Нет. Нужен только перевод от присяжного переводчика
Ясно, спасибо! Инфа 100%?
я делал апостиль на нотариальный перевод диплома
По моему опыту, да ☺️
Зависит от того, в какое консульство подаёте документы. На скрине выше инфа из консульства в РБ.
Лично мне для Германии апостиль диплома не понадобился, но жизненный опыт советует сделать апостиль на все, что можно, до переезда.
Я только что получил визу в Алмате. Апостиль не понадобился, только нотариальный перевод
Я не делал апостиль, но рекомендую смотреть на список на сайте вц или консульства, куда вы подаетесь.
Мы подаёмся из Болгарии, в этом проблема...
Я думал подаваться в Болгарии пока жил там (в итоге подавался в Москве), но на момент подачи посольство в Болгарии готово было принять диплом без апостиля. Но! Моя компания отказалась выдавать справку для посольства с не апостилированным дипломом. В общем, я бы рекомендовал сделать
Тогда, м.б. имеет смысл в визовом центре узнать точнее? Я так сделал
Нет. Нужен апостиль. Хотя лучше почитайте внимательно требования на сайте консульства
Что там на сайте немкцкого консульства написано? Я в Польше подавалась и делала апостиль
Нам говорили, что необходимость апостиля определяет земля, куда планируется переезд. Где-то могут требовать, где-то нет. В Баварии апостиль вроде как не нужен. Муж подавался без него (на Blue Card, тоже Мюнхен), сделал только распечатку из Anabin и перевод диплома (нотариальный) на немецкий язык. А апостиль на диплом поставили (на всякий случай) уже после того, как муж получил визу и переехал.
Непонятно. Мой знакомый, который подавался тут в Болгарии не делал апостиль. Но он из Кубы...
Странно. Вы не путаете подачу на визу и на внж. Посольство/консульство одно на всю Германию...
Делали без апостиля, потому что его не смогли быстро поставить, в итоге его делали год и прислали информацию что можно приезжать когда мы уже переехали
Главное на всякие свидетельства о рождении/браке поставить
Нет, не путаю. Подача на рабочую визу (D+Blue Card). Посольство одно, но вроде как что-то типа "одобрения" они получают из конкретной земли. Но это со слов девушки в Визаметрик, я не могу поручиться за истинность. Могу только подтвердить, что апостиль не потребовался для подачи с местом работы в Баварии.
Да, они связываются с АБХ по месту будущего жительства
Там выше уже написали, что зависит ещё и от посольства. В ту же Баварию в Минске апостили хотят 🤷♀
Что хотят в Болгарии, лучше смотреть на сайте посольства Германии в Болгарии
Лучше сделать. Это несложно, пока в РФ. Если потом будет нужен - будет большая проблема.
Я уже не в РФ...
Тогда где вы собираетесь подаваться? Кмк, без апостиля можно было податься только в РФ
В Болгарии...
Надо правила изучать. Вряд ли есть варианты без апостиля податься. По опыту если только
А подаваясь в Польше, в принципе перевод документов на немецкий вы тоже в Польше делали? А то тут уже разговоры, что типо российские документы должны быть переведены в России 😭
Я в Германию отправляла )) чушь какая
Не понял. Что вы в Германию отправили? Я спрашиваю, могу ли я перевести доки на Немецкий с русского местными переводчиками сертифицированными
Можете. Я отправляла русские доки в Германию для перевода. Я уже забыла, зачем 😂 но могла бы и на месте перевести
Я в своем случае нанял присяжного переводчика из мюнхена которая сделала все без отправки оригиналов. Обращался к ней несколько раз - все быстро и верно, ни разу не докапались. Если нужен контакт - могу поделиться.