Юридические вопросы: визы, апостиль и нотариальные услуги на Кипре

Почитайте в закрепе, там отдельный раздел под это.

На основе ваших анализов врач государственной практики выдаёт документ об этом.
Подробнее в закрепе данного чата.

Апостиль лучше ставить на оригинал, ставится он в стране выдачи документа, а потом уже переводить там же на английский или на Кипре на греческий / + английский.

Апостиль на заверенном переводе не пойдёт? Апостиль в Ереване я вряд ли сейчас сделаю будучи в Москве..

Я не знаю, может можно и на копию и потом перевод.

Зависит от страны выдачи.

Хм, свидетельство у меня из Армении… вообще

Тогда ещё апостиль на оригинале скорее всего попросят. Оно же не из СССР :)

Нет, я родилась позже 😂 немного

Как можно ставить апостиль на оригинал свидетельства о рождении если он отдается по месту предьявления ? Потом новое свидетельство делать ?

Если ребёнок рождён на Кипре, то при получении св-ва о рождении Вы можете сразу попросить сделать несколько оригиналов (5 евро/шт). Или каждый раз ходить за новым.

Зачем и кому отдаётся оригинал свидетельства о рождении?

В рф обычно получают повторное СоР (и апостилируют его в тех случаях, когда нужен апостиль)

Не обычно. Ставил апостиль на копию. Ушла в МВД Кипра. Иначе пришлось бы отдать оригинал

А где заверяли копию?

Зачем отдавать оригинал и апостиль на РФ СОР, отлично принимают просто местный(pio) перевод на Греческий.

Иногда нужно для третьих стран. Оригиналы СоР или СоБ здесь, а в рф доверенное лицо - и может быть проще там получить повторки с апостилем.

Ну не отдаёшь же?!?!

Повторку отдаешь, не оригинал.

а кому нужно отдавать оригинал СоР или СоБ?
на гражданство берут оригинал перевода, но не оригинал СоР

Я с дуру конечно отдал, но жена умная - просто оригинал перевода отдала :)

В Москве заверял копию и английский перевод на нее + апостиль. Это было очень давно, 20 лет назад, тогда все требовали с апостилями, ни сайтов, ни списков документов не было в открытом доступе.

Удивительный вопрос от юриста. Да, нужна. Только не доверенность, а нотариальное согласие

В ней должно быть прописано что - то типа получения внж?

Просто подаемся на пинк слип я, мама ребёнка (моя супруга) и ребёнок.

Если все вместе - не надо 😏

Если подаётесь как семья, ничего не надо

так вы не отец?

А если с момента брака еще не пройдёт один год? Слышал , что Кипр считает браком брак от года. Правда до этого у нас было 3 года common law relationship и это можно подтвердить хотя бы совместными поездками ранее на тот же Кипр И так далее

Нет

Тогда надо согласие от отца ребенка

Уточню, Вы всё-таки авторитет. Если я не отец ребёнка и подаемся, я, супруга (мама ребёнка) и ребёнок , согласие нотариальное от отца ребёнка необходимо ?

необходимо

Обязательно необходимо в данном случае.
Просто изначально вопрос не раскрывал всей сложности проблемы.

P. S. Я не юрист и я ошибаюсь иногда.

на Кипре есть такая фишка, что без согласия обоих родителей (опекунов) ребёнка никакие идентификационные документы или внж сделать нельзя

Нужно определенной формы, я три раза переделывала такое разрешение от отца, так как оно было неполное. Оно апостилируется и переводится на английский или греческий. И это дубликат как раз и отдается в миграционку.

Не надо апостилировать, если из России

Свидетельство о браке приняли с переводом местного сертифицированного переводчика, а свидетельство о рождении ребенка не приняли. Нужно в нашем посольстве поставить печать на копию перевода и перевести у сертифицированного переводчика уже с этой печатью.
Записывались по листу ожидания на нотариальные услуги.

Спасибо!

И еще обратите внимание на страховку, в ней обязательно должно быть прописано покрытие на ребенка 30 тысяч евро.

То есть сделать копию свидетельства о рождении, поставить на нее печать в посольстве о том что она верна и потом с этой копии сделать перевод у сертифицированного переводчика?

Да, именно так

Спасибо!

Я апостилировала само свидетельство о рождении. То есть прямо на свидетельстве сзади стоит штамп апостиля. Потом делала перевод (еще в РФ, нотариальный) свидетельства с апостилем и его уже подавала в австрийское консульство.

Спасибо! В мфц такое делали?

Да, в МФЦ ещё в РФ.

Посмотрите плиз в закрепе большая инструкция про это.

А пластиковый yellow slip это pink slip?

Нет, пластиковый Yellowslip это пластиковый Yellowslip meu2 / meu3

Да Yellow Slip meu2

А он для чего нужен?
У меня на руках ARC и ресипт, я так понял, что с этим жду pink slip, а тут еще пластиковый yellow. Или он не всем нужен?

если у вас или у вашей супруги нет гражданства ЕС - yellow slip вам не грозит

Arc не равно yellow slip. Принято)

мигрейшен, конечно, подложил свинью, начав печатать ARC на жёлтой бумаге 😃

Ну и розовая карточка Yellowslip тоже не добавляет понимания.

Для начала мне кажется попробовать выяснить - они все же подали ваши документы или нет. Если говорят что да - настойчиво требовать ресипт на руки.

Окей, поняла, спасибо. А если не подали? Теоретически

делали ли вы биометрию?

Как оказать на них давление у меня идей нет. С таким большим оверстеем - хз, видимо уже только сидеть и ждать пока начнут шевелится.

То у вас визовый разрыв...

Нет, я сижу вообще без каких либо апдейтов и в миграции не появлялась, только в офисе, и все жду когда меня вызовут сдавать отпечатки

Очень сомнительно что они вообще подали документы. Вполне может быть что они их просто положили в стол или потеряли и делают вид что что-то происходит. Надо бы Вашему мужу если он персона пойти к начальству и начать активно бужировать вопрос, мотивируя это тем что отвлекается от работы в мыслях о проблемах. Ладно Пинк, но биометрию Вы должны были пройти и получить ресипт. Сейчас Ваше нахождение на острове вне закона.

UPD по этому кейсу – слезные жалобы эйчару, что муж не спит не ест и волнуется за мои документы сработали. В чт с утра позвонили и пригласили в миграцию, сегодня забрала ресит. С датой подачи 09/03… то есть если бы не позвонила, то так бы и лежало все.

Может у кого-то будет подобная проблема просрочки, вот походу рычаг – плакать в трубку.

Загранник РФ? А в консульстве что говорят?

Сегодня на 10-летний ребёнку до 18 лет, без проблем.

В закрепе, через смс

Никак. Внутренний паспорт делается только в эрэф

Вернётесь и сделаете, до возвращения никак.

Спасибо … я думала через консульство можно как-то (

Нет, внутренними паспортами РФ занимается МВД и консульство тут не поможет

Добрый вечер! А под словами "российский паспорт" имеется в виду именно внутренний? Или загран нужен?

Внутренний.

А зачем ?

Попытаться время спланировать.

Апостиль зачем?

Виза

Должны на месте всё сделать.

О как.
Спасибо

для апостиля запись Citizen Centre не нужна. там на входе коробки для апостиля стоят (in/out)...по крайней мере, в Лимасоле такая схема точно.
рано утром кидаете в ящик конверт со справкой+марка, к обеду уже забираете.

Я из Ларнаки, сегодня утром пришёл в Citizen Centre - отправили за апоитментом на конкретное время.

Видимо, отличается процедура

В Пафосе запись нужна.

Приносите с собой марку 5€

О, спасибо.

Большинство. Ищите у кого есть мс офис

Посмотрите в личку

Я в Никосии просто заезжала и записывалась на месте

В Лимасоле я тоже заехал, мне сказали запись только по телефону😡

Мне кажется у них может быть обед в это время, я записывался с утра. Попробуйте написать им на email: tomlimassolbook@rtd.mcw.gov.cy

Подскажите, пожалуйста, если недавно записывались, какая сейчас очередь?

В Никосии очередь сравнима с Лимасоллом и временами даже дольше.

В Диренея вообще сидят скучают. Никакой очереди...

Месяц ждать

Регистрируйтесь с разных почт.