Telegram groups catalog TgQuestions

Документы и консульские вопросы в Мюнхене

🇺🇦 Чат серьезных экономистов Мюнхена

🇺🇦 Чат серьезных экономистов Мюнхена

@muenchentraktor
Женский @girlsingermany
Github: https://github.com/trisch-me/muenchen-wiki
Продажа @muenchen_kleinanzeigen
Услуги @OffersInMunich
Selbstständig @freiberufler_werden
Родители @MunichEltern
IT https://t.me/+ef_DGWMejmM5NjE6
20.08.2023 08:40 Show in chat

Добрый день! А может кто-то подсказать по поводу заверения подписи в российском консульстве. Нам нужно заверить подпись на документе с реквизитами российского паспорта, сам российский паспорт надо предъявлять в таком случае или чтобы проверить личность им заграна достаточно? Или вписывать тогда и реквизиты заграна?

18.08.2023 12:23 Show in chat

https://www.justiz.bayern.de/gerichte-und-behoerden/amtsgerichte/muenchen/verfahren_12.php - про постановку апостиля в Мюнхене.

16.08.2023 14:20 Show in chat

lina.berova@gmx.de Можно после после записи в школу. Этот перевод нужен когда в Führerscheinstelle пойдёте подтверждать права. Туда же нужно принести листок от автошколы, они тогда сообщат туда как только будет пройдена проверка, и можно сдавать теорию. Я читал, что кто-то делал в другом порядке, так что наверное возможно.

Я недавно собирала все бумажки и подавала права на поверку до поиска автошколы в Крайсе, все документы приняли, попросили им потом название автошколы или контракт с автошколой прислать по электронной почте. Нашла школу, отправила контракт, пришёл квиток от тюв на оплату, оплатила, теоретический экзамен на след неделе.
16.08.2023 12:13 Show in chat

Всем привет Может есть у кого контакты присяжного переводчика для перевода водительских прав, к которому обращались недавно? ps я спрашиваю контакты переводчика, а не ссылку на базу данных переводчиков 🙂 Спасибо

Вам для замены прав ?
Да
https://www.adac-shop.de/adac-produkte-events/adac-fuehrerscheinuebersetzung/14817/fuehrerschein-uebersetzung-klassifizierung
Спасибо, посмотрю 👍
Просто только перевода недостаточно, нужна классификация
Тут все удобно, онлайн
Только для крайса, для самого города не требуется
Блин, все у нас по другому в крайсе😂
https://chumanskaya-uebersetzerin-russisch-englisch-deutsch.de/
Только стоит отметить, что можно найти сильно дешевле (я переводил за 35€ например)
Аналогично
07.08.2023 08:47 Show in chat

Кто недавно менял загран в консульстве - надо нести фотографию или там сделают?

На 10 летний паспорт на месте делают
Супер, спасибо 🙌🏼
05.08.2023 09:10 Show in chat

А кто-нибудь знает, можно идти учиться на права водительские без фикциона и без ВНЖ?

Мне кажется, что учиться то можно, а вот сдавать вопрос…
А сдавать Leben in Deutschland и языковой экзамен без ВНЖ и фикциона?...
А зачем? От получения ВНЖ до момента когда LiD и языковой экзамен понадобится пройдет достаточно много времени
Почему много? Я на ПМЖ могу в июне подаваться, а ВНЖ ещё нет
Учитывая сколько проверяют LiD - можно уже записываться
Неужто ничего из этого нельзя? 😱
А вы попробуйте записаться.
На случай, если будут документ просить - попросите у них аля «справку».
Может, с ней у вас получится «выбить» фикцион 😁
У меня на экзамене только паспорт спросили. Была на тот момент виза D действительная и ничего больше, ничего больше и не спросили
Даже нужно. И сдавать экзамены можно
Ну наверно язык можно и туристу сдавать или гостю из безвизовой страны, почему б и нет
Записывайтесь ;) ближайшие даты в Мюнхене только в декабре, что раз успеете доки получить еще)
04.08.2023 16:14 Show in chat

А подскажите как/куда загружать документы для нотариального заверения / доверенности в мюнхенском генконсульстве РФ?

https://rusconsmchn.mid.ru/power_of_attorney
02.08.2023 10:54 Show in chat

Ребят! Такой вопрос по блюкарте! Мы вначале с женой подавались в районном KVR когда жили не в Мюнхене, назначили термин для того чтобы забрать карты, пинкоды уже на руках. пока ждали термина поменяли регистрацию и переехали в Мюнхен и конечно сообщили в KVR. Сегодня мы ходили забирать по назначенному времени(в районный KVR, как они сами и ответили), а нам сказали что они не могут нам их выдать потому что поменялся адрес. Сказали брать новый термин на забор документов в городском KVR.... порылся я на сайте и оказалось, то что карты высылают по почте и никаких терминов на забор документнов не существует в природе! у кого-нибудь была похожая ситуация? или может кто-то что-то о таком слышал?

Этот маневр будет вам стоить 51 год! 😀
Высылают, но перед этим они должны ваши документы получить и тд и тп, так что пишите письмо с описанием ситуации на сайте
🕯
Поставлю свечку вашей карточке. Я сама в прошлом году ещё переехала, они все никак не разродятся.
Пишите им насчёт ситуации
01.08.2023 19:55 Show in chat

У нас была более интересная ситуация с dhl. Нашу посылку приняли соседи. Уведомления нам никакого не оставили. Статус о том, что посылка у соседа - появился через 2,5 суток. Фамилия соседа указана неверно (точнее в приложке и на звонке возле двери одна фамилия, на звонке у подъезда другая-похожая; это мы уже все 3 дома квартала оббегали и выяснили). За этот интервал соседи успели уехать в отпуск (видимо). Посылка стояла у них в квартире (к слову, потихоньку таял срок гарантийного возврата товара - там было велоколесо, сделанное на заказ; ибо вел уже снят с производства). Спустя дней 10 от даты доставки соседи вернулись. И в этот же день просто выкинули посылку на 0 этаж подъезда. Да, мы обнаружили довольно быстро и сразу забрали. Но это просто 😳 P.S. колесо подошло, возвращать не пришлось 😁

01.08.2023 19:24 Show in chat

"Можем обычной почтой (зарегистрированное письмо с трекингом), можем DHL Parcel, по срокам плюс/минус одинаково (порядка одной рабочей недели). Нужен тогда адрес в Германии. DHL в руки. Почта - в руки, в ящик или с уведомлением на почте."

Сдается мне, что имеется в виду DHL Express. От них обычно оповещение приходит с предполагаемой датой доставки. (и обычно ее можно кликнуть и как-то поменять)
Есть еще вариант DHL Express Easy, это дороже (порядка 50-60 евро), но гарантированно приезжает на следующий рабочий день. При условии, что отправитель согласится к ним пойти и отправить

В целом я отправляла с Express Easy (не из Португалии), когда был жесткий дедлайн по получению документов или документ было бы очень тяжело восстановить. В остальном регистрируемая почта обычно везде доходит, только иногда медленно. Отправлять письмо посылкой, по-моему, выглядит наименее надежным вариантом
01.08.2023 19:17 Show in chat

прошу прощения, что не про борщ)) мне должны отправить важный документ из Португалии сюда в Германию, есть два варианта, обычная почта (и я так понял просто кинут в ящик) либо DHL parcel (вручают в руки) но дома быть не представляется возможным каждый день. Отсюда вопрос - первое, чем надежнее отправить, а второе, можно ли в дхл понять по треку, в какой именно день придет документ? ну и третий, есть ли вообще в целом разница между ними с точки зрения надежности

Dhl информирует о доставке. Вроде бы мне на мыло падает сообщение накануне вечером (перед доставкой).
DHL (при всей критике) IMHO очень редко теряет письма и по большому счету они никому на фиг не нужны кроме вас. Так что можно просто в ящике забрать...
мне просто сказали, что dhl только в руки мне отдаст, в ящик не кинут если не буду дома и увезут не бог весть куда
видимо это signed for. или Express (в Португалии кстати не может быть DHL простого, там почта Португалии со своими названиями отправлений)
Обычная почта придёт вполне возможно тоже дхлем
Кстати, лично у меня с DHL меньше всего проблем по сравнению с Hermes, DPD и GLS
В нашей "деревне" на мой взгляд +- все нормально работают. Даже пожаловаться не на что тфу-тфу (ну да, бывает оставляют Амазон в холле или даже на почтовом ящике, но у нас как-то все тихо и спокойно на этот счет). Даже GLS и DPD нормально возят (GLS лыжи на второй день привез точно по плановому времени).
Главный хит был, когда Эрмес выгрузил 80кг стиралку от Амазона в холл и собирался уехать, хотя был заявлен подъем на 2.OG. Пришлось с ним вдвоем ее поднимать. Но Амазон после жалобы компенсацию дал в 100 евро, мелочь, но приятно.
Но важный момент - у нас обычно кто-то дома есть.
Просто у меня где-то 80-90% доставок DHL и, в основном, все всегда в порядке и по срокам, и по качеству. Правда, тоже всегда просто оставляют в холле и звонят. Но у нас в доме к этому все нормально относятся, а мне так даже удобнее, т.к. может быть какой-нибудь митинг во время доставки, или ребенок спит. А так вышел и забрал в удобное время.

Hermes один раз меня выбесил, когда оставил мою посылку соседу (при том, что я был дома), но не в нашем доме, а в соседнем. Хорошо хоть фамилию соседа написал. Пришлось бегать по району и искать. Плюс, пару раз были переносы доставок. Но в целом тоже ничего прям критичного.
01.08.2023 18:44 Show in chat

Чятик, вопрос: заказал топпер на матрас (здоровая хрень 180см шириной, свернутая в рулон). Вот такой статус со вчера. Это они ждут пока я заберу или пока dhl доставщик ее пикапнет и мне привезёт?

Abholung вообще обычно означает самостоятельный забор
вот это меня и смущает. но они обычно хотя бы извещение приносят, а тут ничего. да и с хрена бы? они не попытались даже его доставить
"Не попытались даже доставить" - это довольно частое явление, к сожалению. Но обычно бумажное уведомление оставляют, да...
а как теперь узнать в каком оно отделении, интересно?...
Даже не знала, что бумажные уведомления оставляют. Была похожая ситуация раза 3 и каждый раз узнавала об этом только из приложения. Но номер отделения в приложении был тоже написан
А по трек-номеру нигде не написано?
обычно - да. и в треке написан и оставляют уведомление (или нет, но в треке - всегда был) а тут в треке пусто 🤬
Напишите им. У меня только что была такая ситуация с GLS. В статусе - доставлено, но ничего не доставлено, извещения нет, где посылка - неизвестно. После обращения в саппорт нашлось.
Потому что вы не ввели свой индекс
о! спасибо! 😁 теперь все нашел. юзабилити на грани фантастики, конечно
Это не юзабилити, а датеншутц
Чтобы как можно меньше деталей давать просто про номеру
ну надпись "чтобы узнать где твоя посылка - введи zip", можно же было добавить? 😀
Думаю да. Но мне кажется где-то я ее видела. Что типа для доп инфы введите индекс
Примерно там же, куда, собственно, и вводят индекс. 🙂

@xapmak это нормальное "юзабилити"?
Эм, она же есть эта надпись на вашем скрине
это просто поле. зачем мне туда индекс вводить - совершенно не понятно.
Потому что там написано "введите индекс"? 😁
чтобы что? ну согласитесь, это вообще ни разу не очевидно что если я индекс введу - там появится адрес отделения
мда. ну бывает
В общем да, более по-немецки было бы написать:

"Введите индекс получателя, который был указан в поле "индекс получателя" таблицы "адрес доставки" при оформлении заказа на сайте отправителя или в ином формате заказа (каталог, телефон, etc.). После успешного введения индекса получателя (см. выше) требование закона о защите частных данных потребителя (параграф 17, п. 4, абз. 2, закон в действующей на день оформления заказа редакции) будет считаться выполненным в достаточной степени, чтобы показать вводящему дополнительные поля, как-то

- имя получателя
- адрес получателя
- имя или адрес лица и/или организации, временно взявшей на себя обязательство выступить посредником между организацией Deutsche Post DHL и получателем без оформления сиих отношений в форме особого договора".
да нет, хватило бы что-то типа "for details please input recipient's zip"
Считайте эту лаконичность комплиментом от создателей формуляра с единственным редактируемым окошком в адрес интеллекта пользователей. 🙂
29.07.2023 10:39 Show in chat

привет всем! подскажите, пжлст, при подаче заявления на новый загранпаспорт в российском консульстве в мюнхене старый загран сразу же не забирают? его же можно оставить хотя бы до того, как новый будет готов?

можно. Можно, вообще, два иметь
а какие это дает преимущества?
визы старые если только показать надо будет в будущем?
ну какие преимущества? просто два актуальных паспорта разрешено. Ну постираете если один случайно, а в самолет послезавтра - вот пригодится второй)
ок спасибо. просто хочется знать точно, тк нового термина потом не дождешься
Старый на руках, пока не получите новый.
он в принципе, на руках. Его не забирают же
Если новый взамен старого - вроде бы да. Типа, делают дырку и отдают на руки.
Но достоверно я не знаю, мы еще не дождались получения.
ок, понял. Обычно для заграна никакой причины не нужно, просто делаешь и все, насколько я помню. при получении про старый не спрашивали.
там просто в анкете уже есть на выбор "в дополнение к действующему" и "взамен действующего" и если второе, то можно поставить галочку, что "будет представлен для аннулирования", но можно и не ставить.

то есть во втором случае он будет аннулирован в базе данных, но не физически, если не принесешь?
Эм, это уже лучше на месте уточнить. А вообще, «в дополнении к действующему» хороший вариант.
Если что, если вы выбираете представить для аннулирования, они тоже отдадут вам его назад, и точно так же можно использовать, чтобы показывать историю виз (если он вам не нужен как действующий и визы в нём истекли/не нужны)
Два паспорта лучше чем один ;)
Можно сдать один паспорт на визу, а другой использовать для безвизовых поездок или с визой если она есть в старом паспорте.

Можно поехать и в Азербайджан и в Армению по разным паспортам (насколько я знаю, то не жалуют, чтоб человек посещал страны с которыми в конфликте)

Если один паспорт заканчивается, то как правило второй еще действует (если они сделаны не в одно время)
спасибо 🙏🏻
22.07.2023 21:17 Show in chat

https://www.zoll.de/EN/Private-individuals/Staying-in-Germany/Transferring-residence/transferring-residence_node.html Насколько я понимаю, это абсолютно возможно, если соблюдаюся условия (aka переехал недавно), но вот точный процесс - фиг знает. Нигде пошаговой инструкции не встречал(

22.07.2023 20:53 Show in chat

Вроде нужно сразу ехать с бумагой от таможни, которую нужно запросить заранее, что это перевозка личных вещей, нет? Zollanmeldung für die Überführung von Übersiedlungsgut in den zollrechtlich freien Verkehr zur besonderen Verwendung

(но нам только предстоит перевозить вещи, так что я сам уточняю, скорее)
Именно эту бумагу с таким названием выдали на таможне при получении
А нет, всё-таки немного не так
Zollanmeldung für die Überführung von Übersiedlungsgut in das besondere Zollverfahren der Endverwendung
18.07.2023 08:57 Show in chat

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как быть в следующей ситуации: из Москвы в Мюнхен выслали посылку «Почтой России»/Deutsche Post. Последний статус «на таможне в Германии» на сайте DHL не меняется уже больше месяца. DHL отвечает, что разбираться нужно с «Почтой России». «ПР» говорит, что посылка в Германии, и дергать нужно немцев. На мой запрос провести расследование и разъяснить ситуацию DHL меня снова посылает к отправителю. Как с этим разобраться? :(

Мы когда отправляли у нас в таком статусе месяца два провела, потом ее обратно завернули
Посылка на таможне. Вы можете туда съездить и узнать. Но ее вам не отдадут, а 99% что арестуют то момента принятия решения и потом вернут обратно или уничтожат или все таки отдадут вам. Таможня как колесо поле чудес, если обратно вернут, считайте повезло.
17.07.2023 19:43 Show in chat

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность получить справку о несудимости (Führungszeugnis) быстрее чем N недель? Мы заказали ее напрямую в Bundesamt für Justiz 3 недели назад и все ещё нет ответа, нужна срочно:(

Мы ходили лично в kvr ее заказывать, пришла в течение недели
Спасибо!
заказывали онлайн через muenchen.de с онлайн оплатой, пришло меньше, чем за неделю
Я на прямую у них заказала, обещали 1-2 недели, уже прошло больше трех…. Сама уже нервничать начала
Вот мы тоже. На сайте написано у них что по техническим причинам выдача задерживается
08.07.2023 17:11 Show in chat

(вопрос про подачу документов на NE) Пс, а нормально, что в справке от пенсионного фонда нет текущего года и что там в принципе не написано "Anzahl der Monate"*? Просто периоды и суммы *видел такое у других людей

В полной пишут кол-во месяцев. В Versicherungsverlauf у меня только периоды. Причём этот лист выглядит идентично в обоих выписках, кроме пары мелочей как эта.
Текущий год появится в середине следующего скорее всего.
Текущий год подтверждайте расчётами зп.
Спасибо
Хотя ещё спрошу, а у полной справки есть название? А то ничего с wartezeitauskunft на сайте пенсионного не видно, только versicherungsverlauf
Rentenauskunft (Altersrente) это полнее.
Так она называется на сайте - можно с сайта скачать
Но их сайт мне по выходным никогда ничего не выдаёт. Нормально работает только в будни
Спасибо, нашёл. Правда скачать не предложили, только отправить бумажку по почте. Попробую ещё в будний день к ним заглянуть
Чтобы скачать, нужно кликнуть в разделе сервисов с регистрацией, он у них не очень интуитивно расположен ближе к нижней части сайта
Огонь, спасибо
06.07.2023 13:16 Show in chat

Добрый день. У меня странный вопрос. Если я отправляю письмо в FamilienKassa обычным письмом, то я свой обратный адрес на конверте пишу или нет?

Вообще лучше заказным, конечно.
И адрес свой всегда писать
Спасибо
Писать адрес всегда нужно. Вдруг назад вернут
05.07.2023 15:03 Show in chat

Вопрос про отчество в офиц. документах. Мы получили Anmeldung в Kreis München и очень слёзно вымолили, чтобы нам дали эти бумаги без отчеств в них. При этом в их системе они всё равно внесли наши отчества, потому что "так положено". (Со мной такое впервые, в крайсе Дахау и в соседнем городе в крайсе Мюнхен этой ерундой не страдают). Этот факт наличия отчеств в базе ратуши может как-то повредить в дальнейшем? Если на руках Meldebescheinigungen без отчеств?