Нет.
Я делала апостиль на нотариально заверенную копию медицинской справки (мне сказали, что на оригинал медицинских справок апостиль в России проставить невозможно), а дальше уже делали ее перевод, который заверяли печатью бюро переводов
Спасибо большое😊
Именно так
👍
А что за справка? Вроде на острове же кровь + флюшка делается?
Здравствуйте. Я пока в процессе, мне киприотские юристы сказали, что оригинал нужен, не копия.
Нам сказали, что до приезда нужно сдать это и апостиль на медицинскую справку поставить
А на оригинал такой справки не ставят апостиль
Угу, киприотам все равно, что не ставят, типа такие правила, им надо с апостилем. Я уточняла этот момент в Питере в центре легализации документов (наверняка я не первая, кто им на этот счёт звонил), они говорят, что апостиль на справку не ставят, а на нотариальное заверение могут. Такое вот срединное решение придумали.
Прошу вас не относиться к моим словам как к истине в последней инстанции, мои документы киприоты пока не видели, может, всё не так и завернут. Надеюсь, в этом чате найдётся кто-то более компетентный :)
На сайте госуслуг тоже было написано что кипр входит в ряд стран где апостиль не нужен. Не знаю на сколько им можно верить
А вы на нотариальной копии ставили апостиль и потом переводили? или на нотариальном переводе?
Видимо, медицинская справка - исключение((
Пока что ни на чем не ставила, жду справку о несудимости, чтобы все вместе отнести. Расскажу, когда сделаю.
Да, спасибо) на справку о несудимости не нужен апостиль
Чем больше справок - тем лучше же!
Список документов, который мне придвинули, поделён на две половины: до приезда и после приезда.
В обоих этих категориях есть blood certificate и флюорография об отсутствии ВИЧ, сифилиса и гепатита. В первом списке хотят оригинал с переводом и апостилем, во втором — от сертифицированной киприотский клиники.
Допускаю, что это не обязательно/ не нужно/ просят потому, что у них дефицит черновиков в офисе.
По моему опыту на рабочую визу можно все сделать здесь.