Документы, апостиль и GEZ: важные вопросы для жизни в Мюнхене

Все переводы должны быть заверены, но их может сам переводчик заверить, если он зарегестрированный.

Апостилировать перевод не нужно

Мда
Странная процедура
Я думал апостиль уже является легализацией документа

документа, да, но не перевода )

точно? по-моему я переводил

апостиль, по сути, только подтверждает, что твое свидельство о браке именно свидетельство о браке, и всё

нет. апостиль подтверждает, что твое свидетельство о браке (или любой другой документ) действительно выдан официальными органами страны

поскольку за границей никто не обязан знать, как именно выглядит любой национальный документ, а апостиль - стандартная международная конвенция, которая именно подтверждает от имени государства подлинность документа

никак не противоречит сказанному мною ранее

противоречит. в апостиле нигде не написано, что это свидетельство о браке ))

Так есть есть. А потом нужно легализовать перевод, ты в Теории перевести документ и сам можешь, исказив смысл. Поэтому им нужно хоть что-нибудь, чтобы понимать, что перевод корректный. Чтобы переводчик там номер свой имел и печать, или нотариус за него вписался.

+

это к теме "*****т совершенно спокойно"

Андрюша, я читаю по правилам IPA, ты уж прости. Чмукалов ты? Чмикалов? Непонятно. Но Но правилам транскрипции «Чмыкалов», не обессудь

Ты по каким-то странным правилам транскрипции читаешь, а, ты ж из России)

у тебя какая-то фиксация на то, что я русский. Не надо так.

Хорошо

А что я русский, норм?

https://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF все дело в регламенте, мне тоже не нравится транслитерация эта

Пофиг

Хорошо, теперь я спокоен

Очень специфический вопрос, нужно спрашивать бератора в
Kraftfahrzeugzulassungsstelle

Думаю проще просто старие права восстановить, особенно если есть киото с довереностю на родине

Я узнавал, только самому на родину ехать нужно, так как им свежая фотография в день получения новых нужна будет.

Но спасибо за совет, поеду к этот центр поговорю с людьми там

доходы от GEZ

разделение освещения индивидуально чисто технически невозможно, а вещать ТВ только тому, кто заплатил - легко

Ага, хоть завтра можно ).

ты и не начненшь. Ты же арендуешь. Хозяин твоей квартиры может начать: выставить вопрос на голосование на ближайшем собрании владельцев, выступить там и… всё. У тебя таких прав нет, leider

там в бумажке были какие-то суммы порядка 1000 евро на штрафы

не, ты можешь сказать, ничо не знал, не местный я

на первый раз скорее всего скажут, конечно, только плати пожалуйста впредь вовремя

+ понял, спасибо. я готов им заплатить за все время что я тут живу, лишь бы они мне прислали счет)

that's the spirit

можешь СДЕЛАТЬ ХОД НА ОПЕРЕЖЕНИЕ и зарегистрироваться сам: https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/anmelden/index_ger.html

хозяева с предыдущей квартиры ответили, что нигде меня не регистрировали. Сейчас захожу на этот сайт, ввожу свой адрес и он спрашивает с какого месяца меня надо зарегистрировать. Мне надо также сделать zumeldung einer weiteren wohnung чтобы добавить квартиру где я жил до этого или можно все в одну вписать? меня смущает что есть толе поле а-ля «дата с», но нету поля «дата до/по», и если я добавлю 2 квартиры, не будут ли они запрашивать меня платить за обе? Или может есть какая нибудь организация куда можно сходить ногами и словами рассказать что случилось, чтобы они сами разобрались?

даты «по» не будет; платишь, пока живешь

то есть добавляю 2 квартиры?

добавляй последнюю, ту, в которой живешь сейчас

с датой с которой там прописан?

да

+ понял, спасибо. а за то время что жил в предыдушей?

я бы пока… «забил», если честно