Актуальные вопросы: курение, билеты, переводчики и новости Мюнхена

Вообще полезная штука. На немецком мне уже не особо актуально, но в мире много еще не выученных языков)

Вроде что-то подобное здесь (или не здесь) обсуждали. Лично мне хз, будет ли удобно. Она будет работать при личном общении?

Для личного - у нас есть просто переводчики. А именно для звонков этих бесконечных - автоматическая фигня;)

Думаю, сложности возникают на детальных разговорах, например с врачом. И тут, большой вопрос, станет ли условный врач разговаривать с нейронкой (вопрос и про желание и про личные данные).

Давеча ради интереса на одной платформе решил пройти интервью, которое проводил ai. Разговор вышел настолько тупым, что было смешно. Как раз на деталях все и сыпалось. Я думаю, что врач быстро закончит диалог и попросит реального человека, дабы не тратить время. В теории это все классно, но на практике (пока?) как-то не очень хорошо получается

Хотя если только перевод, то должно лучше работать.

С врачами вообще отдельная тема. Я часто перевожу по телефону, и многим врачам это не нравится из-за Datenschutz.

Согласен, я бы не очень хотел, чтобы разговоры праксиса с клиентами обрабатывались где-то там не понятно где. Как с точки зрения пациента, так и владельца праксиса. Но в любом случае, ребятам удачи.

Самсунг уже єто впилило в свои телефоньі. Мне на S23 с последним обновлением пришло

Имхо в Германии пока из-за репутационных рисков и Datenschutz мало реально. У нас в проекте Caritas и они говорят что работники и пациенты жёстко против практически любой дигитализации. Хотя все понимают что в Pflege надо вводить KI ,для документации визитов, перевода, анализа данных и т.п.

Но русского же нет

Это правда. Поэтому мы на мед встречи предоставляем реальных людей. До автоматического перевода там еще как до звезды. Они пока к удаленным переводчикам нашим не сильно то привыкли.

Мы хотели только на звонки автоматический перевод сделать. Да и мед автоматически переводить - слишком высокие риски

Нет нет - мы не переводим приемы у врачей автоматическими штуками.
Не правильно все обьснила.
У нас уже есть сервис удаленных переводчиков. https://www.thecommonlanguage.io/ - там у нас заказывают реальных удаленных переводчиков. Телефон кладется на стол на громкую связь и переводчик последовательно переводит врача и пациента. И это уже большая инновация для праксисов. На автоматические никакие штуки они не согласны тут.

И сейччас мы только в процессе разработки решения, которое будет позволять позвонить куда-то с автоматическим (очень дешевым) переводом. Например, чтобы этот термин с врачем найти/ назначить.

По-моему перевод это уже шаг два. Шаг один это протащить автоматическую обработку данных какой-то системой. То есть например уйти от бумажных(!) формуляров и сохранять данные о визите Pflegehelferin автоматически с записи беседы. Pflegerin должна прочитать, скорректировать и подписать в своем планшете. Все.

Это их внутренние процессы. И чуть другая штука - b2b/ а в этом случае b2g - а туда изнутри доступ закрыт для стартапов. Там надо быть старым немецким корпоратом - чтобы видоизменить их мед автоматизацию. Или госом.

С английским хожу.

На Английском выезжаем. И персонал иногда русскоязычный помогает встречается. Практически везде кто-нибудь попадался.

Смотрю языки на докторолиб, если там нет, в гуглоотхывах иногда пишут иностранцы отзывы, читаю их. Ну или если ппц как надо, а терминов больше нет, готовлюсь к походу просмотром тематических видео, заготовкой фраз в переводчике. Но обычно даже если кто-то не говорил по-английски, начинал говорить при моей попытке заговорить по-немцки 😂😂😂

Ой, а как же бухие студенты, которые заваливаются в вагон метро, бузят и дышат на всех перегаром?

Перегар не травит ваш организм, а если они вас тронут то это преступление

Кстати, верное замечание. В Киеве есть запрет заходить в метро пьяньім. А в Мюнхене такого разве нет?

Ну да с визна люди добираются домой по воздуху на лирижаблях

Єто не отменяет вопроса. Практика часто расходится с теорией

Ну можно же отреагировать на вежливую просьбу других пассажиров и идти пешком. Ну или хотя бы в отдельный вагон упаковываться.

Вы видимо новенький в Мюнхене или вообще не отсюда да?

Родился тут, именно поэтому в чате экспатов и сижу.

В сбане вроде нельзя, это правила сбана, но в целом, нет общего запрета пить алкоголь в поездах
Это к тому, что если прямо в поезде можно пить, то почему пьяным может быть нельзя сесть? 😅

Ни запретов ни репрессий. Как жить так

Тем более неважно.

Разверните тему пожалуйста. Вы меня заинтересовали

Ну когда в меня купят сигаретами, а еще хуже электронными этими штуками, которые пахнут кошачьим туалетом…

Был бы спрей от курильщиков, пшикнул и у них пена пошла. Справедливо!

Да ну нет, было бы у курильщиков уважение к окружающим и они просто отходили бы в сторону где нет людей…

Такие вещи должен регулировать закон. Потому что так в мусульманских кварталах начнут вешать плакаты "пожалуйста, не заходите в коротких юбках", а рядом с Альянц Ареной - "пожалуйста, только без шарфов Байера". Нормы и мораль у всех свои, но есть великий уравнитель - закон.

В стране, где прописывают, сколько раз и когда можно погрилить на балконе, не должно быть проблемой выпустить уточнение к закону о курении и добавить туда остановки.

ого, мусульманские кварталы появились уже?

Прогуляйтесь со звездой Давида в Нойкёльне - оцените.

Берлин - отвратное место, что мне там делать? но кажется мы начали с темы о траве в Мюнхене?

А потом свернули к теме, что нужно уважать все просьбы окружающих.

Нет, не было никакого "все просьбы"

Ок, некоторые просьбы, которые вам кажутся правильными

Да в принципе всё равно, я, исходя из моего деанона, просто алкоголик.

Не, у алкоголиков дома обычно не бывает таких залежей неплохого алкоголя)

Правильно, курят впридачу к табаку.

Чушь. Воняет похлеще чем сигареты. Мне плевать какой косяк у кого по счету в день и сколько их там сидит в толпе и кто хочет покурить и когда.

Курильщики и травокуры - слабо пересекающиеся множества

Ну так и надо гармонизировать это с курением сигарет. А то сейчас сигаретой могут на остановке пыхтеть - и всем пофиг.

на остановках автобусов курить разрешено. другое дело, что на станциях S-Bahn как раз запрещено, но никто это не контролирует - и постоянно кто-то дымит

на остановках MVG даже надпись есть что курить нельзя

Считаю, что и на остановках курить - это безумие. 10-20 метров - минимум. Но в Германии как-то к этому слишком лояльно относятся почему-то.

Еще на концертах на открытом воздухе разрешено. Если это стадион и места фиксированные, от дыма особо никуда не деться

не нельзя, а "очень-очень просим"

Es ist untersagt, diese in U-Bahn- höfen, Haltestellen oder Fahrzeugen der MVG zu nutzen, da sich andere Fahrgäste belästigt fühlen könnten. Im gesamten Bauwerk ist das Rauchen verboten.

Вроде речь шла про автобусные остановки?

а mvg кто, у кого я билет на автобус покупаю? да и что это меняет?

Видел видеоролик в автобусе о запрете курения на остановках

вы вырвали эту цитату из контекста так, что её смысл полностью исказился. последнее предложение про Bauwerk - это просто табличка, которая есть только на станциях, а не остановках автобуса

я нашел этот пдф. Это мало что меняет, на автобусных остановка есть надпись не курить. вот и не курите.

как следует из этого документа (а также из моего скрина с фейсбука выше и из упомянутого ролика MVG с монахом), на остановках они лишь "просят" не курить, а не запрещают. т.к. закона о запрете нет и они запретить не могут. надпись на остановках я никогда не встречала, так что не могу судить, что именно она гласит и какую силу имеет

Просят, а вам приказ нужен или угроза штрафом?

BITTE
ЧТобы относиться к согражданам и людям вокруг по-человечески нужен закон...

Если на остановке расклеить плакаты "люди в шляпках, пожалуйста, не стойте на остановках", законными они от этого не станут.

Правильно

а память хорошая, товарищ утверждал что есть борщ и он только русский а украинский борщ это выдумки, ну и подобные хамские дискуссии вылились именно из-того что кто-то по незнанию написал на укр языке. подобная риторика даже про борщ это четкий знак ватника.

мне правда важно знать. Я эту группу предлагаю людям, возможно не стоит так делать. А где этот диалог был?

я туда не вступаю и ничего там не ищу и категорически не советую никому этого делать, тем более что есть альтернативная группа, тут даже постоянно люди вопрошают почему они туда войти не могут - а там банят по любому поводу

Ну не всегда. Мы будем покупать билеты из мск в Мюнхен на июнь, 8 часов в сумме.

Ну да, можно выбрать и 8-9 часовой перелет. Но если туда-обратно примерно 840€

Но последний и единственный мой раз из Германии в рф по земле длился 42 часа через Ригу в Москву. Долго, не рекомендую. Дешево, но ужасно

Я не знаю, что за даты вы смотрите) ни разу не было 20 часов и за такие суммы. Самое дорогое было 800€, и то это было Москва Стамбул Париж Мюнхен, Мюнхен Стамбул Москва.

Я смотрю даты мае месяце

Мне кажется просто потому что это май. Что в рф что в Германии есть выходные

Эстония и не закрывала)

Поребрик?

Бордюр, abroad.

Нет уж, если в Петербург, то только поребрик. А то так можно и до шаурмы докатиться!

Так я объяснял, что такое поребрик)

Главное надо любить гречу и куру)

Главное - не попасть под сосули

Пышки 😜

https://gbi78.ru/templ/img/stati/otlichie-porebrika-ot-bordura.jpg