В Cinema München бывает https://cinema-muenchen.com/
Точно? Кажется бывают только на английском с немецкими субтитрами.
Ну, например, вот
Ищете в гугл нужное кино с OvU это оригинал с субтитрами
В принципе да, но там и фильм на английском. Не знаю, насколько девушке нужен был фильм на немецком с английскими субтитрами.
OmU = Original mit Untertiteln. Это фильм на языке оригинала с немецкими субтитрами.
Ошиблась в букве да
И в языке субтитров 🙃🙂
Какой вопрос - такой и ответ :)
Фильмы на немецком и при этом с англ субтитрами я не встречала в местных кино.
😄вопрос в том, где именно в кинотеатрах можно смотреть новинки кино, чтобы был англ язык-или в озвучке или в субтитрах, потому как немецкий у меня пока совсем слабый)
В озвучке много таких. ☺️
Просто ищите OV = Originalversion, версия оригинала. Многие фильмы так катают. Но будьте внимательны, не только англоязычные конечно.
Я хожу сюда
Bayerstraße 3-5, 80335 München
Где OV это язык оригинала, да.
Еще здесь часто бывают, но сам кинозал не очень
Ну вот cinema münchen - все идет в оригинальной озвучке. Остальное - как правильно уже выше посоветовали - ищите OV или OmU
Самые популярные кинотеатры на мой взгляд:
https://www.mathaeser.de/mm/programm
https://www.cinemaxx.de/kinoprogramm/munchen/jetzt-im-kino/top-kinofilme
Или вот агрегатор:
https://www.kino.de/kinoprogramm/stadt/muenchen/?sp_movie_type=ov
Много где показывают. Надо искать сеансы с аббревиатурой OV
Посмотрите тут расписание на неделю (единственное неудобство - они обновляют сайт раз в неделю в четверг). Это годится только для фильмов на английском, т.к. фильмы на всех остальных языках чаще всего идут с немецкими субтитрами. OF - оригинальный звук без субтитров, OmU - немецкие субтитры. Английские субтитры (OmeU) редкость и бывают чаще всего на фестивальных показах
https://www.artechock.de/film//muenchen/oton.htm
Эх, на kino.de до сих пор нет половины мюнхенских кинотеатров
Да? Мне казалось там прям хорошо с ассортиментов кинотеатров. По моей ссылке просто открывается выборка только с оригинальной озвучкой
Сравните с Артешоком, на kino.de нет City-Atelier, Monopol, Theatiner, Leopold, Arena и так далее - https://www.artechock.de/film//muenchen/oton_so.htm
Но интерфейс у Артешока доисторический, конечно
В Мюнхене много маленьких кинотеатров, Аватара там смотреть не стоит, т.к. экраны меньше, чем в Cinema или Mathäser, но на фильмы поменьше бывает приятно сходить
тогда спасибо за отличную ссылку :) сохраню.
