Бюрократия и экзамены в Германии: вопросы и советы

чат, помню, что многих тут волнует вопрос снятия с регистрации в рф.

я сегодня была в консульстве, чтобы заверить заявление+доверенность и отправить их почтой в рф.

но: оказывается, кроме этого теперь есть удалённая процедура, когда консул берёт ваше заявление, сканирует и от себя отправляет в нужное мвд.

пока совершенно неясно, сработает ли это — мне сотрудник сказал что за два месяца одни не получили ни одного ответа от мвд — но иметь в виду можно

+ спасибо, что делишься.

Добрый день, подскажите пожалуйста переводчика который может помочь в ЗАГСе устно перевести с немецкого ??? В 82256 Fürstenfeldbruck

Нужно оформить свидетельство для новорождённого ребенка, а там сказали только в присутствии переводчика

Для сор не нужно присутствие же. Вам это кто сказал? Можно просто послать документы

В нашем ЗАГСе так сказали, что и муж должен присутствовать и переводчик, чтоб поставил свою подпись о том что он перевел😞

Странные какие-то 🙄 а у вас есть документ из роддома о родах?

Есть только детская карточка и выписка на двух листах о том что родила, в роддоме приносили документы, там мое имя и имя мужа и просили вписать имя ребенка я вписала имя и отчество и они забрали и дали бумажку с номером, чтоб записались на термин вот начали звонить они сказали какие нужны документы и чтоб муж был и переводчик

А по каким параметрам проверяет ШУФА? Можно ли оставить мой эл.адрес, но данные мужа?

Позвонить им, дадут почту для нотфаль, либо на сайте поищите
На почту пишете письмо, что украли, надо восстановить, там просят полицейское "заключение" прикрепить, не знаю, как правильно назвать , плюс скан тителя
Брать сразу термин

может быть кто то знает фирму или человека кто может под ключ ❗️взять на себя весь процесс работы с документами , у меня фобия на бюрократию
напишите в ЛС если у кого то есть свободное время и немецкий заняться разбором законов (по условиям точно договоримся)

How to Berlin. Не знаю, берутся ли за Мюнхен, надо спросить у них.

девушки может вы знаете кейсы ваших знакомых или ссылку на источник где почитать - какие действия в случае если принял решение покинуть Германию
слышала что если покинул до 5 лет то можно сделать возврат соц начислений
переезд - Германия -> Польша

Можно сделать возврат пенсионных взносов, которые платили именно вы, а не работодатель. Вся информация на сайте пенсионного фонда

Сделать абмельдунг по сути. Больше ничего не надо. Закрыть контакты, которые не хочется сохранять

Пенсионные взносы (минус взносы работодателя), если навсегда из еу уезжаешь

Das An- bzw. Ummelden beim Einwohnermeldeamt ist in der Regel erst möglich, nachdem Sie tatsächlich eingezogen sind – nicht vor dem Umzug.

Точно. У нас была дата начала договора аренды, условно, 7.09. Я застолбила термин в начале сентября из РФ на 8.09. Раньше 7.09 нельзя, все верно

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли зарегистрироваться в постоянном жилье после подписания контракта, но за пару дней до начала аренды? У меня подозрение, что нет, но вдруг.

Там вон термины простаивают на конец сентября, а на после даты заселения ближайший аж в декабре... Или не паниковать, и они появятся?

нет, они появятся да

+ спасибо! Буду пасти :)

А где вы эти термины смотрите? Я думала, можно просто по почте отправить чтобы регистрироваться

https://stadt.muenchen.de/terminvereinbarung_/terminvereinbarung_bb.html

Я переезжаю из Крайс Фрайзинг. Там вроде как перерегистрация без похода в бюргербюро только для переездов внутри Мюнхена.

Я когда термин ловила, заметила, что в понедельник утром открывается неделя, которая через неделю. Но и текущий и следующий день тоже бывает. Если в одном филиале нет удобного времени, посмотрите другой. Я подобрала удобное время и место еще до приезда, уже зарегились)

+ О, спасибо! Значит так устроена запись. Я наивно думала, что если нет - значит нет, все заняты

Просто оставьте себе страницу с терминами в закладках и обновляйте время от времени, все получится

Главный документ тут - согласие собственника, на вашу регистрацию. Кстати, зарегистрироваться, как и разрегистрироваться можно не со дня, когда пришёл, а с какой-то даты

мы примерно за неделю до начала начала аренды регистрировались. Главное бумажку от собственника иметь

+ спасибо! Вот мне бы как раз эта опция и нужна - за пару дней подойти, раз есть свободный слот, и попросить зарегистрироваться с даты аренды, которая написана в контракте. А там уже можно перейти к другому снаряду, именуемому 'продление визы и БК'

в мюнхене?

в Эберсберге

Можно и до подачи и после. Но после подач надо понимать, что договор как бы на 2 года. А тут люди по 9 месяцев только экзамена ждут. Я бы советовала «до» сделать. Они 5 лет годны вроде

нет, после подачи заявления в школу, но вроде до сдачи прав на проверку
Искать, наверное, в гугле? Erste Hilfe?
Я тоже в BLR ходила :)

А что это за BLR?...

https://blr-akademie.de/

Сейчас вроде бы там новый/новые администраторы появились, может что-то улучшилось. Но знакомый с начала февраля ждал экзамена. На днях сдал. Он менял, водить умел. Просто ждал…

В других школах, как я поняла, все едут в тюф и уже от него стартует экзамен туда, куда экзаменатор скажет. Но могу ошибаться, поправьте, если кто знает точно.

Нет, я тоже начинала экзамен от своей школы и закончила его у тюфа. Училась не в 089

В 089 только последний ученик возит в тюф. Обычно начало и конец у автошколы

Вопрос был в том, стартуют ли в других школах все экзамены от тюфа. По крайней мере в той, где я училась, экзамены начинались всегда от автошколы.

Я скорее имела ввиду маршруты сдачи, так как слышала, что удобно в 089 по знакомым маршрутам сдавать, а в других школах говорили, что не со всем по учебным сдавали.

Про получения прав вместе на механику+автомат нужно просить класс прав В197. Они вступили в силу с 1.04.2021.

И сдав на автомате, вроде с прошлого лета, можно прийти в автошколу с правами, сказать, что хочется еще механику. Откатать занятия, если нужны для научения, + внутренний экзамен со своим же инструктором. Он подписывает бумагу, что ты водишь на механике так же хорошо как на автомате и готово. Думаю так себе сделать, когда уже своя машина будет.

Здравствуйте! Есть ли здесь кто-нибудь, кто получил ПМЖ (особенно интересует по замужеству). И в целом, у меня есть горящие вопросы, с этим связанные.

по замужеству это 28й параграф?

да? И сколько часов указано там, где вы читали? :) Любопытно просто

что значит "переучивался"? тем, у кого права есть, учиться не надо, можно сдавать. Или вы имеете в виду, побольше уроков вождения брать?

А экзамен сдавать только на немецком можно? Или есть русские автошколы?

Теорию можно на русском, практику только на немецком

русские есть, теорию сдавать можно на десятке языков, независимо от того, в какой школе вы учились. Практика сдается только на немецком

Окей, спасибо

а можете посоветовать присяжных переводчиков в Мюнхене для перевода свидетельств о рождении родителей?

Irina Rosinowa

Если русский - немецкий, то Ирина +4915254241018

Девочки, привет! Я наконец получила ответ от налоговой на свою декларацию. Подскажите, пожалуйста,этой фразой они ждут от меня документы сейчас или это совет на будущее? Bitte reichen Sie kuenftig die Belege ein

На будущее

Спасибо. Чудны крестьянские дети, канеш. На первый раз типа простили?

Если они уже дали бешайд, то есть заплатили вам либо попросили заплатить вас, то значит сейчас уже ничего не надо слать

Это в бешайде как раз написано

Потому и смутило

Девочки, как по-немецки называется расписка/договор (в свободной форме) между 2 людьми? Я покупаю кухню у предыдущего жильца, нам нужно написать расписку, где написано, что входит в эту кухню и тд. как по-немецки это может называться? Есть пример как это писать?

Что из этого подходит? Чтобы надо мной не смеялись 😁🙈

Может, Übergabeprotokoll? Вряд ли они подпишутся под какими-то гарантиями, что все работает и не сломается, если вы об этом. Это как в объявлениях на кляйнанцайге: без гарантий и возвратов.

Если покупаете, то это Kaufvertrag называется и там должно быть перечислено, что входит в покупку.
Поищите в интернете, там точно будет Muster.