Юридические услуги и документы на Кипре: консульство, нотариусы, апостиль

Вам нужно написать так, как у вас записано в роуд департмент, выше как раз писали подробное описание со скриншотами где и как посмотреть

В поиск можете вбить эту фразу:
"а где там можно посмотреть как записано ARC?", вот от этого сообщения ниже будут объяснения

отлично, спасибо!

В закрепе этого чата есть информация про то, как рассчитать стоимость пошлины.
Дьюти штамп - это марки)

на втором этаже, вход сбоку

Спасибо!

у них изменились правила, они на первом этаже принимают договора, отдаете договор, записывают ваш номер телефона и имя и присваивают номер. Затем через несколько дней звонят вам и вы забираете договор.

Получить копию (то есть повторное, исправлю, чтобы не вводить в заблуждение) свидетельства в ЗАГС в РФ и на неё там же, в РФ, поставить апостиль. Вот такой документ апостилировать могут. На нём будет написано "повторное" и там будет другой номер. А документ консульства - нет, апостилировать нельзя. А ещё может быть, что информация в ЗАГС передаётся с задержкой и вам надо узнать, через какое время уже можно получить это самое повторное свидетельство внутри РФ.

спасибо)

Только не копию, а повторное СоБ.

СоБ выдано в РФ же, его вполне можно апостилировать исходное.
Другой вопрос, что его туда надо передать ещё. Получить повторное часто проще.

Точно. У меня смешались консульство, в которое нужен апостиль, и консульство, которое выдало документ. Обычно такой вопрос возникает в связи со свидетельствами, выданными консульством.

У любого certifying officer, но могут такую универсальную и не все принимать. Надо хорошо над текстом подумать...

Либо в роад департменте, либо в КЕПО. Раз речь про Склавенитис, то в КЕПО - он напротив

Citizen Service Centre который?

Да

в закрепе список переводчиков

А апостиль же вроде делается только в стране, выпустившей документ.

Там нет ни одного переводчика со связкой Russian - German

Напрямую их и не будет. Вам надо искать через греческий, два перевода будет.
Там даже рус-анг напрямую нет, куда уж немецкому

по закону - только через греческий

Это надо в Никосию писать.

Олег, нет ли у Вас адреса сотрудника, кому можно было бы задать вопрос? У меня есть только адрес сотрудников, занимающихся визой F.

На сайте мигрейшена есть общие емайлы.

Спасибо, уже взяла там)

Сделайте двухязычную доверенность на маму, можете у юриста. Заверьте у сертифайда и поставьте апостиль.
В рф переведёте апостиль и печать. Моим детям в архиве Загс делали справки, апостиль Кипру не понадобился, расписывались в посольстве, даже не переводили

У юриста в смысле у нотариуса? Вот я по чату смотрела, всем мамам в загс выдавали справки без проблем, а с моей даже разговаривать без доверенности не стали( В посольстве мы не можем расписаться, тк будущий муж гражданин Венгрии.

Здесь нет нотариуса, сертифайды текст не составляют. Но есть юристы, адвокаты. Они могут сделать документ и частично и под ключ. Могу контактом в Лимасоле , например, поделиться.

поделитесь, пожалуйста 🙏🏻 спасибо!

Лучше купить марки на почте заранее.

без разницы

В России на Кипрские документы апостиль не нужен, нужен штамп о гражданстве РФ - если оно есть.

нам в Бельгийское посольство надо (такие требования)
скажите сколько по времени делается апостилированный дубликат?

Апостиль день в день, а вот дубликат СОР на Кипре никогда не делал.

Здесь нет дубликатов. Выдают новые СоР хоть десять экземпляров сразу. Апостиль — дело 10 минут. Скорее всего есть возможность получить СоР по доверенности, но лучше попросить знакомых сходить в District Office и спросить на месте, как это делается и после оформить необходимую доверенность.

Знакомых нет, поэтому пытаюсь тут инфо добыть ☺ СОР можно получить по месту выдачи в district office я так поняла, а апостиль там же или в Никосии?

Про апостиль в закрепе этого чата есть.
Там несколько вариантов.

Да.

новый СОР можно получить в любом District Office Administration либо KEP/KEPO

вы имеете в виду испанский номад?

ага, он

вам надо обратиться за копией этого сертификата в кипрскую компанию. потом пообзванивать разных certifying officers, у некоторых есть такая услуга, они сами ездят в Никосию и делают "свежую" заверенную копию. стоит от 200 до 500 евро. Ну или в самой компании попросите

Добрый день! Мы оформляли в консульском отделе РФ в Пафосе. Текст на русском и английском одновременно. Потом документ должен быть апостилирован.
Чтобы использовать его в России, необходимо перевести все подписи и печати, которые будут на доверенности, т.е. перевода одного текста будет недостаточно для госструктур в России.

Дополню: перевод подписей и печатей лучше делать в России. Для Москвы/Питера срок-1-3 дня.

Добрый день, подскажите, как попасть на прием в консульство в Пафосе? Есть электронная запись?

Добрый день! Мы приходили в приемную в часы работы, договаривались о встрече. Часы работы приемной посмотрите на их сайте.

Позвоните им! Они по телефону нормально консультируют и запишут если надо

В Пафосе находится почетное консульство, это, к сожалению, мне не подходит, так как доверенность должна быть включена в рф реестр…

Пишете доверенность на английском языке, заверяете у любого кипрского нотариуса и ставите апостиль (они сами и ставят обычно). Отсылаете это доверенному лицу в свою страну. Доверенное лицо идет с этой доверенностью к местному нотариусу тот делает нотариальный перевод и вносит доверенность в госреестр. Это существенно быстрее и дешевле, чем заморачиваться с консульством.
К тому же консульские доверенности принимают не везде.

На сайте этого консульства.

а конкретнее где? я вижу только слоты на запись

В разделе консульских услуг 🤷