Апостиль, заверение и миграция: юридическая помощь на Кипре

Кто может подсказать, марки для договора аренды на до покупать онлайн? Потом ехать в Post Office, чтобы их там выдали? Или можно сразу все на месте сделать? Спасибо!

На почте физически. Нет никаких "онлайн" марок ))))

Добрый вечер! Не нашел по чату и в закрепе. Родился малыш в конце ноября. Нужно ли получать Кипрское свидетельство о рождении (и как, куда идти?) или только получать в консульстве РФ?

Какое хотите, надо получить одно из. Но поиском можно найти как одно / два получили.

Спасибо

Всем привет! Какие документы нужны для продления пинк слипа? Может есть список где-то? И ещё, можно предоставить вместо ютилити биллс- интернет билл?

1. На сайте мигрейшен список. Ссылка есть в закрепе.
2. На стационарный обычно да.

Вопрос в том что нам нужно просто перевести свидетельство о рождении на английский язык, и как это заверить, сам перевод, я не про согласие или разрешение, а про имеюшийся документ - переведенное св-во

Хотелось бы уточнить( не совсем поняла в правилах),,, для подачи на пинк слип у меня есть документы подтверждающие мой доход в РФ и есть их перевод на английский язык ( без нотариуса). Могу ли я заверить у нотариуса на кипре этот перевод документов. Примет ли мигрейшн такой вариант? Или лучше сделать перевод оригинальных документов вообще на греческий язык с нотариальныем заверением.

Нужны деньги на счету на Кипре.

Это я сделала. Но мигрейшену же нужны ещё документы, подтверждающие их легальность. На какой язык их лучше переводить.у меня есть перевод на английский( не заверенный)

Это не мигрейшну, это банку обычно нужны.

Кто вам сказал?
Вас уже дополнительно спросили?

Обычно достаточно просто английского перевода таких документов.

Всегда меня это требовали в мигрейшн. Но я им предоставляли на русском все. В последний раз они сказали что нужен перевод

1. Нажимайте Ответить.
2. https://t.me/cylaw/246601

Я тоже так думала, но насколько я поняла просят заверять перевод у нотариуса

Если вас просили так сделать в мигрейшен - сделайте.
Если нет - то вот ответ https://t.me/cylaw/246601

Спасибо!

Вам чужой перевод никто заверять не будет

Спасибо!

Подскажите, при заполнении заявления на загранпаспорт РФ ребенку в графе кем выдан нужно вставить 12 слов, при печати только 4 видно. Как решить эту проблему?

Доброе утро знающие. Подскажите в какое отделение полиции в Лимассоле лучше топать с заявлением об утере документа, чтобы сразу выдали бумагу соответствующую 😟

Идите в Central police station, рядом с old hospital

Спасибо. Побывала только что, послали в Мони 🤦🏻‍♀️

Как оформить новый загран паспорт эрэф без долгих очередей

Для тех, кто долго ждёт слот в консульство эрэф на Кипре для оформления нового загранпаспорта (или некоторых других консульских услуг) – можно подать документы на загранпаспорт эрэф (10ти и 5ти летний) на Северном Кипре.

Запись в электронную очередь – q.midpass.ru
– выбрать Кипр,
– потом Консульский приём в северной части Никосии

Вечером 7.12 было 40 свободных слотов на декабрь на вторники и четверги.

Создать заявление на паспорт – zp.midpass.ru

В нужную дату приходить (лучше чуть заранее) по адресу:
86 Mehmet Akif caddesi TOROS apt. BlokА No 1
(вход расположен справа от главного входа в магазин NetWork, 2 этаж, офис № 1).
Локейшен: https://maps.app.goo.gl/Z8HrikNuguMr7bKD7
– можно заехать на машине через КПП в районе Ипподрома и доехать до места (нужна автостраховка на "той" стороне)
– можно поставить машину возле КПП Ледра Палас и пройти потом пешком 20-25 минут

На месте надо предоставить:
– Распечатку "очереди" с кодом
– Заявление с QR кодом
– Копию текущего загранпаспорта.
– Очень желательно копию действующего внутреннего паспорта.
– Фото для 10-ти летнего паспорта - не надо.
– Деньги под расчёт (80е 90е для подачи на 10ти летний загранпаспорт - уточняйте стоимость на сайте консульства!!!)
– Маски, перчатки - сейчас не надо.
– Копии могут сделать на месте - было 10 лир лист.

Получать там же так же через запись именно в это Консульское отделение через 2-3-4 месяца примерно.
Принимают вне зависимости от того, в какой части Кипра вы живёте (и туристов тоже).

Паспорта точно такие же, что и выданные в основном консульстве эрэф в Республике Кипре и имеют такой же код подразделения.
МИД РОССИИ 35701

Источник t.me/cylaw

Добавил в закреп, пользуйтесь.
Там и доверенности оформляют тоже.

Это хорошая новость!

Такой вариант не чреват, что выдача будет стоять Северный Кипр?

Где будет стоять?

Спасибо, Олег, ценная инфа. Может, ты в курсе, могут ли беларусы оформлять доверенность в консульства на северном Кипре

А есть консульство Беларуси на северной части?

ближайшее в Болгарии

на Кипре нет консульства РБ. есть в Болгарии

Это я знаю, мне интересно, что девушка имела в виду.

Вернее, заверить перевод доверенности апостилем.

А есть консульство Беларуси на северной части?

выданной в РФ?

Консульство Беларуси - нет. Но вроде как можно апостилировать на Ю Кипре перевод доверенности, оформленной на Ю Кипре. Но на Ю Кипре на пробиться, поэтому пост Олега подал идею

Вита, уточните плиз, консульство какой страны вы имеете в виду?

На Кипре вы можете апостилировать доверенность у киприотов, например через sertifying officer-а, английскую версию. Потом в РБ перевести доверку, штампы и заверить. Но подойдёт ли НЕ консульская доверка для РБ - не знаю. Для РФ подходит для некоторых ситуаций.

Дописал информацию про код подразделения, для загран паспортов эрэф, оформленных на северной части Кипра.

@olegcyprus спасибо за пост. Цена изменилась правда, теперь 90евро

Спасибо за инструкцию!
Очень полезно и удобно.
27 февраля подался на второй загран.
28 мая пришло уведомление о готовности.
4 июня (сегодня) получил.
Итого 3 месяца ожидания паспорта и два раза по неделе на ожидание подходящего слота в консульстве на северной части Никоссии.

Из Лимассола до Никоссии добирался на автобусе за 5 евро. Сел на сироаде в центре. Часа за полтора-два доехал до конечной. Прошёл 10 минут до границы, потом ещё 10 минут после до консульства. Также вернулся назад.

Кстати, подаваться можно на севере, а получать тут.

Тут - это в лимассоле?
Тут вроде запись долгая.

В Никосии, на этой стороне.

Это да, но там запись долгая. Мне проще было 10 минут до границы дойти и 10 минут после границы.

всем привет, кто может поделиться информацией, как получить второй загран российский?

Консульство РФ, гугл моментально находит.

консульство эрэф в любой удобной вам стране...

В гос услугах заполняется заявление и все. Все очень просто)

Подскажите пожалуйста, есть какая-то форма, которую нужно заполнить и предоставить в мигрейшн в случае если подался на ВНЖ, но нужно доложить документы в связи со сменой паспорта или других данных.

Письмо на имя директора CRMD в свободной форме с приложением необходимых документов. Срабатывало неоднократно.

Здравствуйте! Где получить в Лимассоле справку о несудимости?

Центральная полиция, рядом с окружной почтой

Нет локации? Не знаете, записываться не нужно, просто приезжать к ним? Как долго делают, сколько стоит?

20 euro.
В закрепе все должно быть.

Спасибо за информацию!

В закрепе этого чата всё это написано ))

Добрый вечер, кто знает сколько стоит заверение генеральной доверенности в консульстве?

Да, можно, я делал в Iasis, заверял в GH в Пафосе

Привет! Подскажите, пожалуйста, при подаче на паспорт по натурализации, в списке документов обозначено фото, certified by local authorities - что именно нужно делать с фото?

2 шт passport size фото отнести мухтарису, он проставит свой штамп и подпись сзади на каждом

А это какое-то новое требование? Навскидку не помню этого в старых требованиях, теперь интересно, просмотрел ли я это и надо срочно паниковать и бежать обновлять, или этого не было. Я именно про certified by local authorities

Не знаю в списке документов прописано в пункте 9

Да, мне просто интересно, когда это появилось))

Скорее всего пропустили, т.к. в 2009 это уже было. 😉

Спасибо!

да всегда (лет 15 точно) было на натурализацию

Спасибо!

Я старых не знаю)
Подавались в октябре.

Понял, спасибо!

Я когда подавал документы спросил. Сказали, если человек присутствует при подаче, ничего заверять не нужно.

Понял, спасибо, это радует) не придётся бежать нести фото с печатями в дело

В декабре прошлого года было уже

Добрый день. Кто знает подскажите как заказать местную справку об отсутствии судимости?

Посмотрите в закрепе этого чата.
Там есть нужная информация...

Попробуйте заменить ВУ со счетами за интернет, к примеру

уже:) по рабочему пинк-слипу счета вообще не нужны для замены ВУ. По депентант - подойдут любые, хоть за мобильный

С выпиской из social insurance utility bills вообще не спрашивали :)

Добрый день!
В документах для детей визитера теперь есть:
Original medical examination certificate of blood tests from the country of origin/residence, showing that the sponsor's family members do not bear/suffer from HIV, Syphilis, Hepatitis B and C and Tuberculosis (x-ray). For children under 15 years old no x-ray is required and a Mantoux Skin Test is required instead.
При этом не указано что только для первой подачи. Каждый год надо делать? Но самому визитеру не надо. Только на первую подачу.
И второе:
Copy of a court decision (duly certified and translated into Greek or English) for sole parental care/guardianship or sworn consent of the other parent for the residence of the minor children in the Republic for the proposed duration of stay, if the other parent was in the Republic and left, or a certification from the Embassy/Consulate of the Republic abroad, if the other parent is abroad (where applicable).
Судя по этому пункту нотариальное согласие второго родителя на проживание на Кипре и получение ВНЖ сделанное в России теперь не подходит? И нужно получать справку в Консульстве Кипра в РФ.

1. Это давно уже добавили.
Каждый год не надо, ошибка, не поправят никак.

По 2 нотариальное согласие из России не подходит, делать или на Кипре в суде или в консульстве Кипра в РФ. Нас развернули с нотариальным согласием, пришлось срочно оформлять через консульство Кипра. И если будете делать, сделайте на всякий случай два экземпляра, тк оригинал они забирают. Я им усиленно предлагала взять копию, но они ответили, что нужен именно оригинал согласия.

Спасибо! Те получается надо оформить в консульстве Кипра в РФ и сюда передать оригинал?

Да. Мы делали в Питере. По живой очереди, где визы оформляют. Нужно принести заполненную форму согласия. И у него были копии загранпаспортов детей и копии свидетельства о рождении. Там сразу консул подписывает и возвращает.

Подскажите, пожалуйста, по оформлению согласия. Нужно нотариально заверенное согласие заверять еще и в консульстве? Или можно самим документ составить, распечатать и консульство заверяет? Есть ли где-то примерный текст (даю согласие ребенку на выезд и получение внж или нужно давать согласие отцу на подпись документов для подачи?)

добрый вечер, а где вы брали форму? если у вас есть шаблон киньте в личку плиз

Что-то в чате не нашёл. А где можно сделать апостиль на документ, который выдали на кипре на английском языке?

КЕП

или минюст в Никосии

καλησπέρα σε όλους!

заполняю MFR1 на продление пластика для семьи, возник вопрос: что указывать в графе country of residence (χώρα διαμονής)? для гражданства же есть отдельная графа - nationality (υπηκοότητα)

Страну где резидент
Страна проживания

ну, т.е. Cyprus, т.к. ещё есть действующий temporary residence permit?

просто возникли сомнения, коллега указывал ту же, где и гражданство, и у него прокатило

смущает в этой графе про резиденство мелкий шрифт - please submit a copy of the passport in force for at least 2 years

Вы думаете что вам откажут потому что не правильно написали страну резидент? )))

Не смогла найти в закрепе описание процедуры апостилирования документа. Какую Марку покупать, кто может помочь?

На почте за 5 евро на один документ. Всё кладете в папку и в кэп в ящик для апостиля. Во второй половине дня забираете из другого ящика.