лучше писать сразу нескольким, некоторые числящиеся в базе переводчики неактивны) https://www.justiz-dolmetscher.de/recherche/de/suchen

Здравствуйте! Я делала в этом году

А подскажите: формально они предоставляют услуги тем кто живёт в Австрии. Были какие-то проблемы / вопросы когда едешь к ним из Германии?

Паспорт делают без вопросов. Если попробуете сами, увидите, что у них там Бавария - дополнительный регион

Вообще, получать загранпаспорт можно в любом консульстве РФ в любой стране.
Что касается консульства Зальцбурга, то там даже есть Бавария в списке мест проживания.

Вопросов никак не было. Для меня главной проблемой было поймать у них термин.

kid_a @OlgaK2323 супер, спасибо!

По-моему, там есть максимальный срок, 3 месяца с момента подачи заявления. По опыту получения загран.паспорта в уже закрытом консульстве в Мюнхене - даже если готовность паспорта на сайте не показывается 100%, то ближе к 3 месяцам надо им звонить и интересоваться готовностью паспорта. Обычно он уже готов.

Спасибо!

Подавался с конце апреля в Зальцбурге, паспорт пока не пришел.
На https://info.midpass.ru/ можно проверить статус. Но если посмотреть на запрос, можно увидеть, что возвращается и внутренний статус. На форуме Винского составили диаграмму внутренних статусов и переходов между ними: https://forum.awd.ru/viewtopic.php?p=11124426#p11124426
У меня паспорт перешел в “паспорт поступил” примерно за месяц. То есть за месяц проверили что нет долгов, можно выдать паспорт, напечатали его и отправили в МИД. Потом больше месяца он там лежал и ждал. На данный момент статус “отправлен в ркзу”, по идее значит едет в консульство.
Самый ранний паспорт в том же статусе имеет дату подачи 25 марта. Самый поздний – 3 июня. Все заявления в этом диапазоне, которые я проверял, одновременно перешли из статуса “паспорт поступил” в “отправлен в РКЗУ”, то есть были отправлены в консульство вместе.
Получается что в зависимости от того, как вам повезет с датой отправки дипломатической почты, время ожидания может быть больше 3 месяцев.

Подойдёт. Если документ на русском.

они на 2-х языках всегда же. Но печать на белорусском.
Я просто помню, как в РФ меня послали делать нотариально заверенный перевод печати. Вот и задумалась, как тут с печатями поступают

https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen в реестре есть 39 переводчиков

а, я в Баварии искала, в Баварии - ни одного

Мне делали перевод советских СОР. Там каждая запись на двух языках. Норм сработало

они замечательно работают удаленно

в советском СОР из Беларуси печать двуязычная.
В новых несоветских документах печати другие

Да, но там мб получится найти кого-то, кто по почте пришлёт перевод, не держав оригинал в руках (звучит сомнительно, но нам так переводили свидетельство о браке с английского)

мне еще интересно, надо ли искать? Насколько им вообще перевод печати нужен? Может, они не парятся с печатями, тогда и русский пойдет

Кстати, печать о выдаче паспорта на беларусском. Тоже норм перевели.

вот это не знаю, видел только что есть (мне не надо),
а с русского мы переводили свои документы удаленно.

переводчик с русского норм перевел?

Да. Там печать в стиле "выдадзены пашпарт серыі нумар". Так и перевели на немецкий: Stempel unten, der Pass wurde ausgehändigt...

Печать на беларусском "Генеральнае консульства ў Мюнхене" перевели как Wappensiegel des Generalkonsulats..

о, супер. А вы у кого переводили? :)

https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Person/Details/37177