Юридические вопросы оформления документов на Кипре

Я знаю,но вот у меня затребовали,поэтому и написала здесь.

берёте "рыбу" в РБ, на Кипре делаете 2х язычный документ (2 столбика) rus/eng, заверяете у нотариуса + муниципалитет + апостиль, оправляете в РБ, там заверенно переводят на рус или бел и всё, документ готов

Пожалуйста, посмотрите в закрепе этого чата список сертифицированных переводчиков.
Они помогут перевести и заверить.

Вроде бы в Никосии в консульстве можно)

На госуслугах можно сделать заказ, оплатить пошлину онлайн, выбрать тот загс, где запись на более ближнюю дату и прийти забрать 🙈

Ого! Спасибо огромное!

Но вот я сейчас смотрю в мобильном приложении и не нахожу🥺 Но в веб-версии точно видела. Ушла искать

Вбейте в гугле: «справка об отсутствии брака СПб». Первая ссылка - старый портал госуслуг и ведёт на бланки.
Вторая ссылка - нужная вам.
Называется: Выдача повторных свидетельств (справок), подтверждающих факт государственной регистрации акта гражданского состояния -> Выдача документа об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака.

В общем проще прийти в ЗАГС, заполнить форму на получение справки, пойти оплатить пошлину в ближайший Сбербанк и вернуться за справкой в ЗАГС. Если ближе МФЦ, то такая же схема через него🤔

Это где такое требуют ? А еще же в Лас-Вегасе можно было быстро и тайно пожениться :)

Это требуют для заключения брака на Кипре.

У нас подобный бред спрашивали в России. Жену попросили принести отсутствие регистрации сына у отца, проживающего за границей.
Их пыл остудил вопрос: Вам справку из всех 195 стран принести ?

Не совсем применимый ответ, ибо оба - граждане РФ.

А по сути вопроса, попробуйте на госуслугах посмотреть.
"Выписки и справки из ЗАГС теперь можно получить на портале госуслуг."

Записываетесь в грибоедовский загс (архивный отдел по телефону) в назначенное время приходите - если с апостилем то 5 рабочих дней если без - в тот же день. Оплачивать справку лучше заранее

Я не смогла найти, где, честно пробовала.

Спасибо!!!

Свидетельства о разводе не достаточно?

Для заключения брака на Кипре - нет

А где посмотреть список требуемых документов. Я в начале пути с этим вопросом)

На самом деле надо смотреть, что вам собственно требуется:) с кем брак (ес, киприот, русский), или же цивил юнион и лучше конечно смотреть полный список исходя из этого. У нас юрист всем этим занимается, и общалась здесь с другой девушкой (или в параллельном чате) у неё список был другой

С сша

Тогда лучше обращаться в конкретное место, где будете расписываться + По сша не помогу:(

На кипрe , с гр.США
Civil union and marriage это не одно то же здесь?

Если вы будете расписываться как туристы на Кипре, то только паспорта, свидетельства о рождении (с переводом от pio) и справками об отсутствии брака из родной страны (перевод pio). Если как резиденты Кипра, то тогда ещё + non marriage certificate из мигрейшн.
Почитать тут: https://www.limassolmunicipal.com.cy/en/civil-weddings
И тут: http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/545F0339C9CC7251C2257D2C004505AE?OpenDocument

Спасибо. Скажите , пожалуйста , ВНЖ к какой категории будет относиться

Если внж Кипра, соотвественно резидент Кипра.

В России такой брак признается?

Ну да.. а почему нет то?)

Можно подойти или подъехать в конкретный муниципалитет, в котором планируете регистрировать брак, там всё подробно расскажут

Просто не пойму как это работает)) информацию в Россию передают или потом самому надо где то оформить

То есть визитерам геси не получить? Даже если налоговый номер сделать визитеру?

никак

Можно параллельно на визу Ф податься, потом когда-то её получить и уже будет геси.

писала девушка, что можно заверенно переводить и на родине

https://t.me/cylaw/81799

Стоимость перевода на родине позволяет проверить на практике. Есть где требуют местный перевод (Кипрский) есть где принимают любой с красивыми печатями и апостиль.

@KiskinTuning @vadichcy благодарю!

Они отправляют через ACS Courier. А те, в свою очередь, присылают сообщение о доставке в Viber 😂 На тот номер мобильного, что Вы указывали как контактный.
1. Проверьте Viber. 2. Обратитесь в ACS - попросите поискать по фамилии получателя

Спасибо, в ACS нет ничего. Номер телефона верный, по детям получила паспорта. А я доносила фото, и визу поставили позже…

Я бы так опрометчиво на Вашем месте не заявляла 🙂. Рекомендую получше изучить информацию в закрепе чата или уж взять консультацию у юриста.

Там заявления нет. Список документов не нашёл в закрепе.

Список документов на сайте мигрейшена.
Ссылка на сайт в закрепе этого чата.

Кто-нибудь получал справку о продлении действия водительского удостоверения в соответвии с постанавлением Правительства Российской Федерации от 9 апреля 2022 г. № 626 от консульства?

Написал на почту нашего МИДа, сказали что они такие справки не выдают
Оканчиваются права в августе, но на обмен не могу податься потому что нахожусь на Кипре менее полу года

Столкнулись с тем же, звонили в гибдд сказали, что дадут такую справку если приедете лично или с доверенностью. В итоге пришел в России человек с доверенносью,но выдали справку с тем,что права уже просрочились, а с актуальной датой в связи с законом не дадут)

Не понял)
Т.е. они просто выдали справку о том что права уже просрочились и все?

Да. При этом когда мы звонили, они сказали, приезжайте выдадим справку актуальную

У мужа права просрочились в мае этого года, если вбивать свои права на сайте то стоит актуальная дата 2025 года, но вот без справки тут этого не доказать

Помоему даже со справкой не доказать...

Мы звонили в департамент дорожного транспорта здесь и там сказали, что когда будете менять, то нужна справка подтверждающая что права действуют. Понятное дело, что даже если мы ее раздобудем это не гарантия что они права поменяют, но пока информация у нас такая

Страховые по идее тоже могут оформить страховку если есть справка, опять же с их слов, но мы пока не можем этого проверить т.к непонятно через кого все-таки раздобыть такую справку

Меня тоже в нашем посольстве послали в лес за грибами)) Но я подала заявление в дорожное управление в Пафосе за день до просрочки ВУ. Сказали, что не поменяют, пока имигрейшен не выдаст пластиковый Пинк, но ездить можно. Попытайтесь так же сделать, а после своего полугодия уже поменять ВУ

Департамент народонаселения и миграции

А в закрепе смотрели по ссылкам? ))

Ой. Каюсь, грешен. 🙈

Да. Но очередь

насколько большая?

А посмотрите на сайте, там всё онлайн.

о как, понял)

на завтра например есть место, а сколько само оформление после посещения, не знаете?

В среднем 3 месяца, может быть и дольше из-за проблем с доставкой дип.почты.

Недавно записались на июнь. Надо успеть поймать открытие окна записи.

Поймать на ближайшее время нереально. Портал перегружен ботами, которые делают автовбив нужных данных.

Пожалуйста, посмотрите информацию в закрепе этого чата

Да. Все верно

Там вроде цены прописаны
https://www.pio.gov.cy/en/translation-fees.html

Олег, Вы лучший! Спасибо 🙏🏻

На паспорт каждой страны.

что значит каждой страны ? ) я из РФ , делаю для кипра

Простите меня пожалуйста. 😏
У меня сегодня телепатия сбоит. 😏
Просто вы в первом посте явно спросили про то, с паспортом какой страны надо делать анализы.

Простите, что влезаю: я так поняла, вопрос про внутренний/загран. В этом случае ответ «внутренний».

Я вообще не вижу паспортных данных в справке о несудимости РФ

я заказываю на госуслугах справку не судимости и там просят указать пасспортные данные ) я и спросил, там РФ внутренний паспорт указывать или РФ загран

Вы не писали про внутренний и внешний.
Ну да ладно.
Вам ответили уже.

кажется, что если вы подаете на визу на Кипре, то и анализы должны быть сделаны в местной клинике

Есть разные методы.
У человека (юристов компании) видимо желание въехать по entry permit.

Да, нужно для entry permit

Вот только что пришла из Ego Translating. Они завернули мои анализы, сказали, что для проставления апостиля нужно, чтобы на анализах была какая-нибудь подпись, они делают что-то вроде нотариального заверения подписи и на него ставят апостиль.

Такая же проблема

Если что сообразите, отпишите, пожалуйста. Я поеду в посоветованный нотариусом центр легализации документов, покажу ещё им, если и там никак, то буду звонить в клинику, просить, чтобы тетя из регистратуры закорючку поставила.

Вам можно сделать наториальный перевод и апостилем подтвердить перевод.
Апостиль может подтвердить только подпись должностного лица РФ.

Спасибо большое-большое!