не надо думаю. В посольстве нужен нотариальный перевод с апостилем, а откуда сам брачный сертификат - им все равно.( мой ответ не является оффициальным )
Спасибо, меня просто смущает что и в брачном сертификате и в свидетельстве о рождении указано что муж гражданин Украины
Тогда нужно показать оба паспорта
ну так есть же документы о получении гражданства ЕС? вот с ними и обоими паспортами и надо идти.
Дублировать брачное свидетельство нельзя: получится что два раза в браке. Можно его легализовать (очень сложная процедура), апостилировать (сложная процедура), перевести (простая процедура) или оставить так. (Требования к разным странам слегка разные)
Только апостиль получить это легко, по крайней мере в России и Беларуси. В общем нужно смотреть требования консульства Германии
смотря на что. В Минске мне "понравилось", что за апостилем надо приходить строго с 14.00 до 15.30 или как-то так :) Очень мило. Причем дважды. Сначала подать документы, потом забрать
В РФ тоже дважды, но не так строго, по крайней мере в Москве) Приехал отдал, через два дня забрал
архив ЗАГС МО делает на месте минут за 15.
Но с апостилем московского диплома даже Минск не сравнится. 2 месяца ждать!
Ну у них нормативный срок - 5 дней (для документов ЗАГСа), по дипломам кажется дольше
Если что есть агентства ещё которые могут сделать сами
самое худшее, что если например на дипломе будет какая-то печать не та, например факсимильная печать вместо простой(при мне у парня так было), ему сказали что такой диплом валиден только для Беларуси, для Европы надо переделывать чтобы была подпись обычная. И отправили переделывать, это очень долго уже..
Мне приложение к диплому переделывать пришлось из-за факсимиле) Но, спасибо кафедре, за 2-3 дня сделали.
Надо просто внимательно смотреть требования к документам, там всегда написано, что и как делать. «Помехой» конечно не является, а вот легализация может потребоваться.
Я думала, что дипломы в принципе не апостилируются. А зачем?
