Вопросы и ответы: от языков до повседневных сервисов в Мюнхене

Однако у них это получается в каком-то смысле.

Накал момента спадёт и все дальше будут спокойно говорить. Другое дело, что в целом ареал языка сокращается, но это уж чисто политические мировые тенденции. Вот Като Ломб, известная переводчица и автор книг, в 70-х годах считала, что в мире скоро все будут говорить либо на английском, либо на русском. Но оказалось, что это правда только наполовину)

Можно, если извне помочь заклеймив его языком оккупанта. Опыт в этом плане есть.
Французский вот был международным языком, языком всех творческих людей и аристократии по всему миру. Потом французский парень решил завоевать Европу и это навсегда осталось в прошлом.

Немецкий потом вот был ммеждународным языком науки. Каждый кто хотел изучать что-то - учил немецкий.
Потом немецкоязычный парень решил захватить весь мир и теперь немецкий - чисто региональный язык.

Тоже верно.

Это в какой-то жуткой мере ирония, что во времена наполеоновских войн весь офицерский состав всех участников свободно говорил по французски.
В первой мировой войне что-то похожее но среди войсковых инженеров было про немецкий.

на каких языках они там только не говорили, если речь об аристократах)

Там много различий в лексике. Это ещё до резни было. Но грамматика как я понимаю вообще общая.

Да, хорваты многие слова позаимствовали у соседних итальянцев и частично австрийцев, а на сербский больше влиял турецкий. Но вообще знаю сербов и хорватов, которые без каких-либо проблем общаются. Хотя и признают, что некоторые слова отличаются.

Ну а кто здесь лингвист? Надо почитать по этому вопросу что-то кроме чатов)) но вообще я считаю, что совок имел прямое отношение к искоренению диалектов и акцентов(говоров)

Слушал в Ютубе лингвиста Исаева. Говорит никак сто лет назад лингвисты говорили, диалекты исчезают, надо срочно в экспедицию и все записывать, а то пропадут. Так же и сейчас.

Только они за 100 лет исчезли. Увы.

Он говорит о том, что те исчезли, новые появились

Хм….. какие в русском появились ? Иркутский ? 😂

Масик, тюбик, чечик, штрих, скуф

Это диалект ? 🤔

Ага, инстаграмный онлифансовский.

Ну поищите в Ютубе его полно. "Исаев лингвист"

Белоруссия/Беларусь

Беларусь и Белоруссия, ну камон =)

Не поняла. Вы как себе оканье представляете? Скажите корова и молоко. Все через О. И представьте, чтоб так говорил ваш препод в универе

Когда я из Питера в мск переехала, то ааааканье москвичей очень смешно звучало. То есть для приезжих московский выговор тоже акцент. В общем все зависит от того, где человек родился. Там его язык самый правильный 😁

Маааасковское ааааканье с точки зрения литературной нормы ничуть не лучше вОлОгОдскОгО Оканья. Но с социальной точки зрения более приемлемо, потому что столичный говор, а не региональный.

Ну да. А вот берлинский диалект так себе в социальном плане. Связано видимо с отношением к столице)

Я приехала их Самары и не заметила никаких отличий в мск. И до сих не понимаю, когда говорят про аканье.

Мы опять же сейчас выискиваем небольшие локальные различия, которые конечно есть. Но это врядли тянет на говор и диалект.

Кто-нибудь слышал слово "курмыши"? Считается исконно самарском словом, хотя я не уверенна. Но я ж не буду сейчас всех тыкать курмышами и говорить, что вы меня не понимаете

Вы в Малом театре были в Москве?

https://www.youtube.com/watch?v=unjb07IzmL4

Нет. Хотя вроде один раз была. На горе от ума. А что?

В малом театре специально ставится московское произношение, оно правда чаще известно как старомосковское. И оно очень специфично. У микитки был шикарный ролик на эту тему, сейчас поищу

https://www.youtube.com/watch?v=yY7zXn2FU3g&ab_channel=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2

Я видимо, не настолько ценитель, чтоб обратить внимание

Я тоже не обращал внимание пока не наткнулся на этот ролик.
И заметил что семья мужа моей сестры, которые всегда жили в Дмитрове говорят именно так. Булошная, дощщ (а не дождь), и Маяковской. Это тоже не бросается в глаза до тех пор пока ты не узнаешь об этой особенности.

Нас буквально так в школе учили.

- Вася, да, конечно, тут написано «корова», но читается-то «каааарова»

Прям так нараспев и с душой было) а потом мой самарский муж над моим московским акцентом хихикает))

https://youtube.com/shorts/4JiX_oCJOc0?si=37-evKryIjWBXy24

Аплодисменты!

Она теперь тоже в Германии живет, кстати🙂

Даже не верится, что человек во взрослом возрасте начавший учить язык, может так говорить в плане произношения.
Королева в восхищении)

Так же круто теперь «шпрехает» ?

Не знаю, но она вроде в русском театре продолжает играть, так что практика немецкого только в АБХ и шпетиках, наверное😃

Это же какой в Китае конкурс на место в театре, что проще было выучить русский

Ну, русский театр во всем мире известен🙂

Вот этот

У нас в семье до сих пор спор про ластик и стерку))

Вы бы еще мультифору вспомнили

Она же стирка!!!!

А что не так с яишницей и скворешником? Ч же оглушается а словах обычно. Я сама не из мск, но я тоже так говорю

Потому что это московский говор, превратившийся в стандарт. В других местах не оглушают и скворечник произносят через четкое Ч

Ну таки мы и обсуждаем, что нет говоров, диалектов, акцентов...

Ну таки мы и обсуждаем что какие то остатки есть. Гэканье, Шо-канье, Оканье, смягчение Ч. Они есть, это факт.

ну да, а ещё булошная и дощщь. это не делает такой говор диалектом 🤔 давайте ещё про "жадина-говядина турецкий барабан" начнём 😁

Самое смешное, что эти приколы знают все, а я с родным немецким был пару недель назад в Швейцарии и просил подругу мне переводить, что сказали.

А у них даже нет статуса языка, вроде Hochdeutsch учат.

Ага, помню, как зашел в магазин в Швейцарии и услышал от кассира что-то вроде "Хрхр шрхн хррш", стоял пару секунд молча и пытался понять сказанное. Но кассирша оказалась быстрее и со словами "Аааа, Хохдойч..." в моменте переключилась и переспросила "Браухен Зи айне Тюте?"😃
Кстати, вот это мгновенное переключение диалектов у некоторых меня поражает🙂

Могу говорить через слово на русском и трасянке.

Наверное, это похоже на то, как я в детстве говорил используя одни матерные слова с товарищами по футбольной команде, а потом переключался на чистый литературный в других компаниях😃

Я могу русский с английским мешать и перепрыгивать через фразу. Как и многие, я полагаю.

Я также на русском и румынском

Я после долгой работы в русскоязычной среде попала первый раз в иностранную контору, где была в том числе команда из Украины. Мы в разговорах с украинцами общались на русском, но они через слово пихали англицизм, у меня кровь из глаз и ушей текла поначалу . 😂🤦

Но это, конечно, не диалект

Согласен в плане диалектов/языков, что это вопрос часто политический.

Китай - кучи языков, но все они считаются диалектами.

Обратный пример - румынский и молдавский как "разные" языки

Люксембургский как единственный язык из немецких диалектов )

Вроде в Молдавии приняли недавно закон, называющий язык румынским ?

Сравнивать «молдавский» и румынский с украинским и русским - сильно конечно.

Конечно сильно. Поэтому я и не сравнивал. Перечитайте мой комментарий еще раз. Он длинный, я понимаю, но вы постарайтесь

Потому что они есть. Языки малых народов называется

Это не диалекты, Ришад, это языки.

Языки малых народов - это диалекты русского языка???

Разорвать контракт в любом случае стоит, иначе будете платить и после 6 месяцев. А вот раньше — это вряд ли. Тут это принято :) (то же см почти любые контракты на телефон, интернет, энергию…)

С какого момента насчитали выплату? С момента регистрации адреса или с момента получения ВНЖ?

С момента получения ВНЖ.

Это все перенесли в приложение. Сейчас либо аппа на телефоне, либо карточка

Ёшки-матрёшки :(

Линуксовые штамтиши бывают, на немецком

Может https://muc.mzgb.net/ ?

Хотелось бы не ограничивать себя русскоязычными

https://www.meetup.com/topics/munich/

Надо искать кто конкретной маркой занимается. Он у вас плановое обслуживание проходил? В таких случаях могут бесплатно чинить.

Нет обслуживания. Вот пытаюсь найти мастеров заменить одну деталь в нем.

Это случайно не разница между транскрипцией и транслитерацией? Кайзер и цезарь по крайней мере оттуда вроде бы

Вот я читал как раз, что есть такое разделение в истории индоевропейских языков. Но я мамкин википедиевский филолог.

https://youtube.com/@VirginiaBeowulf?si=RV3fME1K0bVBB_NK

Вот довольно забавный канал про лингвистику. В частности, у них отличный материал про отличия немецкого и английского.

Изоглосса кентум-сатем, если кому интересно.

Да, а ШО? 😁

Centum and satem languages
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Centum_and_satem_languages

да, аварийная ситуация точно сразу досвидос

просто мешаешь другим - уже 1 балл, плюс штраф.
какой уж тут экзамен, по идее после такого нарушения экзамен просто останавливают даже.

А как это фиксируют, кстати?

Если вы сдавали 20 лет назад то такого могло и не быть. Я этот отчет получал в цифровом виде, там на планшете инструктор тыкает во время поездки, и сразу по окончании его присылает