нету
Тогда жесть.
Вот пример:
я готовился по другому приложению, ошибок не было
вчера сдавал, такой опции не было
Написал им в поддержку, может поправят. Если честно выглядит как маленький саботаж. Был вопрос где вариант ответа тупо продублирован.
До обновления все вопросы были +- корректные
Тест на цветоаномалию? 😄
Да, пока насчитал 10 вопросов где единственный способ ответить правильно это удача
Это же не 1 в 1 с экзаменом?
Я в приложении нашла вопрос с двумя идентичными ответами в переводе. Правильный только один из них! 🤬
скачайте нормальное приложение
Хз как происходит перевод. Либо он приходит все сверху от TÜV, либо это огрехи конкретного приложения
Сегодня сдаю экзамен, 100% такого вопроса в приложении Führerschein Gold нет
Тоже самое. 365App от автошколы
У меня Fahrschulapp от школы
Значит перевод у нас общий. Я могу написать в личку чтоб сверить вопросы?
В этом конкретном вопросе до обновления вот то синее могло с какого-то перепугу начать ехать (галочку на это надо было нажать)
Знал же что надо было изначально на английском учить. Одни траблы теперь с этим переводом
А что мешает переключить язык? Всё равно на самом экзамене ты говоришь экзаменатору, какую версию включить
В том что в любом переводе есть нюансы. Теперь либо привыкать в нюансы перевода на английском, либо мириться с дерьмом на русском
там и английский перевод не очень
От английского глаза меньше вытекают. Хотя до сих пор не понял, что такое у них game pass:)
Я занимался по приложению Führerschein. Там были на выбор 2 варианта экзамена до 1 апреля и после 1-го апреля. До первого апреля абсолютно все вопросы были корректные. В некоторых местах слегка страдал перевод - нужно было просто запомнить около 10 странных слов.
Вопросы на экзамены были 1-в-1 как в приложении. Не то что похожие - а прямо вот такие же, разве что цвета на картинках были другие.
Выше правильно заметили что английский перевод так же не блещет точностью.
я тренировался по Führerschein gold, каких-то проблем с переводом не помню. Он конечно местами кривоват, но смысл понятен. На экзамене было всё тоже самое
Были-были несколько глюков.
в любом случае по этому приложению можно полноценно подготовиться и сдать экзамен
Да, я тоже по нему готовился.
Ну и на экзамене, кстати, я один вопрос неправильно ответил, из-за кривоватых формулировок (вопрос простой, но неясно чего хотят).
Так что трудности перевода действительно существуют. Однако можно сделать несколько ошибок, так что это не должно быть проблемой.
По теме ошибок в переводе теоретических вопросов на русский язык (немецкое водительское удостоверение):
Разработчики 360App ответили что им уже известно об этой проблеме и она будет своевременно решена.
Что бы это не значило
Это значит "в своё время," то есть когда-нибудь 😎