Landeshauptstadt
а как это по-русски?)
Ну как ты и написал)
Ландесхауптштадт
столица федеральной земли (области, края, республики - если с точки зрения территориального деления РФ)
Земли главный город
Можно перефразировать как областной центр
просто пытаюсь это для заверения перевести, думаю Земли главный город как-то не очень)
Столица земли (с маленькой буквы). Почему нет?
да, наверное придется перевести "столица земли Мюнхен". Единственное, что это в графе "Орган, выдавший документ"
МФЦ Мюнхен, кто там разбираться будет ;)
а там после "LHS Muenchen" нет случайно "KVR" или "ABH"?
нету( хотя получал, конечно, в KVR
Тогда "столина федеральной земли" или столица федерально округа
Если вам для выхода из гражданства, то столица федеральной земли Мюнхен (все большими буквами) раньше годилось
в консульство для заверения, спасибо!
Ну да, высокие технологии. В тему недавнего разговора о банках.
Короче, сделал скрины. Буду скрины распечатывать и показывать 🤦♂️ дикий запад
К сожалению, всё так. Я лично в отделении просил распечатать подтверждение о транзакции. На меня посмотрели удивлёно и сказали, что в приложении ж есть история. Мол этот скриншот и показывайте кому надо