Юридические вопросы: апостиль, паспорта и переводы на Кипре

Я вчера просто помахал рукой что всё норм, ребёнок 13 лет с тётей в Питер улетел. Мы с женой стояли ждали пока пройдут погранцов.

Нам сказали прошлый раз что пропускают, но надо иметь

У меня есть 2 летней давности, но там одни личные данные.

Our children, ребёнок 1 and ребёнок 2, have our consent to travel Russia, St. Petersburg from 01.07.2018. to 01.09.2018. with имя с кем (PASSPORT: ххх)


Any questions regarding this document may addressed to us at:

В моём случае это не помогло. Я им в емейле все три фамилии написал, две правильно в переводах, а третья нет

Уже не оч хочется к ним ) Мне еще дали контакты знакомые, если у них лучше цена, к ним пойду, если понравится, выложу в чат.

Я всегда всем их рекомендовал, но тут подвели реально

Ковид ) осложнения. Все немного не в себе )

https://litcschool.com/centr-perevodov

Спасибо ОГРОМНОЕ! Не знала, что в Литс есть.

Я не юрист, но разницы быть не должно.

Так адрес у неё есть, но тут другой вопрос возникает - в вашей платежеспособности ...

Вот и я думаю про это🤔 но указывать в договоре квартиру , где живу не могу. По определённым причинам. Ищу варианты. А есть только знакомая со своей комнатой...(

Причина то ясна на 90% - запрет на аренду у владельца. Есть ещё призрачная возможность что придут проверить где живёте и письма будут / могут на этот адресс от миграции приходить
+ надо электричество / вода счёта или в договоре явно указать что всё включено...
Если нет вариантов - пробуйте с комнатой, пока доберутся проверять вы уже здесь считай год проживёте легально. Глядишь жилье появится.

кстати тогда вопрос, счет в банке уже есть? Если нет, то утилити на эту комнату тоже понадобятся

Счёт то уже есть)

Это возврат банк гарантии)

Олег, здравствуйте. Мне надо, я так понимаю это гарантийное письмо из банка взять. Это произвольная форма у каждого банка?

У банков это имеет определённый формат, они знают.

Поняла, спасибо. А возвратную форму тоже сейчас надо сделать?

Вам нужна банковская гарантия, а то что вы нашли это её возврат. Вы проскочили много этапов жизни на Кипре.

Возврат вы будете делать только если вдруг покинете Кипр 😀

Я уже предвкушаю этапы долгого пути

Ну мало ли, вдруг паспорт быстро получат или ф-ку 😂

+ получите гражданство
+ заиметь супруга ЕС
+ виза Ф
+ рабочая виза
И ещё наверно есть варианты :)

Сразу виден программист 😂

+ любой ПМЖ

я тоже так пишу. хотя я бух)))

Да я тоже далёк от прогромирования, но IT передаётся через Телеграм :)

я в ИТ компании работаю ))) это вирусное все, согласись )))))

Точно!

Если документы Российские то по закону не надо апостиль вообще для Кипра.
P.S. но многие "адвокаты" продолжают требовать.

Так вот в том и дело
Что здесь в России все мне соглашением трясут и что апостиль не надо
А на Кипре неизвестно нужен нет
Спасибо 🙏🏻похоже надо делать для подстраховки

Мой жених только что закончил сбор всех документов. В местном муниципалитете, что бы расписаться, обязательно нужен апостиль на все ваши документы. Они это несколько раз повторили.

Спасибо 🙏🏻

Вы из России?

А можете ещё список документов рассказать ( сверить так сказать показания )

Нет, я с местным гражданством. А мой жених из Молдовы. Из-за пандемии мы год не могли воссоединиться. И только сейчас, нам дали разрешение на его въезд на Кипр.
Просто мы только что, через это прошли.
Вот список:
-Паспорт
-Свидетельство, что не женат
-Свидетельство о разводе, если он был.
-Свидетельство о рождении
-Свидетельство из церкви о том, что крещёный(это в том случае, если будете венчаться)
ВСЕ эти документы должны быть переведены на английский язык и сделать апостиль.
Справка о том, что не женат, имеет срок годности 3 месяца. Имейте это ввиду. Тоиесть её лучше самой последней сделать.
Ну и для брака здесь в муниципалитете НЕ просят справку о не судимости. В эмиграцию я звонила, им она тоже не нужна.
Как то так.
Вашему жениху нужен будет ТАКОЙ ЖЕ набор документов.

Спасибо огромное
Я из России , он кириот
С этим соглашением между странами я в растерянности

Для российских документов не нужен апостиль, только перевод

из серии вредные советы про апостиль - жених из Молдовы, а не из России. Каждая страна по своему.

В загсе сказали что с Кипром есть соглашение и не надо апостиль и если очень надо мы вам поставим апостиль и отметку - Греция
Так как нет апостиль для Кипра 🤦🏼‍♀️

Потому что и не надо на Кипре для документов из РФ апостиль, просто забудьте про него)

👍🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Дело в том, что все страны, которые попадают под категорию "третья страна", имеют одинаковый набор документов. Им не важно из России Вы или из Молдовы. Главное, что один киприот, а второй гражданин "третьей страны". Так что у нас с Вами аналогичный кейс.
И ещё. Когда Вы приедите сюда. Перед росписью, Вы должны будете поехать в Эмиграцию в Никосию вместе с женихом. И там зарегистрироваться, как невеста. Но для этого надо онлайн забронировать день и время. Я в первый же день букировала рандеву и нам досталось аж на 1 июля. Имейте это тоже ввиду.

Офигеть
Так а справки не сгорят , о том что не замужем они вроде 3 мес годны
Я только 12 го июля прилечу в ларнаку

На российские и советские документы апостиль не требуется.
На все другие нужен.

Спасибо 🙏🏻

Да, всё правильно. Срок годности справки 3 месяца. Поэтому, делайте так, что б не сгорели. Ближе к прилёту.

💙спасибо

Удачи!!!!!!

И вам ✌️

Добрый день! Простите, а вы случайно не знаете, если оба новобрачных-иностранцы (жених UK, с вед Испании, а невеста РФ) им тоже нужно регистрироваться в Никосии?

Добрый день. Нет, вот тут, к сожалению не знаю. От слова совсем.

Спасибо, возможно это только для невест киприотов 😅

Вы знаете, мы собирали документы конкрено под наш кейс. Без юристов. Я всё делала сама. Всю пошаговую инструкцию по документам и нашим действиям, мне расписали в муниципалитете, где нас и будут расписывать. Если Вы находитесь на Кипре, то можете им позвонить, Вам назначат встречу (обычно в тот же день) и всё подробно объяснят конкретно для Вас.
Если нет, то в понедельник у меня назначена там встреча. Могу спросить.

Если вас не затруднит 🙏, я хоть и на Кипре, но мой английский на начальном уровне. Я боюсь, что даже не смогу объяснить им это 😅. Эта информация для моей дочери, она сейчас в рф

Конечно. Спрошу.
Значит жених и невеста НЕ проживают на Кипре. Но свадьбу хотят тут. Правильно? Только про жениха я не поняла. Гражданство UK или Испании?

Все верно, жених -гражданство UK, а живет в Испании (воркпермит)

Я Вас поняла. Конечно, спрошу.

Спасибо огромное 🙏

делала давно, но выглядело это так: у нотариуса на их бланке составляется заявление от вас, что вы подтверждаете, что в браке не состоите. и вы с нотариусом это подписываете. мне это требовалось для какого-то вопроса, связанного с оформлением собственности, всем подошло.

Пожалуйста, отпишитесь, как все получится.

У них ближайшая свободная дата на 24 июня. Сразу отпишусь

Да. Без проблем. Есть форма заявления, в каком варианте хочется.

Спасибо!

меняли (паспорт при рождении), без проблем, в обосновании написали, мол, наш вариант - исторически верное написание имени

Благодарю )вот у нас тоже самое основание )

А в чем именно проблема? Интересно потому что скоро тоже получать, выбрали написание имени в нестандартной для рф транслитерации.

У нас греческое имя Amalia. А русские написали Amaliia 😀 ну какая такая АмалИИа?!)))

Ааа, ясно. классное имя)

Спасибо ))

Ia это Я например mariia olesia многие имена дико выглядят когда ввели эту транслитерацию так что для РФ это как раз правильное имя амалия транслитеровали по их правилам

Да,дичь жуткая )

По сути даже упростили для тех, кто прилетает в РФ и может обновить ЗП без внутреннего паспорта.

спасибо.... написали приказ, как всегда, корявым языком

Приказ написан совершенно обычным юридическим или бюкратическим языком.
А вот к журналистам у меня раньше были выпросы, а сейчас просто уже финский стыд.

Может испанский? )

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B4

Или испанский, или финский стыд говорят

Хотя сейчас конечно больше испанского

Да, журналисты здесь не только мастера заголовка оказались, но и тексты статей соответствующего качества.

https://www.pnp.ru/politics/poryadok-vydachi-zagranpasportov-utochnyat.html

Исправили новость в первоисточнике, расходимся)

список взяла на форуме Винского
посмотрела новый приказ, посмотрела который приказ в нем отменяется, это по 5-летним загранпаспортам

Приказ МИД действует и никаких отмен пока не вижу.

у посольства принадлежит, а у консульства не принадлежит ;)

Там же про госуслуги, а они где?)