Нет.
Я делала апостиль на нотариально заверенную копию медицинской справки (мне сказали, что на оригинал медицинских справок апостиль в России проставить невозможно), а дальше уже делали ее перевод, который заверяли печатью бюро переводов
Спасибо большое😊
Именно так
👍
А что за справка? Вроде на острове же кровь + флюшка делается?
Здравствуйте. Я пока в процессе, мне киприотские юристы сказали, что оригинал нужен, не копия.
Нам сказали, что до приезда нужно сдать это и апостиль на медицинскую справку поставить
А на оригинал такой справки не ставят апостиль
Угу, киприотам все равно, что не ставят, типа такие правила, им надо с апостилем. Я уточняла этот момент в Питере в центре легализации документов (наверняка я не первая, кто им на этот счёт звонил), они говорят, что апостиль на справку не ставят, а на нотариальное заверение могут. Такое вот срединное решение придумали.
Прошу вас не относиться к моим словам как к истине в последней инстанции, мои документы киприоты пока не видели, может, всё не так и завернут. Надеюсь, в этом чате найдётся кто-то более компетентный :)
На сайте госуслуг тоже было написано что кипр входит в ряд стран где апостиль не нужен. Не знаю на сколько им можно верить
А вы на нотариальной копии ставили апостиль и потом переводили? или на нотариальном переводе?
Видимо, медицинская справка - исключение((
Пока что ни на чем не ставила, жду справку о несудимости, чтобы все вместе отнести. Расскажу, когда сделаю.
Да, спасибо) на справку о несудимости не нужен апостиль
Чем больше справок - тем лучше же!
Список документов, который мне придвинули, поделён на две половины: до приезда и после приезда.
В обоих этих категориях есть blood certificate и флюорография об отсутствии ВИЧ, сифилиса и гепатита. В первом списке хотят оригинал с переводом и апостилем, во втором — от сертифицированной киприотский клиники.
Допускаю, что это не обязательно/ не нужно/ просят потому, что у них дефицит черновиков в офисе.
По моему опыту на рабочую визу можно все сделать здесь.
А въезжали по провизе, если не секрет?
По шенгену, но это не имеет принципиального значения
Спасибо, что поделились опытом!
Удивительная история, везде читал что всё это нужно делать в сертифицированной кипрской клинике
Есть формальное по сути требование к анализам и до приезда на Кипр, в основном это для рабочего энтри пермита.
Никакого апостиля не требуется.
Но постоянно спорить и доказывать про ненужность апостиля на документы из СССР/РФ паникующим людям - утомляет честно говоря.
Это не требование, а атавизм. Когда-то рабочая виза была именно въездной визой (entry permit) в паспорте, как и сейчас студенческая к примеру. И чтобы получить ее в посольстве за рубежом надо было справки. Сейчас для работы делают банально смену статуса.
Энтри пермит и сейчас есть.
Без вклейки в паспорт.
Но его делают и без анализов.
Поэтому и пишу, что требование анализов ДО - формальное.
Просто неофиты сами находят эту информацию в дебрях сайта мигрейшена и потом в чатах паника "где поставить апостиль на анализы в эрэф"
Получил рабочий Entry Permit в феврале. Анализы сдавал все что указаны в списке. Нужно сначала сдать анализы, потом пойти к своему терапевту, он сделает заключения по анализам на один лист, поставит печати клиники. Этот лист берёте переводите и заверяете у нотариуса перевод.
Чёт я в итоге так и не понял. То есть формально требование есть, но на него типа забивают? Или нужно его выполнить, но никто все равно не смотрит?
Для оформления рабочего ВНЖ на Кипре тебе надо сдать анализы на Кипре.
и сходить к врачу, заверить их? Или просто анализов с местных лабораторий достаточно?
Частные - надо заверить в гос.
