Документы, апостиль и GEZ: важные вопросы для жизни в Мюнхене

и вроде было - для всех актов гражданского состояния-то есть сор детей например - тоже апостиль (на ваши не надо, так как они не нужны для визы)

Да, похоже что так, спасибо

на соб точно нужен апостиль и он должен быть переведён (нотариально нам не надо было-написано только-официальным переводчик - у нас было от переводческого бюро печать и реквизиты) - это для рф

Апостиль на оригинал документа и нотариально заверенный перевод

Немецкое ?

Подскажите
На свидетельство о браке нужен апостиль, перевод свидетельства и апостиля и все?
Заверения не нужно?

Все переводы должны быть заверены, но их может сам переводчик заверить, если он зарегестрированный.

Апостилировать перевод не нужно

Мда
Странная процедура
Я думал апостиль уже является легализацией документа

документа, да, но не перевода )

точно? по-моему я переводил

апостиль, по сути, только подтверждает, что твое свидельство о браке именно свидетельство о браке, и всё

нет. апостиль подтверждает, что твое свидетельство о браке (или любой другой документ) действительно выдан официальными органами страны

поскольку за границей никто не обязан знать, как именно выглядит любой национальный документ, а апостиль - стандартная международная конвенция, которая именно подтверждает от имени государства подлинность документа

никак не противоречит сказанному мною ранее

противоречит. в апостиле нигде не написано, что это свидетельство о браке ))

Так есть есть. А потом нужно легализовать перевод, ты в Теории перевести документ и сам можешь, исказив смысл. Поэтому им нужно хоть что-нибудь, чтобы понимать, что перевод корректный. Чтобы переводчик там номер свой имел и печать, или нотариус за него вписался.

+

мне как-то позвонили, сказали, что я сделал покупку в отто и выиграл какую-то крутую скидку на поездку. у меня не было время, мне предложили выслать инфо на почту. через неделю приходит письмо с контрактом на подписку на какой-то тупой журнал и предложение получить скидку на поездку, за которую надо сначала заплатить. в общем, я это письмо проигнорировал. а потом пришло напоминания о неуплате. рассказал на работе коллегам. оказалось, что игнорировать такие вещи нельзя. присылают контракт, и если письменно вовремя не ответить, то можно встрять на деньги за подобную подписку. начальник звонил в эту контуру, обещался пожаловаться в какую-то организацию, что развели не говорящего толком на немецком ауслендера. и те разорвали контракт. такие дела.

это к теме "*****т совершенно спокойно"

Ты так и не научился читать мою фамилию Антоша

Андрюша, я читаю по правилам IPA, ты уж прости. Чмукалов ты? Чмикалов? Непонятно. Но Но правилам транскрипции «Чмыкалов», не обессудь

Ты по каким-то странным правилам транскрипции читаешь, а, ты ж из России)

у тебя какая-то фиксация на то, что я русский. Не надо так.

Хорошо

А что я русский, норм?

https://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF все дело в регламенте, мне тоже не нравится транслитерация эта

Пофиг

Хорошо, теперь я спокоен

Для пересдачи на немецкие права нужно перевод российских делать? Права - пластиковая розовая карточка, латиницей всё продублировано.

Привет всем, кто знает, можно ли сделать подтверждение украинского водительского удостоверения, без наличия оригинального документа(документ утерян, но есть цветные сканы), что бы сохранить себе время на посещение теоретических занятий и практических часов?

Очень специфический вопрос, нужно спрашивать бератора в
Kraftfahrzeugzulassungsstelle

Думаю проще просто старие права восстановить, особенно если есть киото с довереностю на родине

Я узнавал, только самому на родину ехать нужно, так как им свежая фотография в день получения новых нужна будет.

Но спасибо за совет, поеду к этот центр поговорю с людьми там

Gesamt 8.324.263.772,69

доходы от GEZ

Ну я вот плачу за то, чтоб на дорожках возле дома всю ночь горел свет, хотя мне он там нужен 3 раза в год. Мир несправедлив, начинать войну с домуправлением и владельцами не стоит тех нервов

разделение освещения индивидуально чисто технически невозможно, а вещать ТВ только тому, кто заплатил - легко

Ага, хоть завтра можно ).

ты и не начненшь. Ты же арендуешь. Хозяин твоей квартиры может начать: выставить вопрос на голосование на ближайшем собрании владельцев, выступить там и… всё. У тебя таких прав нет, leider

то есть теоретически мне могло набежать 8*12 евро штрафа?

там в бумажке были какие-то суммы порядка 1000 евро на штрафы

не, ты можешь сказать, ничо не знал, не местный я

на первый раз скорее всего скажут, конечно, только плати пожалуйста впредь вовремя

+ понял, спасибо. я готов им заплатить за все время что я тут живу, лишь бы они мне прислали счет)

that's the spirit

можешь СДЕЛАТЬ ХОД НА ОПЕРЕЖЕНИЕ и зарегистрироваться сам: https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/anmelden/index_ger.html

хозяева с предыдущей квартиры ответили, что нигде меня не регистрировали. Сейчас захожу на этот сайт, ввожу свой адрес и он спрашивает с какого месяца меня надо зарегистрировать. Мне надо также сделать zumeldung einer weiteren wohnung чтобы добавить квартиру где я жил до этого или можно все в одну вписать? меня смущает что есть толе поле а-ля «дата с», но нету поля «дата до/по», и если я добавлю 2 квартиры, не будут ли они запрашивать меня платить за обе? Или может есть какая нибудь организация куда можно сходить ногами и словами рассказать что случилось, чтобы они сами разобрались?

даты «по» не будет; платишь, пока живешь

то есть добавляю 2 квартиры?

добавляй последнюю, ту, в которой живешь сейчас

с датой с которой там прописан?

да

+ понял, спасибо. а за то время что жил в предыдушей?

я бы пока… «забил», если честно

а это неважно, смотришь ли ты ящик сутками или вообще не включаешь

увы, но GEZ совсем не шутка, после того, как приняли поправку, мол, все обязаны платить (раньше можно было сказать, что телека у тебя нет в прицнипе)

он платит за то ТВ, где живет

по закону это ты пользуешься «радиоточкой», а не твой арендодатель

важен момент регистрации

ну вернее не если, я ее действиетльно поменял

а если я за это время поменял квартиру?