Questions and Answers from chat CY Law, Visas, Taxes, Insurance - Page 52

кривоватое местами, если сравнивать с тинькофф, например
но круто что есть русский, правда местами перевод жуткий, поэтому я ушел на англ
за короткие коды для подтверждения операций надо платить, хорошо хоть один раз
€10 - SMS Digipass, €20 - QRCode Digipass
push-уведомлений, я так понял - нет

пуши должны были появиться с последним обновлением, мельком видел, что после обновления где-то галку поставить надо, но пока не проверял.

спасибо за инфо, попробую найти
сам факт того что надо дигипасс покупать в 21 веке для подтверждения транзакций меня удивил

Крыжик, я так понял, по дефолту ставится в Menu >> Security & Digipass.
На фронте фича есть, а бэк не работает пока видимо 🤷‍♂️

Местами?) я сравниваю с местными банками. Если сравнивать с банками ру - ему пилить и пилить, они лет на 10 позади) как и все ЕС банки. Револют может года на 3 отстает, самый продвинутый.

в Лимассоле - нам ответили на письмо (3е по счёту)

А на какую почту писали?

Подскажите почту какую
Вы писали

Похоже нет :(
У меня та же история, с двух телефонов пробовал...

Сбой уже несколько дней 😞

http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/C190E3AA6A53A579C2257D2C00458A48?OpenDocument

Большое вам спасибо

Это термин из НК РФ. Доходы из РФ, которые будут облагаться для нерезидента в РФ -это дивиденды и проч пассивные доходы. А это активный доход.

Гражданин рф для покупки на Кипре должен будет получить спец разрешение

И, если не ошибаюсь, то там как раз указывается, что покупаете примари резиденс без аренды и прочего

давайте конкретно опишу ситуацию

гражданин рф покупает недвижимость, в договоре купли-продажи указано, что цель приобретения связана с получением гражданства и вида на жительства

вопрос имию ли я права сдавать в аренду

если нет то подскажите норму запрещающие это делать

в спец. разрешении (вы же не гражданин Кипра/ЕС) будет указано, что "И, если не ошибаюсь, то там как раз указывается, что покупаете примари резиденс без аренды и прочего"

так а чем регулируються эти нормы?

правительством Кипра, к примеру

так они дают заработать своим гражданам, а не приезжим

блин я это понял цель= найти ргеламент тбумажку которая запрещает сдавать в аренду

основная цель - благосостояние своих граждан

то есть документом не где не закреплено запрет на сдачу не резидентом?

в документе, который вы подпишите при покупке недвижимости, без этого документа вам недвижимость на ваше имя не зарегистрируют

а анлог федерального закона который запрещает сдавать недвижимость в аренду

это уже к адвокатам

может подскажите где искать?

законодательство всё на греческом

Вам для себя или кому-то доказать?
Запрет (для граждан 3-их стран) на покупку больше двух недвижимостей и их сдачу в аренду - это краеугольный камень всего рынка недвижимости Кипра.
Киприотов и так подкосило вступление в ЕС и приравнивание граждан ЕС к ним.

https://www.mondaq.com/cyprus/offshore-financial-centres/3539/the-acquisition-of-immovable-property-aliens-law сам текст указанного закона на английском тоже где-то гуглился

для себя но возник дискус

спасибо большое

то чтонужно

А что сейчас будет с Бритишами? Они сдают. И больше не в ЕС.

Те кто успел оформить Yellowslip в шоколаде, те кто нет - обычные граждане 3-их стран. Может конечное есть какой-то отдельный договор Кипр - UK.

Но еллоуслип это внж, он не означает что они граждане кипра или ЕС. У нас тоже пинки есть, но сдавать нельзя.

Yellowslip это другое :)
Там всё можно. Вопрос как их продлевать будут для 🇬🇧

Наверное автоматом, если они бессрочные.

У самих UK бессрочные, а вот у их супругов из 3-их стран на 5 лет...

Вадич, а если я гражданин РФ и владею недвижимостью на Кипре, а также являюсь супругом гражданки ЕС? Могу ли я оформить Yellow slip на острове и уже с ним сдавать недвижимость? ;)

Я думаю что да. Не знаю как избавиться от от запрета на сдачу которое было при покупке. Но вы точно можете заниматься любой не запрещённой коммерческой деятельностью. Тут лучше у юристов спросить. Можно не квартиру сдавать, а мебель в ней :) и при уплате налогов вас уже не привлечь. Тут без лицензии можно долгосрочно сдавть на сколькотя понял. Но я не настоящий сварщик.
Те квартиры что куплены под паспорта нельзя сдавать даже гражданам Кипра...

Ну я без подколок интересуюсь - у меня именно такая ситуация ))
«Те квартиры что куплены под паспорта нельзя сдавать даже гражданам Кипра...»
А это как? Если куплены под паспорта - то ты стал гражданином Кипра)) а если ты был гражданином Кипра, то зачем купил квартиру «под паспорта»? Или это о том что новоиспеченным гражданам свои паспортные 2М-€вровые нельзя потом в сдачу? 🙄

Вообще конечно дилемма, если оформлять визу F на недвижимость - то ее сдавать легально нельзя это точно.
Если оформлять yellow-slip, то надо жить на Кипре... а если жить надо, то зачем сдавать?) Жить-то где? Покупать вторую недвижимость... так алчность и корысть заставляют инвестировать в остров все больше и больше... 😃

Да, 2М.
Аналогия просто напрашивается: купил как из 3-ей страны, но став гражданином остаётся с отягощением.
У Вас тоже купил себе с отягощением - потом появился Yellow Slip с правом на работу. Может придётся супруге продать 1% и она его сдавать будет.

Спасибо, аналогия вполне справедливая

Значит всё правильно сделали Киприоты :)

Лайк, шер, репост

У вас отследить отсутствие, у супруги безсрочный Yellow Slip и отсутствие плохо отслеживается. Пусть она сдаёт.

[Сцена из Shawshank Redemption]:
“Sir, do you trust your wife?”
...

Так я и говорю 1 % от квартиры :)

Резиденты Кипра платят налоги на Кипре, а не в РФ

Если трудовой договор в России с работодателем, и вы скажете что вы не являетесь налоговым резидентом, то с вас возьмут НДФЛ по ставке 30%, а не 13%. Удержанный налог можно зачитывать в вашей декларации на Кипре. Но в России с вас удержат. Оснований не удерживать по трудовому договору нет.

Договор оказания услуг и нет проблем

30% возьмут, если рабочее место в РФ.
Иначе не должны брать ндфл.

Тогда должно быть право на работу на Кипре, разве нет?

Можно удалённо, но желательно получить эстонское электронное гражданство - для этого надо посетить эстонское посольство :(

Раньше ребёнка регистрировали в течении нескольких дней! В чем проблема? Ребёнок где родился??? Здесь или за границей? Если за границей, то переводите свидетельство о рождении на греческий, идёте в суд и там под присягой, клянётесь, что вы биологические родители этого ребёнка. С этими бумагами в КЕП и вам выдают свидетельство о рождении. Это все при условии, что папа киприот. Если оба иностранца, я не знаю процедуру.

Спасибо большое за ответ. Папа киприот, я русская, ребёнок родился в России. Взяли переведённое свидетельство о рождении и сказали что отправят на форменное в Никосию. Прошло 3 месяца ни ответа ни привета. Ответ один документы в процессе подготовки. Очень странно

по разному, от 2х недель до 9 месяцев по моему опыту. 9 месяцев это совсем плохой кейс.

Спасибо) какие факторы могут влиять на срок рассмотрения?)

фортуна, кто подает (юрист/ не юрист), что с документами, какие действия предпринимаются после подачи

с учётом того, что потребуется 2 перевода - русский-греческий, и греческий- английский, то среднюю сумму перевода придётся умножать на 2
https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html

Если не такой официальный как pio - в Вестнике Кипра делают, со своим заверением, могут и в суде заверить

Спасибо, только я там цен не нашла.🤪

Свяжитесь с любым сертифицированным переводчиком, он скажет (если мне не изменяет склероз - в районе 20 евро страница). Еще есть вариант удаленно в РФ перевести. Для большого количества будет выгоднее. Туда по электронной почте, назад заказать доставку любой курьерской службой (я пользовался СДЭК несколько раз для такого, претензий не было). Бюро перевода пользовался "Навигатор" в Москве, они умеют удаленно все делать. Тоже претензий нет, все документы приняли тут.

Спасибо большое. Так и сделаю.

А почему 2? Мне в PIO переводили сразу на английский в 2017.

Тепепь только через греческий или документ на 2 языках

Ого. Это из-за брексита или нет? Давно?

года 1,5 -2 как я понял, сам в сентябре столкнулся.
Английский не имеет государственного статуса на Кипре, видимо порядок в государственной конторе навели.

это не из-за брексита, просто закон поменялся
вместо PIO теперь sworn translators
https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html

Да, про это в курсе, читал в чатике. Интересно было, с какого момента на английский перестали переводить и чем это было обусловлено.

вот с новым законом и перестали

Позвонить переводчику и спросить, не? я вот у этого переводил, когда срочно надо было: 99924298 ZAIKOVSKY VITALI

была где-то статья про новый закон, там было про детали
на русском

А как сейчас перевод делается? Кто-то заверяет подпись переводчика? Я в 2017 приехал в PIO, мне сказали, что нужно ждать, я выяснил, кто переводчик, позвонил ему, сам отвез документы, помог ему перевести, привез в PIO, получил заверение подписи.

https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html

всё сам переводчик и делает

Он и не имел никогда статуса государственного (английский). В конституции прописано 2 языка - греческий и турецкий

тем не менее, мигрейшен берёт на английском и PIO переводил

английский-то можно потом ещё много где использовать (в посольствах и т.д.), а вот греческий не везде возьмут

Берет (или брал) - это другой вопрос )

это вопрос денег, т.е. основной вопрос

Все в закрепе

вроде как не работает сейчас этот номер

Вот я отправляю по 1199 и не отв

1. В вашем случае 7
3. Чтобы жить на Кипре 7 лет надо ВНЖ или ПМЖ.

5 лет - европейцы, те, у кого категория Ф, родитель киприота

спасибо

А если пинк рабочий, то ни в командировку, ни в отпуск нельзя выезжать последний год?

разве нельзя пинк-слипом (например, рабочим) всё время обходиться?
или это тоже ВНЖ?

Это и пить ВНЖ

Можно, но недолго, и приложите письмо о вынужденной командировке

Спасибо
А есть ли формальные критерии?
Кто решает, что такое "недолго" и почему "можно"

То есть, любой вариант визы, который позволяет находиться в республике более 3 месяцев, это уже ВНЖ?

Ранее слышал иное

Спасибо. А дни отсутствия на Кипре по причине командировок не учитываются в 2555 дней?

Пинк слип. Йеллоу слип. Физа ф. Виза LTRP

Формальных нет, естественно не более чем на три месяца, но чем меньше, тем лучше.

Итого, вылетать в этот "безвыездной год" можно, но так, чтобы формальный статус резидентства не прерывался

Верно ли я понял?

Да, не злоупотреблять выездами и оправдать рабочей необходимостью

В целом, нашёл первоисточник, тут всё написано
http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/F03BEB8DF3591BC1C2257D2C00453383?OpenDocument

Но некоторые термины могут трактоваться по-разному, да

А с жёлтым пять лет, как жене киприота? И также последний год невыездной?

Да

А есть ссылка на офиц источник, что имея кат Ф можно подавать на натурализацию по прошествии 5 лет или 1825 дней?

Я менял тут, какие сейчас документы не знаю:
Department of Road Transport, Aradippou
https://maps.app.goo.gl/rZsoWqEcaZegYWzLA

Вот инструкция
https://cypruscar.org/driving/obmen-voditelskih-prav-rf-na-voditelskoe-udostoverenie-respubliki-kipr/

Спасибо!

Спасибо

вот инструкция

Вот только, кажется, перевод на греческий нужен только для ВУ без дублирования на латинице.

Это нюансы. Напишите плиз автору этой статьи.

Меняла недавно, перевод не спрашивали.

В никосии

Телефоны для записи в Никосию мигрейшн

Спасибо

https://t.me/cylaw/12230

Нужен, но я знаю человека без диплома, который два раза тут устраивался на директорские позиции, не айтишник )
Были письма от топ-менеджеров предыдущих компаний о том, какой он классный. Но опыт там огонь. Не знаю, насколько часто такое прокатывает

два рекомендательных письма с прошлых мест работы

Да. Это обязательное условие.
Без него только в порядке исключения, если на это пойдёт работадель и сумеет решить это с мигрейшен.

Нужно подтверждение пяти лет опыта работы по специальности.
Подходит письмо от любого из предыдущих работодателей.
Ну неплохо ещё какие-нибудь бумажные сертификаты.
Собственно все.
Таких людей тут не единицы, скажем так.
Т.е. процесс известный и для миграции и для юристов.

а можно где-то на официальных сайтах прочитать про подтвержение опыта? облазил уже весь сайт мигрейшна, не могу найти - написано только либо документы об образовании, либо профессиональный опыт от года (Brief Curriculum Vitae - CV (including copies of academic qualifications and or relevant professional experience of at least one year))

Я в 2018 году находил про сколько-то лет, точно не помню.
Мне сказали сделать подтверждение 5 лет, насколько помню, с запасом.

да вот проблема в том, что все про это что-то слышали (включая меня), а официального подтверждения найти не можем... то ли поменяли уже...

Ну мне в 2018 и в 2020 делали - первый раз и смена работодателя.

окей, спасибо за инфу в любом случае.

Это не официальный регламент.
Это то, что принял мигрейшен в вашем случае.

Официальный у них есть, и он был на сайте. Возможно на греческом, уже не помню.
Ну и как минимум две разные юридические фирмы, делающие визы для работников, вообще не удивляясь делали визы.
В любом случае - от желания работодателя зависит, будут делать или нет.

Верно

Как мне сказали - главное бумажек побольше и посолиднее. 😂

я там находил фразу, что граждане третьих стран должны соотвествовать параграфам таким-то закона такого-то и вот вам ссылка, но тот документ с греческого у меня даже гуглотранслейт отказался переводить.

A third country national must fulfil the conditions laid down by the legislation (Articles 18ΥΔ to 18ΦΖ of the Aliens and Immigration Law - Cap. 105 as amended until today. See pages 831-842 of the Official Gazette), on the employment of third country in the Republic http://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gpo.nsf/All/2867431AD622F4DBC2257D20002BE8F1/$file/4456%2025%207%202014%20PARARTIMA%201o%20MEROS%20I.pdf

С греческого на английский транслейт более-менее переводит.
В любом случае - если работодатель захочет, сделают.

Ранее обсуждали. Вопрос скользкий, но никто не сообщил о своих проблемах. Предоставление выплаты дивидендов на кипрский счет от кипрской компании как источника дохода - другой сколький вопрос. Но тоже вроде как проблем нет. Можно дивиденды выплатить на револют и завести на свой счет - будет выглядеть красивее

спасибо. а среди людей кто так делает кто то обсуждал такие нарушения именно отсутсвия права на работу со своим иммиграционным адвокатом например в контексте получения паспортов и подобного? И есть взгляд с этого угла или конкретные иммиграц адвокаты которые имеют vision/opinion?

Или я придумываю угол проблемы (отсутсв права на работу) которого нет и никто о нем не думает?

Я писал письмо в миграцию с описанием ситуации, чтобы точно не возникло никаких вопросов.

Ответили? Что?

а каков был их ответ?

Можно ли спросить, если вопрос все еще считается скользким? - т.е получение дивидендов (с кипрских доходов) от кипрской компании, на её банковский счет на Кипре?

Получайте сколько влезет. Но для визитерской визы не показывайте.