Ответы на юридические вопросы: марки, договоры, справки и апостиль на Кипре

Марки наклеить.
Информация в закрепе этой группы

апостиль ставится только на оригинал в стране выдачи документа

перевод сертифицированный делается основного документа и апостиля

отдельно апостиль на переводы ставить не надо

Апостили на документы РФ для Кипра не нужны, нотариально заверенного перевода было достаточно.
Если «организаторы» вас путают, можете позвонить уточнить в civil marriage office муниципалитета, который будет вас расписывать.

Спасибо, отпишу в муниципалитет Пафоса для уточнения.

Звонили в Лимассольский «ЗАГС», не нужны, сказали, апостили, перевода и заверения достаточно

Организатор абсолютно уверенно говорит, что апостиль нужен и на оригинал справки о гражданском состоянии, и на перевод. В случае со свидетельством о рождении, апостили не нужны. Опять же, это варьируется от загса к загсу, как я понял.

Наши друг юрист тоже говорил что не надо, я до последнего упиралась и хотела 30 дней простановку апостиля ждать. В итоге решили не делать после этого сообщения .

Между нашими странами есть соглашение, что документы легализовать не нужно тем способом, что мы сейчас обсуждаем.
На практике пока не знаю как, через пару недель подаем заявление, могу вам потом отписаться как прошло все без апостиля.

Между рф и Кипром есть соглашение, по которому не нужны апостили, достаточно нотариального перевода.
Получите подтверждение в имейл от своего муниципалитета и покажите организаторам. Пусть им будет стыдно)

Можно попробовать, хорошо)

Хорошо, будет круто. Спасибо

Лучше лишний раз подолбите муниципалитет, они там точно дадут ответ.
Наши ребята вообще несли переведенные копии свидетельств о рождении, когда требовались оригиналы 😄
И все приняли

Наша организатор это говорит из своего опыта. Что мол в Пафосе сейчас докапываются до каждой запятой и все в этом плане

Расскажите потом, какой ответ придёт вам из муниципалитета Пафоса. Уже даже интересно)

Ни слова про апостиль не вижу, к сожалению

Может быть на этом основываются?

В таком случае странно, почему требования в муниципалитетах разных городов так разнятся

@polinashama Вот такой ответ пришел из Пафоса 🙈

Может вам в Лим или в ларнаку жениться?😅 у пафоса свои законы 🫣

У каждого муниципалитета свои требования к документам для оформления брака.
И эти требования не всегда могут соответствовать основным правилам про документы.
Попробуйте выбрать другой муниципалитет, более лояльный.

Официально это прямо прописано. Но оспаривать вы можете, ваше право

А у вас есть может быть отсылки к подаче в рамках 2022 года на Visitor
если можете подсказать, пожалуйста

или это вы по памяти прокомментировали

Ну вы же сами процитировали " showing the foreign remittances in the name of the applicant "

Эм, и где здесь указано, что перевод должен быть "от меня ко мне"?

А он может быть на кого-то другого?..

Прошу прощения, там немного по-другому в моем кейсе :)

Деньги мои (док-ва предоставлены в банк и миграционную службу) -> перевод маме на Райффайзен -> перевод мне в Хелленик банк на Кипр

т.е. если совсем кратко от "мамы ко мне", это подойдет под формулировку выше...

У моих соседей в декабре 22 была подача на визитор и сразу мигрейшн не принял перевод от отца. Пришлось срочно лететь, открывать счет в райфе и самому себе отправлять. И вот 7 мес прошло, а пришло письмо, просят еще доходы за эти 7 мес прказать, трудовой договор, 2 ндфл они переводили. Пока нет апрува(

Я вижу, что вы описали, и такие переводы в теории могли быть приняты. Но решение принимает офицер на рассмотрении, и он трактует это однозначно - перевод должен быть совершен от имени заявителя

Эх, ясно...
Да, сейчас тоже продумываю, как сделать в кратчайшие сроки перевод, который понравится...

Но, видимо, успешных случаев, чтобы приняли в таком виде сейчас нет
Юристам тоже написала. Если будут новости, сообщу :)

И вообще так бывает? С 07/07/22 никак не выдадут

А что смс пишет?
Вы живёте на Кипре, сколько лет?
Вас приходили проверять?

Живу 6,5 лет. MEU2 по браку с Бритишем. Предыдущий yellow истек и подали на обновление. Муж получил в январе, а у меня всё your documents will be forwarded soon to the relevant section for examination

А на что они меня будут проверять? На адекватность? 😂 мы в браке 15 лет

На брак :)
Подайте сейчас не дожидаясь meu2, на meu3.

Брак 15 лет, у них к этому вопросов нет. Подали на MUKW3

Пожалуйста, нажимайте Ответить.
В группе ещё 19159 участников

Проверьте статус вашего кейса через смс сервис
Информация в закрепе этой группы

В результате: просто потеряли мои документы! ГОД, бл@ , прождала. Наняла адвоката и просто перепродала заново! Сразу процесс пошел 👌🏼

Вся информация на сайте мигрейшена.
Ссылка в закрепе этого чата

Спасибо, я ознакомился - просто хотелось бы понять (на практике) насколько сотрудники иммиграции, трактуют банковские гарантии, подписанные электронной подписью, в качестве оригиналов, или же нет.

Идите в мигрейшен

Добрый вечер. Есть ли какой-нибудь отдельный чат по детским садам, школам? Может быть родительский чат...

Я Вам пришлю в лс

Свидетельство об установлении отцовства делается в ЗАГС по месту регистрации в присутствии обоих родителей, это если в РФ

на сайте консульства указано, что получить можно в суде. видимо это не формализованный документ на установленном бланке, а афидавит.
я бы уточнила в консульстве по электронной почте подойдет им такое или нет.
https://cyprus.mid.ru/ru/consular-services/grazhdanstvo_rf/

6 месяцев

Спасибо!

На почту написать russianconsulate.cyprus@yandex.ru

Спасибо большое за помощь)

Я делала через сайт Госуслуги. Здесь ее принимают.