Как только имя поменяете, перешлите сертификат о перемене имени (с переводом и апостилем, если не немецкий) сотруднику, который занимается вашим гражданством.
Значит, это надо делать в российском консульстве? Я просто слышала, что при получении гражданства это можно как-то в обратную сторону сделать, через немцев
Если у вас гражданство РФ то перемену имени нужно делать через российские органы. Немцы не могут поменять имя гражданину другой страны.
Даже если я буду выходить из русского гражданства?
Перемену имени вам нужно будет оформить до выхода из гражданства. После того как вы получите немецкое гражданство имя будет поменять невозможно.
Это вроде штатовская тема что можно поменять. А тут сложнее с этим
Поняла, спасибо 🥲
Откуда информация? Я поменял написание как раз получив немецкое гражданство.
Написание, да. А вот Сергея на Филиппа поменять уже не получится.
Вообще ни факт. Есть процедура изменения имени. Нужно доказать из-за чего хочешь поменять.
По закону РФ не требуется основание для перемены имени или фамилии. Хотите называться как хотите - без проблем.
Я хочу в идеале поменять Anastasiia на Sia. Если не получится, то хотя бы дабл ii заменить на просто i
Ага. И в Штатах тоже вместе с паспортом такое провернуть можно)
То есть можно привести свою фамилию к более немецкому написанию, так?
Верно. Ну удачи вам это доказать. На практике это невозможно. Может быть сейчас можно будет суд убедить что фамилия Иванов явно русская и я сталкиваюсь с дискриминацией по национальному признаку на фоне текущей ситуации. Но практически изменить имя гражданину Германии нереально.
Именно. И имя. Нужно доказать, что так как сейчас, неудобно или Вам мешает.
Да. Называется Namen Eindeutschung
В Израиле можно раз в 7 лет бесплатно менять имя, а чаще - за денежки. Ну и при получении гражданства процентов 60 людей меняют имя и/или фамилию
То есть выкинуть хотя бы одну i у меня всё же есть шансы. Люди постоянно её прпоускают
Так и сделал, только я оставил начало полного имени и привёл его к немецкому написанию.
Меняйте пока вы ещё гражданка России. Получите сертификат о перемене имени. С немецким гражданством имя Anastasia на Sia вы не можете поменять
То же самое. Вообще никаких проблем не было, чтобы написание было более легкое.
Но у меня там как-то много букв выкидывается, прокатит ли...
Это можно. Да. Но оставить просто Sia не получится. Имхо конечно
А заранее есть шанс узнать у них? Пока я жду zusicherung
Знаю 2 Алексеев которые стали Алексами. Почему вы так категоричны ?
В Standesamt сходите на консультацию. Потом всё равно там делать.
На опыте знакомых. Я не настоящий юрист, конечно. Просто Anastasia -> Sia куда более категорично чем Alexey -> Alex?
Почти все Вовы здесь стали Вальдемарами (русские немцы чаще всего)
А Акселями?)
Аксель- это больше из 70х. Но если нравится, то наверное спросить)
У меня ассоциация с фигурным катанием 🤦♀️
Это называется Намен Айндойчунг. Т.е. приведение имени к немецкому написанию. Это НЕ перемена имени, не путайте. Перемена имени Это когда Сергей решил стал Александром. И вот это с немецком паспортом НЕВОЗМОЖНО
Дмитрии Дитерами, а Степаны Штефанами. И только Сергеям не повезло.
Не, Дмитрии почему то все Димитриями 🤷♀️
туда можно прям ногами сходить в Мюнхене без термина?🤔Я думала, бератора спросить который мои документы рассматривает
еще можно мэйл написать или позвонить 🫡
Насчёт термина не знаю. Лучше позвонить и по телефону уточнить. Я в деревне, у нас тут к безтерминам проще относятся.
А когда именно делается Намен Айндойчунг в процессе получения гражданства? В какой момент мне нужно сказать им, что я хочу это сделать?
После получения Einbürgerungsurkunde и перед подачей заявки на паспорт.
Всем спасибо за инфу. Я попробую поменять через немцев, посмотрим, что получится. 🙂
Везде какие-то "бераторы", это, наверное, Sachbearbeiter?
