Юридические вопросы: апостиль, паспорта и переводы на Кипре

Может у кого есть текст разрешения вывоза ребенка, который у мухтариса надо подписать?

Я вчера просто помахал рукой что всё норм, ребёнок 13 лет с тётей в Питер улетел. Мы с женой стояли ждали пока пройдут погранцов.

Нам сказали прошлый раз что пропускают, но надо иметь

У меня есть 2 летней давности, но там одни личные данные.

Our children, ребёнок 1 and ребёнок 2, have our consent to travel Russia, St. Petersburg from 01.07.2018. to 01.09.2018. with имя с кем (PASSPORT: ххх)


Any questions regarding this document may addressed to us at:

Они вроде спрашивают, как писать

В моём случае это не помогло. Я им в емейле все три фамилии написал, две правильно в переводах, а третья нет

Уже не оч хочется к ним ) Мне еще дали контакты знакомые, если у них лучше цена, к ним пойду, если понравится, выложу в чат.

Я всегда всем их рекомендовал, но тут подвели реально

Ковид ) осложнения. Все немного не в себе )

Здравствуйте! 😊 Где можно в Лимассоле сделать СРОЧНО перевод российского документа на англ и греческий? Если такое понятие, как "срочно"возможно. Не сига-сига ))

https://litcschool.com/centr-perevodov

Спасибо ОГРОМНОЕ! Не знала, что в Литс есть.

Подскажите, знатоки! Можно ли для подачи на визиторский пинк принести договор аренды комнаты? Не квартиры. Не нашёл инфы на эту тему.. спасибо

Я не юрист, но разницы быть не должно.

Так адрес у неё есть, но тут другой вопрос возникает - в вашей платежеспособности ...

Вот и я думаю про это🤔 но указывать в договоре квартиру , где живу не могу. По определённым причинам. Ищу варианты. А есть только знакомая со своей комнатой...(

Причина то ясна на 90% - запрет на аренду у владельца. Есть ещё призрачная возможность что придут проверить где живёте и письма будут / могут на этот адресс от миграции приходить
+ надо электричество / вода счёта или в договоре явно указать что всё включено...
Если нет вариантов - пробуйте с комнатой, пока доберутся проверять вы уже здесь считай год проживёте легально. Глядишь жилье появится.

кстати тогда вопрос, счет в банке уже есть? Если нет, то утилити на эту комнату тоже понадобятся

Счёт то уже есть)

Умоляю, подскажите. Кто должен заполнять и подписывать эту форму? Собираю доки на пинк слип. Ум за разум зашёл уже.

Это возврат банк гарантии)

Олег, здравствуйте. Мне надо, я так понимаю это гарантийное письмо из банка взять. Это произвольная форма у каждого банка?

У банков это имеет определённый формат, они знают.

Поняла, спасибо. А возвратную форму тоже сейчас надо сделать?

Вам нужна банковская гарантия, а то что вы нашли это её возврат. Вы проскочили много этапов жизни на Кипре.

Возврат вы будете делать только если вдруг покинете Кипр 😀

Я уже предвкушаю этапы долгого пути

Ну мало ли, вдруг паспорт быстро получат или ф-ку 😂

+ получите гражданство
+ заиметь супруга ЕС
+ виза Ф
+ рабочая виза
И ещё наверно есть варианты :)

Сразу виден программист 😂

+ любой ПМЖ

я тоже так пишу. хотя я бух)))

Да я тоже далёк от прогромирования, но IT передаётся через Телеграм :)

я в ИТ компании работаю ))) это вирусное все, согласись )))))

Точно!

Добрый вечер. Подаюсь первый раз на визиторский пинк. Я живу с родственниками, и по определенным причинам нельзя указывать их адрес на договоре аренды. Вопрос: Можно ли принести договор аренды на комнату? То есть не квартиры целиком. Или может кто подскажет, где добыть договор аренды квартиры?

У нее не было счета в банке. Гарантия от родителей достаточно. Мы подавали согласно списка, кроме пункта B.

здравствуйте всем!
Вопрос у меня про апостиль
На какие документы для брака он нужен ?
Нужен ли на справку о том, что не замужем, о том что не судима
А то мнения разошлись, а мой мужчина толком узнать не может

Если документы Российские то по закону не надо апостиль вообще для Кипра.
P.S. но многие "адвокаты" продолжают требовать.

Так вот в том и дело
Что здесь в России все мне соглашением трясут и что апостиль не надо
А на Кипре неизвестно нужен нет
Спасибо 🙏🏻похоже надо делать для подстраховки

Мой жених только что закончил сбор всех документов. В местном муниципалитете, что бы расписаться, обязательно нужен апостиль на все ваши документы. Они это несколько раз повторили.

Спасибо 🙏🏻

Вы из России?

А можете ещё список документов рассказать ( сверить так сказать показания )

Нет, я с местным гражданством. А мой жених из Молдовы. Из-за пандемии мы год не могли воссоединиться. И только сейчас, нам дали разрешение на его въезд на Кипр.
Просто мы только что, через это прошли.
Вот список:
-Паспорт
-Свидетельство, что не женат
-Свидетельство о разводе, если он был.
-Свидетельство о рождении
-Свидетельство из церкви о том, что крещёный(это в том случае, если будете венчаться)
ВСЕ эти документы должны быть переведены на английский язык и сделать апостиль.
Справка о том, что не женат, имеет срок годности 3 месяца. Имейте это ввиду. Тоиесть её лучше самой последней сделать.
Ну и для брака здесь в муниципалитете НЕ просят справку о не судимости. В эмиграцию я звонила, им она тоже не нужна.
Как то так.
Вашему жениху нужен будет ТАКОЙ ЖЕ набор документов.

Спасибо огромное
Я из России , он кириот
С этим соглашением между странами я в растерянности

Для российских документов не нужен апостиль, только перевод

из серии вредные советы про апостиль - жених из Молдовы, а не из России. Каждая страна по своему.

В загсе сказали что с Кипром есть соглашение и не надо апостиль и если очень надо мы вам поставим апостиль и отметку - Греция
Так как нет апостиль для Кипра 🤦🏼‍♀️

Потому что и не надо на Кипре для документов из РФ апостиль, просто забудьте про него)

👍🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Дело в том, что все страны, которые попадают под категорию "третья страна", имеют одинаковый набор документов. Им не важно из России Вы или из Молдовы. Главное, что один киприот, а второй гражданин "третьей страны". Так что у нас с Вами аналогичный кейс.
И ещё. Когда Вы приедите сюда. Перед росписью, Вы должны будете поехать в Эмиграцию в Никосию вместе с женихом. И там зарегистрироваться, как невеста. Но для этого надо онлайн забронировать день и время. Я в первый же день букировала рандеву и нам досталось аж на 1 июля. Имейте это тоже ввиду.

Офигеть
Так а справки не сгорят , о том что не замужем они вроде 3 мес годны
Я только 12 го июля прилечу в ларнаку

На российские и советские документы апостиль не требуется.
На все другие нужен.

Спасибо 🙏🏻

Да, всё правильно. Срок годности справки 3 месяца. Поэтому, делайте так, что б не сгорели. Ближе к прилёту.

💙спасибо

Удачи!!!!!!

И вам ✌️

Добрый день! Простите, а вы случайно не знаете, если оба новобрачных-иностранцы (жених UK, с вед Испании, а невеста РФ) им тоже нужно регистрироваться в Никосии?

Добрый день. Нет, вот тут, к сожалению не знаю. От слова совсем.

Спасибо, возможно это только для невест киприотов 😅

Вы знаете, мы собирали документы конкрено под наш кейс. Без юристов. Я всё делала сама. Всю пошаговую инструкцию по документам и нашим действиям, мне расписали в муниципалитете, где нас и будут расписывать. Если Вы находитесь на Кипре, то можете им позвонить, Вам назначат встречу (обычно в тот же день) и всё подробно объяснят конкретно для Вас.
Если нет, то в понедельник у меня назначена там встреча. Могу спросить.

Если вас не затруднит 🙏, я хоть и на Кипре, но мой английский на начальном уровне. Я боюсь, что даже не смогу объяснить им это 😅. Эта информация для моей дочери, она сейчас в рф

Конечно. Спрошу.
Значит жених и невеста НЕ проживают на Кипре. Но свадьбу хотят тут. Правильно? Только про жениха я не поняла. Гражданство UK или Испании?

Все верно, жених -гражданство UK, а живет в Испании (воркпермит)

Я Вас поняла. Конечно, спрошу.

Спасибо огромное 🙏

Всем привет! Кто-нибудь знает как выглядит справка от отсутствии брака из России? Не могу найти почему-то информацию о том что это и как получить.
В местном районном загсе дали справку только о том, что в этом конкретном загсе брака не было, и не уверена что она подойдет тут

делала давно, но выглядело это так: у нотариуса на их бланке составляется заявление от вас, что вы подтверждаете, что в браке не состоите. и вы с нотариусом это подписываете. мне это требовалось для какого-то вопроса, связанного с оформлением собственности, всем подошло.

А по апостилю в Пафосе на решение суда, меня отправили в местный мфц, нужно звонить и бронировать встречу - 26822400

Пожалуйста, отпишитесь, как все получится.

У них ближайшая свободная дата на 24 июня. Сразу отпишусь

Друзья,у кого-то есть опыт при получении загран паспорта в Никосии ,можно ли изменить написание имени.А то с именем ребёнка проблемы)

Да. Без проблем. Есть форма заявления, в каком варианте хочется.

Спасибо!

меняли (паспорт при рождении), без проблем, в обосновании написали, мол, наш вариант - исторически верное написание имени

Благодарю )вот у нас тоже самое основание )

А в чем именно проблема? Интересно потому что скоро тоже получать, выбрали написание имени в нестандартной для рф транслитерации.

У нас греческое имя Amalia. А русские написали Amaliia 😀 ну какая такая АмалИИа?!)))

Ааа, ясно. классное имя)

Спасибо ))

Ia это Я например mariia olesia многие имена дико выглядят когда ввели эту транслитерацию так что для РФ это как раз правильное имя амалия транслитеровали по их правилам

Да,дичь жуткая )

https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4758626?fbclid=IwAR1eGPnO2fy49dOo1ua56tN5WD7-37sVY3nq2RRXXpQ2XL6JfyoFzYnI2hY

По сути даже упростили для тех, кто прилетает в РФ и может обновить ЗП без внутреннего паспорта.

спасибо.... написали приказ, как всегда, корявым языком

Приказ написан совершенно обычным юридическим или бюкратическим языком.
А вот к журналистам у меня раньше были выпросы, а сейчас просто уже финский стыд.

Может испанский? )

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B4

Или испанский, или финский стыд говорят

Хотя сейчас конечно больше испанского

Да, журналисты здесь не только мастера заголовка оказались, но и тексты статей соответствующего качества.

Вот я прочитала постановление,ничего подобного там не нашла,но утро было испорчено новостями с родины.Вижу пункт что кто принимает ,тот и ВЫДАЕТ.

https://www.pnp.ru/politics/poryadok-vydachi-zagranpasportov-utochnyat.html

Исправили новость в первоисточнике, расходимся)

УВМ МВД РФ:
Регламент МВД по 10-летним загранпаспортам от 31.12.2019 № 996
Регламент МВД по 5-летним загранпаспортам от 31.03.2021 № 186 (действует с 31.01.2021)
Регламент МВД по 5-летним загранпаспортам от 16.11.2017 № 864 (утратил силу с 30.05.2021)
Регламент МВД РФ по внутренним паспортам от 16.11.2020 № 773

МИД РФ:
Регламент МИД РФ по 10-летним загранпаспортам от 12.02.2020 № 2114
Регламент МИД РФ по 5-летним загранпаспортам от 12.02.2020 № 2113
Старый регламент МИД РФ по 10-летним паспортам с 05.06.2016 по 05.09.2020
Изменения в регламенте и сам регламент МИД РФ №10303 (5-летние паспорта)

список взяла на форуме Винского
посмотрела новый приказ, посмотрела который приказ в нем отменяется, это по 5-летним загранпаспортам

Приказ МИД действует и никаких отмен пока не вижу.

да уж, туманно... "обратившийся на территории РФ" ... консульство/посольство на территории Кипра - территория РФ ?

у посольства принадлежит, а у консульства не принадлежит ;)

Там же про госуслуги, а они где?)

Очень надеюсь, что имеется в виду, что граждане РФ, постоянно проживающие в РФ, должны получать паспорт там. Граждане РФ, проживающие здесь должны получать здесь.

да, конкретно написано "проживающие на территории РФ"

Есть подозрение, что в обеих газетах КГ/АМ. Выдача паспортов за пределами России регулируется регламентом МИД, МВД тут рядом не стояло.

Я бы пока не переживал. Правила выдачи загранпаспортов за рубежом установлены Приказом МИД от 12.02.2020 N2114. Новый приказ МВД отменяет только старые приказы МВД. Следовательно, для правил выдачи загранпаспортов за рубежом ничего не меняется.

Проще говоря, правила выдачи заграна в России - регламент МВД (его изменили), правила выдачи за рубежом - регламент МИД (ничего не изменилось)

граждане РБ берут на Кипре свид. о рождении и без ребёнка едут на родину делать паспорт