Questions and Answers from chat CY Law, Visas, Taxes, Insurance - Page 31

Покупка недвижимости на Кипре - это просто повод попасть на остров или истинное намерение?
(Вопрос не праздный, алгоритм действий в каждом из этих сценариев будет отличен)
Я сам купил на Кипре один объект по интернету, второй после личного визита

1. истинное намерение, 2. личный визит необходим - есть способ?

В таком случае я бы:
- определился с местом
- определился с бюджетом
- прошерстил инет в поисках подходящих объектов
- составил шорт-лист
- связался с агентом/агентами (бывает, что в базах остаются давно уже проданные объекты)
- определился с необходимостью посещения Кипра
- если необходимость такая все-таки есть и без визита никак не обойтись, попытался бы оформить посещение через агента (приглашение и тд.), закладываясь на 2-недельный карантин
Подробности здесь https://t.me/cycovid

Если есть шенген у вас, то можете 15 дней провести в Сербии (пока она в группе В) потом по шенгену въехать на Кипр как турист. Тест в Белграде и без карантина на Кипре.

В случае инвестиции большого размера (новая более 300 тыс евро, вариант для визы F) алгоритм может быть другим, возможно привлечение юридической фирмы сможет упростить
У многих девелоперов юристы оказывают помощь

👍

Нзчт) enjoy

И можно в догонку вопрос - а сколько на Кипре это «недолго»? Чтобы понимать самому. Спасибо!

Маловероятно, что продлят https://vkcyprus.com/economics/12737-moratorij-po-kreditnym-vyplatam-ne-prodlyat

Ага, спасибо

Вопрос 2: кто-нибудь вкладывает в фондовые ценные бумаги типа SPY (S&P 500)? как это удобнее/выгоднее всего делать на Кипре? в какой момент и как отчитываться и платить налоги на доход (если он будет)?

Вопрос 3: Можете ли порекомендовать брокерский сервис (безотносительно Кипра), который может реализовывать автоматический инвестиционный план. К примеру, покупать индексный фонд 1-го числа каждого месяца на фиксированную сумму без моего вмешательства.

https://t.me/cylaw/8009

Спасибо

Геси = отчисления от суммы capital gain?

Верно ли помню, что они до определённой суммы дохода только? То есть если я с з/п плачу, то возможно уже добрал до суммы и с capital gain уже не нужно будет платить?

Там было 180000 евро максимум, но это не точно. В рабочее время здесь много знающих, подскажут.

Все так. Кап с суммы всех доходов 180К

Capital gain, насколько я знаю, не облагается. Остаются только дивиденды. Это геси.

Скорее всего realized capital gain на торговый доход платится (но ради интереса уточню в понедельник). Согласно разъяснениям по платежам Геси, раздел 3 Income соответствует Article 5 Income Tax law, а там четко написано profit from trading activities. А вот с unrealized capital gain наверное не так однозначно

GENERAL HEALTHCARE SYSTEM
TAX UPDATE │ VOLUME 10, ISSUE 2 PAGE 10
Below is a list of sources of income included in Article 5:
 Profits or other benefits from trading activities
 Holding of an office (directorships and secretaries)
 Employment income and benefits in kind
 Interest and dividends (including deemed dividends)
 Pensions, including overseas pensions
 Amounts of income payable in accordance with a court decision or in accordance with a term
included in a will or agreement, as well as an annuity;
 Rents, royalties, remuneration or other profits arising from property, including the value of the
owner’s benefit
 Trading goodwill
 9% deemed benefit relating to interest free financial assistance provided by companies to
shareholders/directors.

Ап

Ап

И есть ли отличие в наборе документов для визы F и визитерского пинкслипа?

И можно ли заверить в российском консульстве в никосии? Или оно закрыто сейчас? И откроется ли в декабре?

Мы собираем доки по этому списку, который в этом чате и кидали. Российское консульство, чтобы собрать доки, нам вообще не нужно. Переводят и ставят штампы в школе LITC

Справка о доходах это из русского банка, куда приходят доходы или справка с работы (если работа в России)? Или это 2 НДФЛ с работы?

не подскажу, мы ничего такого не показывали 🙈

справка с работы

Надо ли апостилировать свидетельство о рождении, разводе, браке?

если с русского языка на греческий/английский, то нужен заверенный перевод

С русского на греческий, заверенный московским нотариусом подходит? Без апостиля?

Перевод должен быть сделать кипрским заверенным переводчиком, если для использования гос. органами на Кипре

О! Спасибо!

Интересно, что переводчики из списка вот переводчики https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html
переводят только на греческий. Или на английский они по умолчанию переводят?

Только на греческий, или на греческий и потом на английский с греческого

Раньше можно было с русского сразу на английский

Раньше да, но поменялись правила

В списке документов пишут, что на английский перевод норм

да, но на Кипре сейчас только через греческий

https://cmcylaw.com/temporay-residence-permit-for-non-eu-citizens-in-cyprus-visitors/
Marriage certificate translated to either English or Greek,
Birth certificate (Children) translated to either English or Greek,

As of 1 July 2019 the current system of translation of documents provided by the Press and Information Office is terminated, according to Law 45 (Ι)/2019, which provides for the registration and regulation of the services of the Sworn Translators in Cyprus. Therefore, all individuals or public bodies interested in officially certified translations, must refer directly to the certified translators who are registered in the Register of Sworn Translators of the Council of Sworn Translators according to the relevant Law.

According to this Law, ‘certified translation’ means a written version of a written text or document from a foreign language into Greek or into Turkish and vice versa, as well as from the Greek language to the Turkish language and vice versa, bearing the official seal of the Republic, which is duly marked.
https://www.pio.gov.cy/en/translations/

Мой документ о том, что я незамужем, приняли с переводом на английский и с апостилем

Мое свидетельство о рождении приняли с переводом на английский, но даже без апостиля

Приняли в муниципалитете. А до этого эти же документы приняли в миграции Никоссии

Мы говорим о том, что переводчики пио не имеют права сейчас переводить на другие языки,кроме греческого. То что органы принимают по факту переводы, сделанные не переводчиками пио, и на английский, это мы знаем

А где Вы переводили? На Кипре или в России?

В Москве

Спасибо

Да, можно, в мигрейшен принимают.

Это не в этой группе:
https://t.me/cyvisaorg/58095

Спросите в @cycovid

Через почётное консульство в Никосии - через посольство в Болгарии, и если у вас паспорт серии PP

Жаль мальчикам нельзя подсказывать )

А что, разнится разрешение?)

у девочек одни разрешения - у мальчиков другие, видимо.

похоже на то

Можно и мальчикам Плисс

Вот тут офф инфа
https://cyprusflightpass.gov.cy/en/special-permission

Спасибочки

Нет, провиза не продлятся

Ольга, у меня такая же ситуация с моей мамой. Я написала письмо на адрес миграционной Лимассола limetiseis@police.gov.cy с текстом, объясняющим то, что сейчас нет прямых полетов между странами и что мама пожилая и мы боимся проблем на границе, и с просьбой продлить провизу.

После чего они попросили прислать её номер паспорта и после, в ответ на моё письмо, прислали мне апойнтмент на начало декабря.

Так что можете попробовать сделать так же

Примут, если записали.

Вас работодатель же должен отправить
Я делала в медиттеранеан

Я выше писал

Прочитала, что вам удалось прорваться с боем. Просто войти и задать вопрос не получится?

Вошли, когда дверь открылась

в обед лучше подъехать, тогда там никого нет. Аналогичная ситуация была, утром толпа и трудно пробиться, а в обед вообще никого даже у ресепшена

Какого месяца такой опыт?

2-3 недели назад

А обед это сколько? В 12.30 на улице еще стояли те, кто записан на 8

А, это же до локдауна было

если не изменяет память, примерно к 13:00 приходил.
Еще попросил во время записи поставить встречу на обеденное время (в том году предлагали либо прийти утром, либо в обед), чтобы толкучки избежать, сказали, что сейчас на подачу можно только утром прийти

был сегодня. Простоял полчаса, потом с балкона свесилась тётя и сообщила страждущим, что пластик будут выдавать после 5 декабря, гоу хоум

А подскажите ещё пожалуйста, там девушка со списками выходила? Кто нибудь из офиса регулирует очередь на улице или только самоорганизация?

выходил дядька в очках с 3-дневной щетиной, раздавал ценные указания, кому куда... типа распорядитель
потом оказалось, что он "один из нас", с талоном на приём в мозолистом кулаке
а очередь регулировать (или, скажем, объяву повесить на дверь) - это не наш путь......

утром там вообще неразбериха была) насколько понял, надо было прорваться за номерком за решетку (видел кому-то даже удавалось😂), а потом с балкона называли номер, и человек поднимался.

Короче, окна «мне только спросить» нет...

зато есть балкон с тётей - местный креативчик, где такое ещё найдёшь...
надо только набраться терпения и дождаться, а в момент её появления не свернуть себе шею

AFAIU сотрудницу мигрэйшна в Пафосе, сейчас принимают только тех у кого эпоинтменты назначены, по всем остальными вопросами, говорит, приходите после снятия ограничений (предварительно с 1 декабря).
Внизу стоят те, кто с номерками, наверху - я не успел понять. Дверь открывается изнутри. Мне повезло - поднялся и дверь не была до конца закрыта, зашел, прождал 15 минут чтобы поймать сотрудницу, хотел назначить appointment date - ответ выше.
Был на этой неделе во вторник.

1, 2.1, 3 - да, про планы не знаю

что значит 2.1?

1 - да, 2 - планов нет, 3 - да. Порог повышать не планируют. Про ГЕСИ читать здесь: https://www.gesy.org.cy/sites/Sites?d=Desktop&locale=en_US&lookuphost=/en-us/&lookuppage=hiofinancing

Спасибо

Первая часть (т.е. сейчас 2.65%).

Было 1.70%, стало 2.65% для income earners. Про первую часть я не понял.

Схема уже в работе.
Платить надо заранее, на стадии оформления
Как ехать в отель - не знаю пока.
Адрес отеля - уточнять, куда будут расселять.

А где посоветуешь уточнять по поводу адреса? Или во флайт пассе указать послекарантинный адрес? Предстоит делать это все со дня на день, уже получили спешиал пермит

спешиал или энтри пермит получили?
я думаю что лучше всего написать письмо в "монаду" - monada@mphs.moh.gov.cy
Они отвечают на спешиал пермиты и всё связанное с этим

Отель 800? Вроде про 500 говорили 😔

(i) the amount of € 800.00 in the case of domestic workers, or of the employees who have a certified contract by the Labour Office
(ii) the amount of € 500.00 for the cases of employees in the agriculture / livestock sector.

https://cyprusflightpass.gov.cy/en/procedure-for-workers

Ясно. Спасибо

Думаю, что будет полезным:

На мой запрос монада перенаправила меня в министерство туризма. Ниже мой запрос :
As I know, now we have to pay 800 eur in addition for the hotel and Covid tests.
My questions are:
1. When the payment should be done and how to proceed with it? Is there any possibility to pay through invoice or we have to pay only online through the bank card?
2. Does this amount include transfer from the airport to the hotel, or we have to organize it ourselves?
3. What is the address of the hotel?

Вот их ответ :
1. We have been informed recently that the payment of the 800 euros will only be available through the Cyprus flight pass website online and you will have to pay in order for the website to let you proceed and get a special permission.
2. The transfer to and from the hotel is not included in the price. You have to make your own arrangements.
3. The two available hotels for self isolation are ELEANA HOTEL in Ayia Napa and CORAL THALASSA in Paphos, You can find any relevant information about the hotels in their websites.

Ирина, спасибо!

В INCOME одна.
В COMPUTATION AND DEDUCTION OF GENERAL HEALTH SYSTEM (GHS) - две.

Большое спасибо :3

Получается, что в INCOME надо указать одной строкой, период 12 месяцев, а сумму самостоятельно посчитать (сложить первый период и второй) ?

Ну да, только я наоборот делала. Знала свой годовой инком и разделила его на "до" и "после".

Конец декабря-начало января

1) 260 евро
2) 140 евро первый раз на человека, и 70 ежегодно при продлении

Спасибо!