Telegram groups catalog TgQuestions

Вопросы подачи, заверения и перевода документов на Кипре

CY Law, Visas, Taxes, Insurance

CY Law, Visas, Taxes, Insurance

@cylaw
part of Cyprus_iT @cyprusit by oleg.cy

Чат для обсуждения кипрских визовых, налоговых, финансовых и других юридических вопросов.

Закреп чата с полезными ссылками t.me/cylaw/2

Список чатов и ресурсов Cyprus_iT Community t.me/badcyprus/72203
08.03.2024 08:22 Show in chat

Добрый день! Нужен перевод документов с печатью для роад департамента. Подскажите, пожалуйста, куда обращаться.

PIO ссылка в закрепе.
Спасибо большое!
05.03.2024 14:15 Show in chat

Вам не нужно ВСЕ эти финансовые доки предоставлять. Это вам даны варианты на ваш ввбор

05.03.2024 14:02 Show in chat

Там выше such as - что-нибудь из списка ниже. Приложите из банка выписку (за 4 месяца) и с работы справку

05.03.2024 00:47 Show in chat

Всем привет! Я проживаю в Израиле, но записаться тут на очередь в консульство на загран невозможно из-за отсутсвия очередей. Можно ли прилететь на Кипр чтобы сделать загран? И нужно ли отдавать старый (осталось меньше полутора лет) при подаче и не выезжать с Кипра, или старый аннулируют при выдаче? (В случае если прошу 5-ти летний, т.к. он быстрее делается)

запись через сайт мид ,сначала заполняете анкету ,потом выбираете страну и записываетесь. Паспорт отдаете при получении
Доброе утро! Сменил место работы на Кипре в прошлом месяце, сейчас прошлый работодатель просит вернуть пинк-слип карточки - мою и жены, в связи с моим уходом. Аргументируют это так:

It is essential to ensure transparency and compliance with regulatory requirements by the government, hence we need to provide the permit card back to the migration office.

Подскажите, действительно ли есть такой процесс, при котором государство требует с моего прошлого работодателя мою карточку внж? Когда уходил с работы - мне никто об этом не говорил 🤔
лучше попробуйте в Болгарию или Румынию записаться, как-то быстрее у людей получается.
в Софии по телефону на сайте записываться
в Констанце, если верно помню, то онлайн запись

если вы гражданин Израиля, то въезд безвизовый в ЕС 90/180
На Кипре тоже не быстро, электронная очередь на слоты, в среднем на месяц, потом выдадут слот рандомно - и через пару дней могут (из отказных), и через месяц-два.
Можете попробовать встать в электронную очередь (инструкция на сайте Посольства), прилетать придётся дважды - на подачу и получение. Срок готовности паспорта до 3х месяцев.
Паспорт аннулируют при выдаче нового.
Вы обязаны вернуть пластики работодателю
прилететь на Кипр и податься на загран в консульстве РФ можно
старый паспорт вы отдаете - или аннулируете - только при выдаче нового. т.е. сразу после подачи он остается у вас и ничего с ним не происходит. как работал так и работает.
как следствие, вы можете по нему например выехать с Кипра и потом по нему же приехать чтобы получить в руки новый. 5ти или 10ти летний не имеет значения.
Вроде другой порядок: сначала запись, а анкету главное за пару дней до подачи заполнить. Или что-то поменялось?
на сколько я могу судить, технически анкету на подачу на загран РФ можно заполнять когда заблагорассудится. хоть за 10ть минут перед подачей. форма на сайте МИДа Кипра - она не пересылает/регистрирует/etc заполняемые данные в МИД. это локальное приложение исполняющееся в браузере которое помогает формировать PDF с анкетой для печати.
например, на днях проходил аукцион невиданной щедрости - живая подача анкет на паспорта в консулатах Лима и Пафоса видимо приуроченные к голосованию - и, естественно, часть народа вписалась в него буквально на ходу. ничего, быстренько заполнили формы, подали, все ОК.
но лучше конечно заполнить и подготовить заранее.
03.03.2024 10:31 Show in chat

Скажите , консульство России делает апостиль на документы ?

Нет.
Только на документы выданные самим консульством. Если свидетельство о рождение или браке выдано в РФ, то апостиль в управлении минюста соответсвующего региона
Разве оно ставит апостиль на выданные документы? Нет такой услуги в консульстве
Там обычно пытаются сделать апостиль на документы выданные в РФ - это не делают
Я про документы выданные консульством
И на документы, выданные самим консульством, не делают. Потому что документы, выданные консульствами и посольствами, не подлежат апостилированию в принципе.
01.03.2024 17:21 Show in chat

А вот мне сказали, что они fully booked до середины марта. И у меня апаойнтмент стоит прям очень близко к дате поездки:) На моё письмо они ответили, что не могут пойти мне на встречу и перезаписать)

Неожиданно, в начале февраля все было свободно :( У меня 7 февраля была запись, 13го февраля уже была виза готова. Может, и правда, кто-то слотом сможет поменяться тогда
01.03.2024 12:03 Show in chat

По готовности уже? Или заранее?

По готовности, 3-4 недели обычно
Спасибо большое
01.03.2024 11:55 Show in chat

Добрый день! Скажите пожалуйста, сколько обычно печатают пластиковые Кипрские права, после того, как сдаешь Русские? Пока выдали только бумагу, сказали приезжать где-то через четыре недели. Успеют ли? Есть ли способы ускорить? Заранее спасибо!

1. Как указано
2. Обычно да.
3. Практически нет.
Спасибо большое! Никакая дата правда не указана, эти сроки просто сказали
SMS должна прилететь
Спасибо
А через сколько по времени придет? Скажите пожалуйста
28.02.2024 08:59 Show in chat

Подскажите пожалуйста еще вопрос, справка о несудимости из Беларуси должна иметь апостиль для ВНЖ Кипра или достаточно перевода на английский?

должна иметь апостиль
без апостиля только если случайно не заметят и возьмут (перепутают с РФ)
28.02.2024 07:15 Show in chat

Подскажите, пожалуйста, как и где поставить апостиль на справку об отсутствии судимости, выданную в Лимассоле?

КЕП / КЕПо
Спасибо. А там есть какие-то особенности или просто приходишь и делают?
могут и так сделать. а могут и потребовать сначала назначить аппоинтмент
в Лимассоле - приносишь документ и revenue stamps на 5 евро и оставляешь в ящике у входа
после обеда забираешь документ с апостилем
ну и можно у охраны на месте это уточнить
https://t.me/cylaw/261164
Спасибо! У входа в КЕП?
Все поменялось, уже несколько месяцев как, входишь в зал, с левой стороны берешь талончик, высвечивается твой номер, поднимаешься на второй этаж и сразу ставят там апостиль, ящиков никаких нет
27.02.2024 13:13 Show in chat

JFYI консульство РФ в Никосии сегодня прислало по почте: =================================== Уважаемые соотечественники! Информируем вас, что 1 и 2 марта с 9:00 и до 17:00 в офисах Генерального почетного консула Российской Федерации в Республике Кипр в городах Лимасол и Пафос будут организованы выездные консульские обслуживания российских граждан по вопросам документирования биометрическими заграничными паспортами (подача заявлений). Прием будет вестись в порядке живой очереди, с собой в обязательном порядке иметь заполненную анкету на 10-летний паспорт (https://zp.midpass.ru/) или только трехмерный штрих-код (QR-код), оригиналы и копии действующих паспортов. Также сотрудники Консульского отдела будут вести консульский прием в режиме консультации. С Уважением, Консульский отдел =================================== Так что если кто вдруг хочет (попробовать) подать на загран по живой очереди - вам туда

Всем привет, сегодня муж подал документы, но очень многих развернули.
Обратите внимание:
-обязательно иметь бумажное распечатанное заявление!
-оплата только наличными (90 евро);
-в 6 разделе анкеты город указывать в графе «населенный пункт», как г.Москва (то есть г. и далее город);
-в 7 разделе указывается адрес на Кипре (г.Лимасол с 1 с);
- в разделе 10 в графе «орган, выдавший документ» - указываем инфо и код подразделения через запятую (хотя в анкете нет информации о коде);
-в разделе 14 сведения о работе четко указывать с 1 или 2 марта 2014 (даже если вы устроились раньше);

P.S. запасайтесь временем, водой и кофе ☕️ сегодня среднее время было 3 часа ожидания в очереди
Всем привет!
Возможно, кто-то подавал документы на загранпаспорт в эти даты? Ваши паспорта готовы к выдаче?
Спасибо
27.02.2024 10:51 Show in chat

Здравствуйте! Открываем детский центр, есть подходящее нам помещение, однако архитектурный комитет сказали что оно в турестической зоне, какие есть риски при открытии, может штрафы и тд. И как это может быть вообще выяснено, только если жалоба будет? Напротив есть детский сад, на вопрос почему он работает, сказали ну он тут 20 лет

У каждого "учебного" заведения есть свои требования, сначала определится что именно вы открываете, потом у регулирующего органа требования проверять.
У нас досуговый детский центр
Там 100500 нюансов.
Одни друзья настоящий садик не вытянул по нормам, другие в итоге купили типа после школьный центр "кипрский" и пытаются все привести в порядок - 2-3 настоящих Киприота преподавателя остались.
Надо в муниципалитете и министерстве образования уточнить нормы под то что вы конкретно планируете.

P.S. Это мои наблюдения сос тороны, никого не посоветую, никто делиться знаниями не будет :(
Если собираетесь лицензируемой деятельностью заниматься, то начинайте с министерства соцзащиты, в итоге они будут финальную лицензию (не-)выдавать. Они скажут что им надо и от кого.
Спасибо! Да, про года уже пыхтим, без успешно пока
23.02.2024 09:55 Show in chat

Добрый день,скажите,пожалуйста,где в Ларнаке можно перевести документы и заверить?

Сайт сертифицированных переводчиков есть в закрепе
Спасибо!
22.02.2024 19:55 Show in chat

Добрый вечер, подскажите пожалуйста, что такое file number (MP)? (нашла в закрепе инфо которую нужно указывать для записи на продление)

Номер вашего дела с документа о прошлой подачи.
Есть в ресипте, в старом.
это Application №?
Не помню, но с праву вверху где-то.
https://t.me/cylaw/221846
https://t.me/cylaw/247156
21.02.2024 22:30 Show in chat

Подскажите, кипрская справка отнесудимости апостилируется там же в полиции где и выдается, или надо обращаться в какое то иное ведомство?

Вроде в КЕП https://t.me/cylaw/255845
21.02.2024 08:21 Show in chat

Подскажите, а можно онлайн делать доверенность для сдачи жилья в аренду? Собственник не на Кипре, нужно заключить договор

21.02.2024 08:11 Show in chat

Всем доброе утро. Кто-нибудь может подсказать по такому вопросу. Готовим документы к подаче в росс консульство. Некоторые оригиналы у нас на англ языке, а не на греческом ( например marriage sertf выдан на англ языке). Сейчас переводчик говорит, что по закону Кипра надо перевести с англ на греческий, а потом на русский ?

Да, PIO толькл через греческий. Но РФ консульство принимает и РФ переводы ..
Спасибо за ответ. Т.е. РФ консульство примет наш перевод на русский с английского, избегая перевода на греческий?
Сделаный по всем правилам в РФ - да, обязаны принимать.
У нас перевод сделан здесь.
Если он сделан раньше в PIO то его должны принять и без греческого.
Нет, не в PIO был переведён.
А, вообще переводы не из PIO не принимают?
Не должны. В каждой стране свои сертифицированные переводчики - на Кипре PIO.
Но на Кипре иногда принимают от судебных переводчиков.
Т.е., если перевод сделан квалиф переводчиком -FIT, то не принять не могут?
Я не знаю что это такое. Спросите в консульстве.
Ок. Спасибо за ответы.
20.02.2024 15:05 Show in chat

Привет! А подскажите пожалуйста, где в Ларнаке сделать справку о не судимости?

В центральной полиции (начало Фининикундес), отдельный вход с улицы напротив DHL.
https://maps.app.goo.gl/7FxDwy3tcrv4UjLX6?g_st=ic
А у них написано, что работают 24/7, получается можно запросить справку прийти в любое время?
Полиция отдельно, справки отдельно.
Нет, ~ с 8 до13
Это полиция круглосуточно
Понял, спасибо за информацию
А можете подсказать пожалуйста, справку о не судимости выдают сразу в отделении в Ларнаке или есть какой-то срок выдачи?
Ну минут 5 там на все про все
Наличку главное не забыть
Внж + его копия, паспорт, 20 евро и если паспорт РФ могут и сразу, с другими паспортами до 20 дней.
Спасибо, прозрачно🙏
20.02.2024 14:21 Show in chat

Добрый день. Подскажите пожалуйста где можно заверить нотариально документ и поставить апостиль в Пафосе?

20.02.2024 10:55 Show in chat

Кто подает документы на детей в VFS, имейте ввиду что на школьников нужен school report/confirmation letter from the school. Вопреки их же требованиям что это нужно только для студентов. и копии паспортов обоих родителей, а не только того кто выступает спонсором. (тоже противоречит их же требованиям)

дослать документы можно на почту только находясь физически в их офисе.
Всё дело в том, что словом student называют не только студентов ВУЗов, этим же словом называют школьников в том числе. Также в списке документов: Copy of both parents/legal guardians’ passport’s Bio page and signature page, if signature is not on Bio page (https://www.vfsglobal.com/one-pager/austria/cyprus/english/index.html#Minors)