Это вы всё ещё для открытия счёта в кипрском банке? У вас банк прям попросил сертифицированный перевод полной банковской выписки российского банка?
Французы просят, посольство в смысле :( но удавалось договориться и перевести шапку только. Не то отцитировал видимо, простите :)
нет, но я ищу по чату, нахожу, что надо выписку в переводе.
еще не ходил в банк, только прилетел на Кипр
Шапку попробуйте, плюс почти во всех банках есть русифицированные сотрудники, я даже контракты рабочие не перевожу с русского - сами переводят.
👍
Кому-то надо, а кому-то - нет. Кто-то не может открыть счёт даже в IBU, а кто-то открывает в локальном отделении за 15 минут.
С местными банками вы не можете подготовиться заранее так, чтобы вам гарантированно открыли счёт.
Сходите в конкретное отделение конкретного банка и спросите, что нужно, чтобы вам открыли счёт. Не надо пугаться от опыта других людей - у них и ситуация другая, и банк другой, и менеджер другой, и настроение того менеджера другое.
И если заявленные требования вам покажутся неразумными, то просто попробуйте другое отделение.
Прям нечего добавить :)
👍 ок, у страха глаза велики. может им и справки на русском сойдут
