Нет
Спасибо! А вообще оно нужно где-нибудь? Забыл перевести, вот теперь думаю, отдавать ли на перевод тут
При рождении ребёнка, получении гражданства
А апостиль нужен на него?
Понял, спасибо 🙂 Рожать не планирую, а гражданство так быстро не дадут
Нужен
Тоесть как положено, апостиль + нотариально заверений перевод?
Вроде, только апостиль. Но лучше уточнить перед употреблением.
Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных присяжным переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.
Не обязательно
При получении гражданства в Мюнхене - в данный момент нет, но может быть, это зависит от конкретного сотрудника. В области слышала, что требовали (от знакомого, не от меня лично)
А с какой радости им вообще нужно свидетельство о рождении? Все данные есть в паспорте, это раз, и два, требование его вообще говоря является избыточным из практики судов
Не знаю, меня больше удивил вопрос в анкете "были ли ваши родители женаты в момент вашего рождения, если да, укажите дату и место свадьбы, если они вам известны"
Свидетельство о рождении здесь вообще любят, для брака, например, тоже требуют - у нескольких знакомых были проблемы с тем, что оригинал чем-то не устраивал местных бюрократов и просили свежий дубликат, что не в каждой стране просто сделать. Но это лучше, чем во Франции, где свидетельство о рождении иногда требуют даже для подачи на стипендии 😄
Ну брак меня собстно вообще не интересует, а вот судиться лишний раз и тратиться из-за упрямого клерка ну такое
По умолчанию его точно просят, то есть пойти по стандартному пути совсем без свидетельства не получится
Ну вот даже любопытно, как они будут действовать с моим - я хоть и родился уже в РФ, но свидетельство ещё советского образца, да ещё и без апостиля (перевод, правда, есть)
Если вы в Мюнхене (не в области), то тут пока у всех знакомых для получения гражданства работало советское свидетельство о рождении с местным переводом (Beglaubigte Übersetzung) без апостиля
Это хорошо - хотя ключевое слово ПОКА. Да и вдруг работу через года 2 где-то ещё найду. Так что вот думаю теперь родственничков напрячь с этим, у них есть доверенность и чисто теоретически сделать новое свидетельство при условии того, что старое - старого образца, дело 5 минут, апостиль тоже просто делается.
И вот теперь даже любопытно, как они действуют с людьми, у которых физически нет никакой возможности свидетельство в порядок привести - беженцами, например
Так а смысл этого? Требования ведь разные, возможно ничего не нужно будет а возможно нужно будет другого формата чем вы сделаете
Лучше по факту сделать
у апостиля один формат.
Может, не надо будет, но если надо, лучше заранее сделать, чем отсрочить себе получение гражданства из-за того, что в РФ нельзя въехать, а доверенность истекла, например
Вероятность, что что-то изменится в худшую сторону в Германии гораздо меньше. Может, через пару недель вообще запретят выдавать копии документов из ЗАГСа уехавшим - никакой гарантии обратного нет
Я не про апостиль тут писала, а про "свежее" сор. Но в целом если не напряжно то можно конечно сделать по возможности все документы на всякий
в России тупо не ставят апостиль во многих городах на сор советского образца. У меня та же ситуация, я узнавала. Потому только дубликат - апостиль на дубликат
Можно подробнее про эту практику? Я знаю одно решение где разрешили без СоР, но там человек откуда-то из Middle East с разбомбленными архивами и десятками лет которые он прожил в Германии
Вариантов два, или примут или пошлют за новым.
И ведь не поспоришь😂